Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: assigned
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

assigned in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Romanian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: assigned

Übersetzung 1 - 51 von 51


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to assign | assigned | assigned ... 
assigned {adj} {past-p}
1282
zugeteilt
assigned {adj} {past-p}
602
übertragen
assigned {adj} {past-p}
425
zugewiesen
assigned {adj} {past-p}
307
zugeordnet
assigned {adj} {past-p}
259
vergeben
law assigned {adj} {past-p}
70
umgeschrieben
electr. assigned {adj} {past-p} [pin]
70
belegt
assigned {adj} {past-p} [appointed]
49
eingesetzt [berufen, betraut]
assigned {past-p}
27
aufgetragen [angewiesen]
assigned {adj} {past-p}
21
abgetreten
assigned {adj} {past-p}
19
übereignet
philos. relig. spec. assigned {adj} {past-p}
6
zugeeignet
assigned {adj} {past-p}
5
zediert
sb. assignedjd. wies zu
2 Wörter: Andere
assigned to {past-p}zugeordnet
hereby assignedhiermit gegeben
electr. not assigned {adj} {past-p} [pin]nicht belegt
sb. assigned transferjd. übereignete
twice-assigned {adj}zweimal zugeteilt
until sb. assignedbis jd. zuwies
2 Wörter: Substantive
assigned accountabgetretene Forderung {f}
assigned accountabgetretenes Konto {n}
assigned accountverpfändete Forderung {f}
law assigned attorneybeigeordneter Anwalt {m}
law assigned counselPflichtverteidiger {m}
assigned frequencyzugewiesene Frequenz {f}
assigned jobArbeit {f} [Auftrag, zugewiesene Arbeit]
fin. assigned receivablesabgetretene Forderungen {pl}
assigned riskabgetretenes Risiko {n}
assigned risks {pl}Zwangszuteilung {f} von Risiken
assigned taskzugewiesene Aufgabe {f}
assigned valuebestimmter Wert {m}
electr. pin assignedSteckerpunkt {m} belegt [selten]
3 Wörter: Verben
to be assigned forbestimmt sein für
to be assigned to [of role, significance, etc.]zukommen [gebühren]
acad. educ. to be assigned to sth. [a skill level, grade etc.]etw.Dat. zugeordnet werden
3 Wörter: Substantive
ecol. pol. assigned amount units <AAUs>Assigned Amount Units {pl} <AAU>
ecol. pol. assigned amount units <AAUs> [Kyoto Protocol]zugeteilte Emissionsrechte {pl} [Emissionszertifikate, die die Industriestaaten vor dem Beginn des Verpflichtungszeitraums zugeteilt erhalten]
assigned book accountabgetretene Forderungen {pl}
insur. assigned risk poolZusammenschluss {m} von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken
assigned short positionausgeloste Short-Position {f}
4 Wörter: Andere
acc. assigned (to an account) {adj} {past-p}kontiert
at an assigned time {adv}zu einem vorbestimmten Zeitpunkt
at the assigned time {adv}zur angegebenen Zeit
4 Wörter: Verben
mil. to be disciplinarily assigned to sb./sth.truppendienstlich jdm./etw. unterstellt sein
to be technically assigned to sb./sth.fachdienstlich jdm./etw. unterstellt sein
4 Wörter: Substantive
aviat. assigned time of departure <ATD>zugewiesene Abflugzeit {f}
Internet Internet Assigned Numbers Authority <IANA>IANA {f}
5+ Wörter: Andere
the central role assigned to ...die zentrale Rolle, die ... zukommt
5+ Wörter: Substantive
assigned purpose of the projectZweckbestimmung {f} des Projekts
Internet Internet Corporation for Assigned Names and Numbers <ICANN>Internet Corporation {f} for Assigned Names and Numbers
» Weitere 4 Übersetzungen für assigned innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=assigned
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
F 2016-08-19: Fragen zu assigned and awarded in ...
A 2016-04-11: i.e. assigned to a specific period...
F 2015-08-28: Eilübersetzung von Patenttext über...
A 2014-04-30: court assigned trustee
F 2014-04-30: full-fledged member of the bar / c...
A 2014-04-13: A part of governance is assigned t...
F 2013-01-20: ...and moreover on all the topics ...
A 2011-12-21: Many U.S. stations identify themse...
A 2011-09-01: assigned = beauftragt - anderer Sinn?
A 2011-09-01: assigned
A 2011-08-26: The weight of the dictionaries in ...
A 2010-12-13: oder: "are assigned to this catego...
A 2010-12-11: I think +You failed to answer the ...
A 2010-10-04: Ja. Aber: the rights of the insure...
A 2010-08-27: You forget to mention that German ...
A 2009-07-21: The testing of the sw module shall...
A 2009-05-30: "If you throw pips(,) whose matchi...
A 2009-03-22: typo: assigned; seeing
A 2009-03-06: with Mr Kaiser, Degerloch Surveyor...
A 2009-02-05: has assigned the protection of the...

» Im Forum nach assigned suchen
» Im Forum nach assigned fragen

Recent Searches
Similar Terms
assign work
assignability
assignable
assignable cause
assignable instrument
assignat
assignation
assignation of patent
assignation of shares
assignations
• assigned
assigned account
assigned attorney
assigned book account
assigned counsel
assigned frequency
assigned job
assigned receivables
assigned risk
assigned risk pool
assigned risks

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung