|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: assigned
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

assigned in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: assigned

Translation 1 - 51 of 51


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to assign | assigned | assigned ... 
assigned {adj} {past-p}
1708
zugeteilt
assigned {adj} {past-p}
672
übertragen
assigned {adj} {past-p}
485
zugewiesen
assigned {adj} {past-p}
387
vergeben
assigned {adj} {past-p}
360
zugeordnet
electr. assigned {adj} {past-p} [pin]
73
belegt
law assigned {adj} {past-p}
70
umgeschrieben
assigned {adj} {past-p} [appointed]
67
eingesetzt [berufen, betraut]
assigned {past-p}
44
aufgetragen [angewiesen]
assigned {adj} {past-p}
24
abgetreten
assigned {adj} {past-p}
19
übereignet
philos. relig. spec. assigned {adj} {past-p}
7
zugeeignet
assigned {adj} {past-p}
6
zediert
sb. assignedjd. wies zu
2 Words: Others
assigned to {past-p}zugeordnet
hereby assignedhiermit gegeben
electr. not assigned {adj} {past-p} [pin]nicht belegt
sb. assigned transferjd. übereignete
twice-assigned {adj}zweimal zugeteilt
until sb. assignedbis jd. zuwies
2 Words: Nouns
assigned accountabgetretene Forderung {f}
assigned accountabgetretenes Konto {n}
assigned accountverpfändete Forderung {f}
law assigned attorneybeigeordneter Anwalt {m}
law assigned counselPflichtverteidiger {m}
assigned frequencyzugewiesene Frequenz {f}
assigned jobArbeit {f} [Auftrag, zugewiesene Arbeit]
fin. assigned receivablesabgetretene Forderungen {pl}
assigned riskabgetretenes Risiko {n}
assigned risks {pl}Zwangszuteilung {f} von Risiken
assigned taskzugewiesene Aufgabe {f}
assigned valuebestimmter Wert {m}
electr. pin assignedSteckerpunkt {m} belegt [selten]
3 Words: Verbs
to be assigned forbestimmt sein für
to be assigned to [of role, significance, etc.]zukommen [gebühren]
acad. educ. to be assigned to sth. [a skill level, grade etc.]etw.Dat. zugeordnet werden
3 Words: Nouns
ecol. pol. assigned amount units <AAUs>Assigned Amount Units {pl} <AAU>
ecol. pol. assigned amount units <AAUs> [Kyoto Protocol]zugeteilte Emissionsrechte {pl} [Emissionszertifikate, die die Industriestaaten vor dem Beginn des Verpflichtungszeitraums zugeteilt erhalten]
assigned book accountabgetretene Forderungen {pl}
insur. assigned risk poolZusammenschluss {m} von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken
assigned short positionausgeloste Short-Position {f}
4 Words: Others
acc. assigned (to an account) {adj} {past-p}kontiert
at an assigned time {adv}zu einem vorbestimmten Zeitpunkt
at the assigned time {adv}zur angegebenen Zeit
4 Words: Verbs
mil. to be disciplinarily assigned to sb./sth.truppendienstlich jdm./etw. unterstellt sein
to be technically assigned to sb./sth.fachdienstlich jdm./etw. unterstellt sein
4 Words: Nouns
aviat. assigned time of departure <ATD>zugewiesene Abflugzeit {f}
Internet Internet Assigned Numbers Authority <IANA>IANA {f}
5+ Words: Others
the central role assigned to ...die zentrale Rolle, die ... zukommt
5+ Words: Nouns
assigned purpose of the projectZweckbestimmung {f} des Projekts
Internet Internet Corporation for Assigned Names and Numbers <ICANN>Internet Corporation {f} for Assigned Names and Numbers
» See 7 more translations for assigned within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=assigned
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

 
Forum
Q 2016-08-19: Fragen zu assigned and awarded in einer Antwort
A 2016-04-11: i.e. assigned to a specific period; the bookkeeping term is "to reconcile"
Q 2015-08-28: Eilübersetzung von Patenttext über Straßenbaumaschinen (Abgabe Montag, 31....
A 2014-04-30: court assigned trustee
Q 2014-04-30: full-fledged member of the bar / court assigned Trustee
A 2014-04-13: A part of governance is assigned to each of the subsystems
Q 2013-01-20: ...and moreover on all the topics not specifically assigned to other bodies.
A 2011-12-21: Many U.S. stations identify themselves by their assigned frequency ("channel").
A 2011-09-01: assigned = beauftragt - anderer Sinn?
A 2011-09-01: assigned
A 2011-08-26: The weight of the dictionaries in determining what tags are assigned
A 2010-12-13: oder: "are assigned to this category." :-))
A 2010-12-11: I think +You failed to answer the (assigned) question+ fits the bill perfectly.
A 2010-10-04: Ja. Aber: the rights of the insured are subrogated / assigned to ...
A 2010-08-27: You forget to mention that German pupils are assigned to the school their ...
A 2009-07-21: The testing of the sw module shall be assigned to the sw supplier.
A 2009-05-30: "If you throw pips(,) whose matching colours have already been assigned, s...
A 2009-03-22: typo: assigned; seeing
A 2009-03-06: with Mr Kaiser, Degerloch Surveyor of Highways, being assigned to him
A 2009-02-05: has assigned the protection of their legal interests to us

» Search forum for assigned
» Ask forum members for assigned

Recent Searches
Similar Terms
assignat
assign a task
assign a task (to sb.)
assign a task to sb.
assignation
assignation of patent
assignation of shares
assignations
assign by lot
assign duties
• assigned
assigned account
assigned amount units
assigned attorney
assigned book account
assigned counsel
assigned frequency
assigned job
assigned receivables
assigned risk
assigned risk pool

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement