| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

assigned in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: assigned

Translation 1 - 51 of 51

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

VERB

to assign | assigned | assigned ...

–

assigned {adj} {past-p}

1873

assigned {adj} {past-p}

702

assigned {adj} {past-p}

504

assigned {adj} {past-p}

407

assigned {adj} {past-p}

374

electr. assigned {adj} {past-p} [pin]

74

law assigned {adj} {past-p}

71

assigned {adj} {past-p} [appointed]

70

eingesetzt [berufen, betraut]

assigned {past-p}

48

aufgetragen [angewiesen]

assigned {adj} {past-p}

26

assigned {adj} {past-p}

20

philos. relig. spec. assigned {adj} {past-p}

11

assigned {adj} {past-p}

6

sb. assigned

2 Words: Others

assigned to {past-p}

hereby assigned

hiermit gegeben

electr. not assigned {adj} {past-p} [pin]

sb. assigned transfer

jd. übereignete

twice-assigned {adj}

zweimal zugeteilt

until sb. assigned

2 Words: Nouns

assigned account

abgetretene Forderung {f}

assigned account

abgetretenes Konto {n}

assigned account

verpfändete Forderung {f}

law assigned attorney

beigeordneter Anwalt {m}

law assigned counsel

Pflichtverteidiger {m}

assigned frequency

zugewiesene Frequenz {f}

assigned job

Arbeit {f} [Auftrag, zugewiesene Arbeit]

fin. assigned receivables

abgetretene Forderungen {pl}

assigned risk

abgetretenes Risiko {n}

assigned risks {pl}

Zwangszuteilung {f} von Risiken

assigned task

zugewiesene Aufgabe {f}

assigned value

bestimmter Wert {m}

electr. pin assigned

Steckerpunkt {m} belegt [selten]

3 Words: Verbs

to be assigned for

bestimmt sein für

acad. educ. to be assigned to sth. [a skill level, grade etc.]

etw.^Dat. zugeordnet werden

to be assigned to sth. [of role, significance, etc.]

etw.^Dat. zukommen [gebühren]

3 Words: Nouns

ecol. pol. assigned amount units <AAUs>

Assigned Amount Units {pl} <AAU>

ecol. pol. assigned amount units <AAUs> [Kyoto Protocol]

zugeteilte Emissionsrechte {pl} [Emissionszertifikate, die die Industriestaaten vor dem Beginn des Verpflichtungszeitraums zugeteilt erhalten]

assigned book account

abgetretene Forderungen {pl}

insur. assigned risk pool

Zusammenschluss {m} von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken

assigned short position

ausgeloste Short-Position {f}

4 Words: Others

acc. assigned (to an account) {adj} {past-p}

at an assigned time {adv}

zu einem vorbestimmten Zeitpunkt

at the assigned time {adv}

zur angegebenen Zeit

4 Words: Verbs

mil. to be disciplinarily assigned to sb./sth.

truppendienstlich jdm./etw. unterstellt sein

to be technically assigned to sb./sth.

fachdienstlich jdm./etw. unterstellt sein

4 Words: Nouns

aviat. assigned time of departure <ATD>

zugewiesene Abflugzeit {f}

Internet Internet Assigned Numbers Authority <IANA>

IANA {f}

5+ Words: Others

the central role assigned to ...

die zentrale Rolle, die ... zukommt

5+ Words: Nouns

assigned purpose of the project

Zweckbestimmung {f} des Projekts

Internet Internet Corporation for Assigned Names and Numbers <ICANN>

Internet Corporation {f} for Assigned Names and Numbers

» See 9 more translations for assigned within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=assigned
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren assigned/DEEN

Forum

Q 2016-08-19: Fragen zu assigned and awarded in einer Antwort
A 2016-04-11: i.e. assigned to a specific period; the bookkeeping term is "to reconcile"
Q 2015-08-28: Eilübersetzung von Patenttext über Straßenbaumaschinen (Abgabe Montag, 31....
A 2014-04-30: court assigned trustee
Q 2014-04-30: full-fledged member of the bar / court assigned Trustee
A 2014-04-13: A part of governance is assigned to each of the subsystems
Q 2013-01-20: ...and moreover on all the topics not specifically assigned to other bodies.
A 2011-12-21: Many U.S. stations identify themselves by their assigned frequency ("channel").
A 2011-09-01: assigned = beauftragt - anderer Sinn?
A 2011-09-01: assigned
A 2011-08-26: The weight of the dictionaries in determining what tags are assigned
A 2010-12-13: oder: "are assigned to this category." :-))
A 2010-12-11: I think +You failed to answer the (assigned) question+ fits the bill perfectly.
A 2010-10-04: Ja. Aber: the rights of the insured are subrogated / assigned to ...
A 2010-08-27: You forget to mention that German pupils are assigned to the school their ...
A 2009-07-21: The testing of the sw module shall be assigned to the sw supplier.
A 2009-05-30: "If you throw pips(,) whose matching colours have already been assigned, s...
A 2009-03-22: typo: assigned; seeing
A 2009-03-06: with Mr Kaiser, Degerloch Surveyor of Highways, being assigned to him
A 2009-02-05: has assigned the protection of their legal interests to us

» Search forum for assigned
» Ask forum members for assigned

Recent Searches

Similar Terms

assignat
assign a task
assign a task (to sb.)
assign a task to sb.
assignation
assignation of patent
assignation of shares
assignations
assign by lot
assign duties
• assigned
assigned account
assigned amount units
assigned attorney
assigned book account
assigned counsel
assigned frequency
assigned job
assigned receivables
assigned risk
assigned risk pool

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement