|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: astray.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

astray. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: astray

Translation 1 - 41 of 41

English German
SYNO   astray | wide
astray {adv}
astray {adv}in der Irre
astray {adv}in die Irre
2 Words: Others
(gone) astray {adv}auf Abwegen
going astray {pres-p}sichAkk. verirrend
gone astray {past-p}abhandengekommen
gone astray {past-p}davongelaufen
gone astray {past-p}entlaufen
gone astray {past-p}verirrt
led astray {past-p}irregeleitet
2 Words: Verbs
to go astrayabhandenkommen
to go astrayfehlgehen
to go astrayirregehen
to go astrayabhanden kommen [alt]
to go astraysichAkk. verlaufen [in die Irre gehen]
to go astraysich verirren
to go astrayverloren gehen
to go astrayauf Irrwege geraten
to go astrayvom Weg abgeraten [veraltend] [vom Weg abkommen]
to go astrayvom Weg abkommen
to go astray [fig.]straucheln [fig.] [moralisch]
to go astray [fig.]auf Abwege geraten
to go astray [fig.]aufs falsche Gleis geraten [Redewendung]
to go astray [fig.]vom rechten Weg abkommen
idiom to go astray [fig.]vom richtigen Weg abgehen
to go astray [fig.](völlig) aus dem Gleis kommen [Redewendung]
to go astray [morally]auf die schiefe Bahn geraten [Redewendung]
to lead astraybeirren
to lead astrayfehlleiten
to lead astrayirreführen
to lead astrayirreleiten
to lead astrayverleiten
to lead astrayin die Irre führen
to lead astrayvom rechten Wege wegführen
to lead sb. astrayjdn. auf einen Irrweg führen
to lead sb. astrayjdn. in die Irre führen
to lead sb. astray [fig.]jdn. vom rechten Weg abbringen [fig.]
to wander astrayvom rechten Weg abkommen
4 Words: Others
sb. has / had gone astrayjd. ist / war vom Weg abgeraten [veraltend] [... vom Weg abgekommen]
to have gone astray {adv}vom Wege abgekommen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Led Astray [Erin St. Claire]Nur wer Liebe lebt
» See 2 more translations for astray within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=astray.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec

Q 2018-06-29: not to lead astray
A 2014-01-26: LINX - referring back to +rather+ may easily lead you astray
A 2013-11-15: Nothing with intention or going astray.
A 2013-05-05: @Windfall: The word "Nachweis" is leading you astray.
A 2011-01-16: "All we like sheep have gone astray" (Is 53:6)
A 2008-07-01: "all we like sheep have gone astray" - gibt's schon in der Bibel, Jesaia 53:6.
A 2008-07-01: elegant fällt mir nur "without going astray" ein. Das gibt es auch figurativ.
A 2007-08-02:
A 2007-03-04: balls that go astray?
A 2006-09-07: well... TOO MANY breaks a day lead my work ethic astray :-))
A 2006-06-11: You're right! I'm sorry majo that l lead you astray! But "Zugzwang" sounds...
A 2006-02-01: astray
A 2006-02-01: there are some incidences of "to astray" but to me it goes against the grain
A 2006-02-01: astray ist ein Adverb
A 2005-08-20: A bit more Sense & Sensiblity wouldn't go astray, guys!

» Search forum for astray.
» Ask forum members for astray.

Recent Searches
Similar Terms
A Stranger in My Arms
A Stranger is Watching
a stranger's house
a strange twist of fate
A strange voice answered.
• astray
Astrebla Downs National Park
A Streetcar Named Desire
A Street Cat Named Bob
a strict fast
astride of a chair
astride the chair

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers