About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: asleep

Übersetzung 1 - 43 von 43

Englisch

Deutsch

	SYNO	asleep \| benumbed \| numb \| at peace ...
	asleep \| benumbed \| numb asleep \| at peace \| at rest \| deceased \| departed \| gone © Princeton University

–

asleep {adj} [pred.]

837

schlafend

asleep {adj} [pred.]

im Schlaf

2 Wörter: Andere

fallen asleep {past-p}

eingeschlafen

falling asleep

einschlafend

fast asleep {adj}

in tiefem Schlaf [nachgestellt]

half asleep {adj} {adv}

schlaftrunken [geh.]

half asleep {adj}

verpennt [ugs.]

sb./sth. fell asleep

jd./etw. schlief ein

sound asleep

in tiefem Schlaf

2 Wörter: Verben

to be asleep

schlafen

to fall asleep

einschlafen

to fall asleep

einschlummern

to fall asleep [fig.] [to die]

einschlafen [fig.] [sterben]

to fall asleep [German word is nowadays likely to be understood as a euphemism for "to die"]

entschlafen [geh.] [einschlafen]

2 Wörter: Substantive

falling asleep

Einschlafen {n}

3 Wörter: Andere

Are you asleep?

Schläfst du (schon)?

when sb./sth. fell asleep

als jd./etw. einschlief

3 Wörter: Verben

to be dead asleep

im Tiefschlaf sein

to be fast asleep

fest schlafen

to be fast asleep

tief schlafen

to be fast asleep

fest eingeschlafen sein

to be half asleep

am Einschlafen sein

to be half asleep

sich im Halbschlaf befinden

to be sound asleep

fest schlafen

to be sound asleep

tief schlafen

idiom to be sound asleep

tief und fest schlafen

to lie fast asleep

tief schlafen

to sham being asleep

Schlaf vortäuschen

to sham being asleep

so tun, als ob man schlafen würde

to sham being asleep

so tun, als ob man schläft

to sham being asleep

so tun, als ob man schliefe

3 Wörter: Substantive

difficulty {sg} falling asleep

Einschlafschwierigkeiten {pl}

falling asleep momentarily

Sekundenschlaf {m}

trouble {sg} falling asleep

Einschlafstörungen {pl}

4 Wörter: Andere

asleep at the wheel {adj}

schlafend am Steuer

sb./sth. has / had fallen asleep

jd./etw. ist / war eingeschlafen

She was fast asleep.

Sie war tief eingeschlafen.

4 Wörter: Verben

to pretend to be asleep

sich schlafend stellen

5+ Wörter: Andere

I all but fell asleep.

Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.

I fell asleep over it.

Ich bin darüber eingeschlafen.

I very nearly fell asleep.

Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.

5+ Wörter: Verben

to make out (that) one is asleep

sich schlafend stellen

5+ Wörter: Substantive

med. psych. difficulty falling or staying asleep

Schwierigkeiten {pl}, ein- oder durchzuschlafen

» Weitere 13 Übersetzungen für asleep innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=asleep
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

F 2018-09-26: als würde ich schlafen (like I'm a...
A 2015-12-09: If you count black sheep you fall ...
A 2015-06-14: LINX https://www.google.co.uk/#q=...
A 2013-09-16: blind-folded with one hand tied be...
F 2013-09-15: blind-folded with one hand tied be...
A 2013-05-28: To fall asleep
F 2013-05-28: I fell asleep oder I felt asleep?
A 2010-08-27: too excited to fall asleep
A 2010-06-17: Sie ist eingeschlafen - She has fa...
F 2010-06-17: sleep - asleep
A 2010-03-08: While breakfast is ready, everybod...
A 2010-02-02: fast asleep in the end, were you
A 2009-10-21: my left buttcheek fell asleep
A 2009-08-23: asleep at the wheel i'm sorry. you...
A 2009-07-15: Until they fall asleep, kiddies wa...
A 2009-07-07: Englisch lernen, Bella: http://www...
A 2009-07-07: Ich schlafe um zehn = I went to be...
A 2009-06-26: Indeed, was for @catesse, but she'...
A 2009-03-14: I fell asleep and even in sleep fe...
F 2009-01-05: What a pity that Bella is fast asl...

» Im Forum nach asleep suchen
» Im Forum nach asleep fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

asleep in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: asleep

Übersetzung 1 - 43 von 43