About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: assemble

Übersetzung 1 - 30 von 30

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to assemble \| assembled \| assembled ... assembling \| assembles
	SYNO	to assemble \| to gather ...
	to assemble \| to gather \| to get together to assemble \| to foregather \| to forgather \| to gather \| to meet to assemble \| to piece \| to put together \| to set up \| to tack \| to tack together © Princeton University

–

to assemble sth. [e.g. a team]

2894

etw. zusammenstellen

to assemble sth. [put together, join]

1705

etw. zusammenfügen

tech. to assemble sth.

921

etw. montieren [aus mehreren Teilen]

to assemble sth. [put together]

756

etw. zusammensetzen

to assemble sb. [people]

636

jdn. versammeln

to assemble sth.

246

etw. zusammenbauen

tech. to assemble sth.

195

etw. einbauen

comp. to assemble

141

umwandeln

to assemble [archaic] [liken, compare]

vergleichen

to assemble [gather, meet]

zusammenkommen

comp. econ. to assemble

assemblieren

comp. to assemble

Maschinencode erzeugen

to assemble [meet, gather]

sich treffen

to assemble [meet, gather]

sich versammeln

to assemble [unite]

sich vereinigen

print publ. to assemble sth. [compose]

etw. umbrechen [Seite]

2 Wörter

to assemble (with)

bestücken (mit)

to assemble sth. quickly

etw. schnell zusammenbauen

to pre-assemble

vorfertigen

to pre-assemble

vormontieren

3 Wörter

tech. easy to assemble {adj} [postpos.]

montagefreundlich

tech. easy to assemble {adj} [postpos.]

leicht montierbar

to assemble a syndicate

ein Konsortium zusammenstellen

to assemble one's forces

seine Kräfte sammeln

to assemble sth. from pieces

aus Stücken zusammenbauen

econ. ind. QM assemble to order <ATO> [also: build to order, make to order]

Auftragsmontage {f} [auch: Assemble-to-Order, Auftragsfertigung]

law right to assemble

Recht {n}, sich zu versammeln

4 Wörter

to assemble in the courtyard

sich im Hof versammeln

furn. ready-to-assemble furniture {sg} <RTA>

Selbstaufbaumöbel {pl}

5+ Wörter

It is used to assemble statistics.

Es wird bei der Erstellung von Statistiken verwendet.

» Weitere 7 Übersetzungen für assemble innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=assemble
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.

Forum

A 2021-02-28: Möglicherweise: vorelementieren > ...
F 2016-10-01: assemble and disassemble
A 2009-09-25: Mount / assemble / fit behind with...
A 2009-04-20: set up/assemble - disassemble
A 2009-03-17: und *compile* oder *assemble* ?
F 2009-03-17: do you *compile* or *assemble* inf...
F 2008-10-05: to assemble a fuel cell stack ???
A 2006-09-06: konfektionieren is to assemble and pack
A 2006-07-16: may be fun to assemble your comput...
A 2004-03-04: "assemble" / "collate" ?

» Im Forum nach assemble suchen
» Im Forum nach assemble fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

assemble in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: assemble

Übersetzung 1 - 30 von 30