Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: assign

Translation 1 - 50 of 88 >>

English

German

edit	NOUN	an assign \| assigns
edit	VERB	to assign \| assigned \| assigned ... assigning \| assigns
	SYNO	to assign \| to attribute \| to put ...
	to assign \| to attribute to assign \| to put to arrogate \| to assign to allot \| to assign \| to portion to assign \| to set apart \| to specify to ascribe \| to assign \| to attribute \| to impute to assign \| to delegate \| to depute \| to designate © Princeton University

–

to assign

4660

beauftragen

to assign

961

anweisen

to assign

843

zuweisen

to assign [allot]

700

zuteilen

to assign

673

übertragen

law to assign sb. sth. [property, rights etc.]

266

jdm. etw. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]

to assign

245

bestimmen

to assign

220

übereignen

educ. to assign [homework]

128

aufgeben [Hausaufgaben]

to assign

107

abstellen [beordern]

to assign [attribute]

102

zuschreiben

comp. to assign

markieren

mil. to assign

unterstellen [für längere Zeit]

electr. to assign

belegen [Pins, Steckpunkte]

to assign

überweisen

to assign

zurechnen

to assign [specify]

festsetzen [Zeit, Datum, Grenzwert, etc.]

law to assign [transfer]

zedieren

Nouns

law assign

693

Rechtsnachfolger {m} [durch Abtretung]

law assign

Zessionar {m}

law assign

Abtretungsempfänger {m}

2 Words: Verbs

to assign absolutely

vorbehaltlos abtreten

to assign duties

Pflichten zuweisen

to assign for

zuschlagen [zuteilen, zuweisen]

to assign land

Land zuweisen

to assign marks

Noten verteilen

to assign parts

Rollen verteilen

to assign priorities

Prioritäten festlegen

fin. to assign proceeds

Erlöse abtreten

to assign property

Besitz übertragen

to assign receivables

Forderungen abtreten

to assign sb. for sth.

jdn. für etw. bestimmen

to assign sb./sth. to sb./sth.

jdn./etw. jdm./etw. zuordnen

law to assign sth. to sb. [property, rights etc.]

etw. an jdn. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]

to assign sth. to sb. [task]

jdm. etw. aufgeben [einen Auftrag geben]

to assign sth. to sb./sth. [e.g. an ID number]

jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen [z. B. mit einer Nummer]

to assign tasks

Aufgaben verteilen

to assign tasks

Aufgaben zuteilen

math. to assign to [value to variable]

zuweisen

to assign work

Arbeit zuweisen

to re-assign

übereignen

3 Words: Verbs

fin. law to assign a claim

eine Forderung abtreten

to assign a day

einen Tag festsetzen

to assign a debt

eine Forderung abtreten

to assign a job

eine Arbeit vergeben

to assign a job

eine Aufgabe übertragen

fin. to assign a loan

eine Darlehensforderung abtreten

law to assign a patent

ein Patent abtreten

to assign a place

einen Platz zuweisen

to assign a portion

einen Anteil abtreten

» See 8 more translations for assign within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=assign
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

Forum

Q 2016-01-03: to assign the trademark
A 2014-05-31: one could assign subtle difference...
Q 2012-01-06: assign for
A 2011-02-08: use, assign ?
A 2010-07-21: I'll create/assign a case number...
A 2010-07-21: http://www.google.com/webhp?hl=en#...
Q 2010-07-02: some grammar questions about the s...
A 2009-11-24: to allocate / assign to an account...
A 2009-10-26: assign
A 2009-06-12: assign > Abtretungsempfänger (bitt...
Q 2009-06-12: successor vs. "permitted" assign
A 2009-05-27: to assign, to employ
Q 2009-05-27: assign for - or employ on?
A 2009-01-13: On the other hand, P shall assign ...
A 2008-08-31: assignment / to assign
A 2008-08-18: "assign the copyright to" is the l...
A 2008-07-02: assign shortcuts to the keys
A 2008-05-06: to assign sth. light minded
A 2008-04-16: please assign/name a/the project (...
A 2008-03-11: What's not that clear is step 2, w...

» Search forum for assign
» Ask forum members for assign

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

assign in other languages:

Dictionary English → German: assign

Translation 1 - 50 of 88 >>