|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: assertion
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

assertion in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Ukrainian
English - all languages
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: assertion

Translation 1 - 44 of 44


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an assertion | assertions
 
SYNO   assertion | asseveration | averment ... 
NOUN   die Assertion | die Assertionen
 edit 
assertion
3980
Behauptung {f}
assertion
1390
Aussage {f}
assertion
353
Erklärung {f} [Beteuerung]
assertion
235
Beteuerung {f}
assertion
130
These {f} [Behauptung]
assertion
123
Durchsetzung {f}
assertion
84
Geltendmachung {f}
assertion
61
Versicherung {f}
philos. relig. assertion [assurance]
42
Zuspruch {m} [geh.] [Zusage]
assertion
35
Zusicherung {f}
assertion
30
Vorbringen {n}
assertion
24
Prozessbehauptung {f}
philos. assertion
17
Assertion {f} [best. Behauptung]
2 Words: Nouns
math. assertion sign <⊦> [Frege's assertion sign]Behauptungszeichen {n} <⊦> [Freges Behauptungszeichen]
math. assertion symbol <⊦> [Frege]Behauptungszeichen {n} <⊦> [Frege]
false assertionfalsche Behauptung {f}
positive assertionZusicherung {f}
self-assertionDurchsetzungskraft {f}
self-assertionDurchsetzungsvermögen {n}
self-assertionSelbstbehauptung {f}
solemn assertionfeierliche Beteuerung {f}
solemn assertionfeierliche Zusicherung {f}
untenable assertionhaltlose Behauptung {f}
3 Words: Verbs
to contest an assertioneine Behauptung bestreiten
law to corroborate an assertioneine Behauptung erhärten
to disprove an assertioneine Behauptung widerlegen
to make an assertioneine Behauptung aufstellen
to prove an assertioneine Behauptung beweisen
to refute an assertioneine Behauptung widerlegen
to substantiate an assertioneine Behauptung (mit Beweisen) belegen
3 Words: Nouns
assertion in contestumstrittene Behauptung {f}
econ. assertion level risks [risk assessment][Risiken im Zusammenhang mit der Erklärungsebene]
law assertion of innocenceUnschuldsbeteuerung {f}
assertion under oatheidesstattliche Erklärung {f}
assertion without substanceunbegründete Behauptung {f}
ill-founded assertionder Grundlage entbehrende Behauptung {f}
law patent assertion entity <PAE>Patenthai {m} [ugs.] [Gesellschaft oder Einzelperson, die sich auf die Durchsetzung von Patenten spezialisiert, ohne selbst Produkte im Markt zu verkaufen]
4 Words: Nouns
assertion that raised concernbesorgniserregende Behauptung {f}
contestant of an assertionAnfechter {m} einer Behauptung
powers {pl} of self-assertionDurchsetzungskraft {f}
powers {pl} of self-assertionDurchsetzungsvermögen {n}
5+ Words: Others
Sth. is a mere assertion.Etw. ist eine bloße Behauptung!
5+ Words: Verbs
to give reasons for an assertioneine Behauptung begründen
5+ Words: Nouns
comm. law assertion of a further claim for damagesGeltendmachung {f} eines weiteren Anspruchs auf Schadenersatz
» See 7 more translations for assertion within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=assertion
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren assertion/DEEN
 
Forum
A 2015-06-19: falSe assertion ...
Q 2014-04-12: assertion
A 2013-09-14: This is just an assertion on your part
A 2013-03-06: assertion symbol <⊦>
A 2013-03-04: wenn ich nun assertion symbol eingebe, dann bekomme ich http://www.oe...
A 2013-03-04: http://www.oed.com/view/Entry/11829?redirectedFrom=assertion+sign#eid36802952
A 2012-04-24: Lots of evidence for ddr's assertion (10:20) - +sich in jdn hineindenken+ usw.
Q 2011-07-29: price assertion
A 2011-04-14: enforcement / assertion of rights of every individual
A 2010-11-02: The question makes the completely unproven assertion that a "yes" vote wil...
Q 2010-09-29: social assertion
A 2010-01-03: The well known assertion that "everyone can paint" really applies -- and y...
A 2009-04-13: 'self-assertion' with Fichte
A 2009-02-05: "assertion" ginge auch
A 2008-06-11: this assertion is based on the weird idea
A 2006-10-06: willingness (?) and self-assertion
Q 2006-09-05: Problems with translation, e.g. assertion against
A 2006-04-18: what about "assertion"?

» Search forum for assertion
» Ask forum members for assertion

Recent Searches
Similar Terms
assert pressure on sb.
assert rights
assert that
assert without substance
asserted
asserted value
asserter
asserters
assertibility
asserting
• assertion
assertion in contest
assertion level risks
assertion of innocence
assertion sign
assertion symbol
assertion that raised concern
assertion under oath
assertion without substance
assertions
assertive

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement