|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: astray
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

astray in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: astray

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch Deutsch
 
SYNO   astray | wide
–
astray {adv}
748
verloren
astray {adv}in der Irre
astray {adv}in die Irre
2 Wörter: Andere
(gone) astray {adv}auf Abwegen
getting astrayverirrend
gone astray {past-p}abhandengekommen
gone astray {past-p}davongelaufen
gone astray {past-p}entlaufen
gone astray {past-p}verirrt
led astray {past-p}irregeleitet
2 Wörter: Verben
to go astrayabhandenkommen
to go astrayfehlgehen
to go astrayirregehen
to go astrayabhanden kommen [alt]
to go astraysichAkk. verlaufen [in die Irre gehen]
to go astraysich verirren
to go astrayverloren gehen
to go astrayauf Irrwege geraten
to go astrayvom Weg abgeraten [veraltend] [vom Weg abkommen]
to go astrayvom Weg abkommen
to go astray [fig.]straucheln [fig.] [moralisch]
to go astray [fig.]auf Abwege geraten
to go astray [fig.]aufs falsche Gleis geraten [Redewendung]
to go astray [fig.]vom rechten Weg abkommen
idiom to go astray [fig.]vom richtigen Weg abgehen
to go astray [fig.](völlig) aus dem Gleis kommen [Redewendung]
to go astray [morally]auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to lead astraybeirren
to lead astrayfehlleiten
to lead astrayirreführen
to lead astrayirreleiten
to lead astrayverleiten
to lead astrayin die Irre führen
to lead astrayvom rechten Wege wegführen
to lead sb. astrayjdn. auf einen Irrweg führen
to lead sb. astrayjdn. in die Irre führen
to lead sb. astray [fig.]jdn. vom rechten Weg abbringen [fig.]
to wander astrayvom rechten Weg abkommen
4 Wörter: Andere
sb. has / had gone astrayjd. ist / war vom Weg abgeraten [veraltend] [... vom Weg abgekommen]
to have gone astray {adv}vom Wege abgekommen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Led Astray [Erin St. Claire]Nur wer Liebe lebt
» Weitere 2 Übersetzungen für astray innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=astray
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
F 2018-06-29: not to lead astray
A 2014-01-26: LINX - referring back to +rather+ may easily lead you astray
A 2013-11-15: Nothing with intention or going astray.
A 2013-05-05: @Windfall: The word "Nachweis" is leading you astray.
A 2011-01-16: "All we like sheep have gone astray" (Is 53:6)
A 2008-07-01: "all we like sheep have gone astray" - gibt's schon in der Bibel, Jesaia 53:6.
A 2008-07-01: elegant fällt mir nur "without going astray" ein. Das gibt es auch figurativ.
A 2007-08-02: http://209.85.135.104/search?q=cache:Va2Q-_2pBjQJ:www.editred.com/Uploads/...
A 2007-03-04: balls that go astray?
A 2006-09-07: well... TOO MANY breaks a day lead my work ethic astray :-))
A 2006-06-11: You're right! I'm sorry majo that l lead you astray! But "Zugzwang" sounds...
A 2006-02-01: astray
A 2006-02-01: there are some incidences of "to astray" but to me it goes against the grain
A 2006-02-01: astray ist ein Adverb
A 2005-08-20: A bit more Sense & Sensiblity wouldn't go astray, guys!

» Im Forum nach astray suchen
» Im Forum nach astray fragen

Recent Searches
Similar Terms
A Stranger in My Arms
A Stranger is Watching
a stranger's house
a strange twist of fate
A strange voice answered.
astraphobia
astrapia
astrapias
astrapophobia
astrarium
• astray
Astrebla
Astrebla Downs National Park
A Streetcar Named Desire
A Street Cat Named Bob
a strict fast
astriction
Astrid
astride
astride of a chair
astride the chair

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung