About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: assign

Übersetzung 1 - 50 von 89 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	an assign \| assigns
edit	VERB	to assign \| assigned \| assigned ... assigning \| assigns
	SYNO	to assign \| to attribute \| to put ...
	to assign \| to attribute to assign \| to put to arrogate \| to assign to allot \| to assign \| to portion to assign \| to set apart \| to specify to ascribe \| to assign \| to attribute \| to impute to assign \| to delegate \| to depute \| to designate © Princeton University

–

to assign

4457

beauftragen

to assign

2076

zuordnen

to assign

931

anweisen

to assign

794

zuweisen

to assign [allot]

676

zuteilen

to assign

650

übertragen

law to assign sb. sth. [property, rights etc.]

250

jdm. etw. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]

to assign

244

bestimmen

to assign

219

übereignen

educ. to assign [homework]

122

aufgeben [Hausaufgaben]

to assign [attribute]

zuschreiben

to assign

abstellen [beordern]

comp. to assign

markieren

mil. to assign

unterstellen [für längere Zeit]

to assign

überweisen

electr. to assign

belegen [Pins, Steckpunkte]

to assign

zurechnen

to assign [specify]

festsetzen [Zeit, Datum, Grenzwert, etc.]

law to assign [transfer]

zedieren

Substantive

law assign

663

Rechtsnachfolger {m} [durch Abtretung]

law assign

Zessionar {m}

law assign

Abtretungsempfänger {m}

2 Wörter: Verben

to assign absolutely

vorbehaltlos abtreten

to assign duties

Pflichten zuweisen

to assign for

zuschlagen [zuteilen, zuweisen]

to assign land

Land zuweisen

to assign marks

Noten verteilen

to assign parts

Rollen verteilen

to assign priorities

Prioritäten festlegen

fin. to assign proceeds

Erlöse abtreten

to assign property

Besitz übertragen

to assign receivables

Forderungen abtreten

to assign sb. for sth.

jdn. für etw. bestimmen

law to assign sth. to sb. [property, rights etc.]

etw. an jdn. abtreten [Eigentum, Rechte etc.]

to assign sth. to sb. [task]

jdm. etw. aufgeben [einen Auftrag geben]

to assign sth. to sth. [e.g. an ID number]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. versehen [z. B. mit einer Nummer]

to assign tasks

Aufgaben verteilen

to assign tasks

Aufgaben zuteilen

math. to assign to [value to variable]

zuweisen

to assign to sb./sth.

jdm./etw. zuordnen

to assign work

Arbeit zuweisen

to re-assign

übereignen

3 Wörter: Verben

fin. law to assign a claim

eine Forderung abtreten

to assign a day

einen Tag festsetzen

to assign a debt

eine Forderung abtreten

to assign a job

eine Arbeit vergeben

to assign a job

eine Aufgabe übertragen

fin. to assign a loan

eine Darlehensforderung abtreten

law to assign a patent

ein Patent abtreten

to assign a place

einen Platz zuweisen

» Weitere 8 Übersetzungen für assign innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=assign
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

F 2016-01-03: to assign the trademark
A 2014-05-31: one could assign subtle difference...
F 2012-01-06: assign for
A 2011-02-08: use, assign ?
A 2010-07-21: I'll create/assign a case number...
A 2010-07-21: http://www.google.com/webhp?hl=en#...
F 2010-07-02: some grammar questions about the s...
A 2009-11-24: to allocate / assign to an account...
A 2009-10-26: assign
A 2009-06-12: assign > Abtretungsempfänger (bitt...
F 2009-06-12: successor vs. "permitted" assign
A 2009-05-27: to assign, to employ
F 2009-05-27: assign for - or employ on?
A 2009-01-13: On the other hand, P shall assign ...
A 2008-08-31: assignment / to assign
A 2008-08-18: "assign the copyright to" is the l...
A 2008-07-02: assign shortcuts to the keys
A 2008-05-06: to assign sth. light minded
A 2008-04-16: please assign/name a/the project (...
A 2008-03-11: What's not that clear is step 2, w...

» Im Forum nach assign suchen
» Im Forum nach assign fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

assign in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: assign

Übersetzung 1 - 50 von 89 >>