|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: asleep
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

asleep in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: asleep

Translation 1 - 44 of 44

English German
SYNO   asleep | benumbed | numb | at peace ... 
asleep {adj} [pred.]
asleep {adj} [pred.]im Schlaf
2 Words: Others
fallen asleep {past-p}eingeschlafen
falling asleepeinschlafend
fast asleep {adj}in tiefem Schlaf [nachgestellt]
half asleep {adj} {adv}schlaftrunken [geh.]
half asleep {adj}verpennt [ugs.]
sb./sth. fell asleepjd./etw. schlief ein
sound asleep {adv}in tiefem Schlaf
2 Words: Verbs
to be asleepschlafen
to fall asleepeinschlafen
to fall asleepeinschlummern
to fall asleep [fig.] [to die]einschlafen [fig.] [sterben]
to fall asleep [German word is nowadays likely to be understood as a euphemism for "to die"]entschlafen [geh.] [einschlafen]
to fall asleep [limbs, bodyparts]einschlafen [Gliedmaßen, Körperteile]
2 Words: Nouns
falling asleepEinschlafen {n}
3 Words: Others
Are you asleep?Schläfst du (schon)?
when sb./sth. fell asleepals jd./etw. einschlief
3 Words: Verbs
to be dead asleepim Tiefschlaf sein
to be fast asleepfest schlafen
to be fast asleeptief schlafen
to be fast asleepfest eingeschlafen sein
to be half asleepam Einschlafen sein
to be half asleepsich im Halbschlaf befinden
to be sound asleepfest schlafen
to be sound asleeptief schlafen
idiom to be sound asleeptief und fest schlafen
to lie fast asleeptief schlafen
to sham being asleepSchlaf vortäuschen
to sham being asleepso tun, als ob man schlafen würde
to sham being asleepso tun, als ob man schläft
to sham being asleepso tun, als ob man schliefe
3 Words: Nouns
difficulty {sg} falling asleepEinschlafschwierigkeiten {pl}
falling asleep momentarilySekundenschlaf {m}
trouble {sg} falling asleepEinschlafstörungen {pl}
4 Words: Others
asleep at the wheel {adj}schlafend am Steuer
sb./sth. has / had fallen asleepjd./etw. ist / war eingeschlafen
She was fast asleep.Sie war tief eingeschlafen.
4 Words: Verbs
to pretend to be asleepsich schlafend stellen
5+ Words: Others
I all but fell asleep.Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.
I fell asleep over it.Ich bin darüber eingeschlafen.
I very nearly fell asleep.Es fehlte nicht viel, und ich wäre eingeschlafen.
5+ Words: Verbs
to make out (that) one is asleepsich schlafend stellen
5+ Words: Nouns
med. psych. difficulty falling or staying asleepSchwierigkeiten {pl}, ein- oder durchzuschlafen
» See 13 more translations for asleep within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=asleep
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2023-07-26: Vgl. übrigens "alive", "asleep", "awake"
Q 2018-09-26: als würde ich schlafen (like I'm asleep??)
A 2015-12-09: If you count black sheep you fall asleep at once — market or no market
A 2015-06-14: LINX https://www.google.co.uk/#q=%22fell+asleep+over+the+book%22+%22%22+%22%22+
A 2013-09-16: blind-folded with one hand tied behind his back, sound asleep
Q 2013-09-15: blind-folded with one hand tied behind his back, sound asleep
A 2013-05-28: To fall asleep
Q 2013-05-28: I fell asleep oder I felt asleep?
A 2010-08-27: too excited to fall asleep
A 2010-06-17: Sie ist eingeschlafen - She has fallen asleep.
Q 2010-06-17: sleep - asleep
A 2010-03-08: While breakfast is ready, everybody is still fast asleep - +while+ ist kei...
A 2010-02-02: fast asleep in the end, were you
A 2009-10-21: my left buttcheek fell asleep
A 2009-08-23: asleep at the wheel i'm sorry. you're => you are; your => it's your'n
A 2009-07-15: Until they fall asleep, kiddies want to stay up with the grown-ups
A 2009-07-07: Englisch lernen, Bella: http://www.dict.cc/?s=%22to+be+fast+asleep%22
A 2009-07-07: Ich schlafe um zehn = I went to bed at 9.30, so I am fast asleep at ten.
A 2009-06-26: Indeed, was for @catesse, but she's asleep by now, I think.
A 2009-03-14: I fell asleep and even in sleep felt myself borne by the mist-shrouded lan...

» Search forum for asleep
» Ask forum members for asleep

Recent Searches
Similar Terms
as laid down in
a slap on the back
as large as life
as large as possible
as last time
as last year
as late as
as late as yesterday
a slave to the bottle
• asleep
asleep at the wheel
A Sleeping Life
A Sleep of Prisoners
a slew of
a slew of sth.
a slice of heaven
a slice of life
a slice of real life
(as) light as a feather
as light as a feather

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers