| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU NO SQ SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: at least

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch

Deutsch

	SYNO	at least \| at the least \| at any rate ...
	at least \| at the least at any rate \| at least \| leastways \| leastwise © Princeton University

–

at least {adv}

jedenfalls [zumindest]

at least {adv}

at least {adv}

at least {adv}

at least {adv}

at least {adv}

auf jeden Fall [zumindest, jedenfalls]

at least {adv} [if nothing else]

immerhin [wenigstens]

at least not {adv}

wenigstens nicht

at least one {adv}

at least partly {adv}

zumindest teilweise

at least since {conj}

spätestens seit

at the least {adv}

at least 6 months {adv}

wenigstens 6 Monate

at least a minute {adv}

wenigstens eine Minute

at least for now {adv}

wenigstens / zumindest zur Zeit

at least on paper {adv} [fig.] [in theory]

wenigstens / zumindest in der Theorie

At least that's settled.

Wenigstens ist das erledigt.

at the least touch {adv}

bei der geringsten Berührung

at the very least {adv}

allermindestens

at the very least {adv}

allerwenigstens

at the very least {adv}

geringstenfalls [geh.]

at the very least {adv}

at the very least {adv}

amounts of at least

Beträge {pl} von wenigstens

(sth.) must at least be equivalent (to)

(etw.) muss mindestens gleichwertig sein

comp. All members shall be granted at least read access.

Allen Mitgliedern ist mindestens Leserecht einzuräumen.

comm. at least 30 days prior to its / their coming into force / effect

mindestens 30 Tage vor seinem / ihrem Inkrafttreten

at least as big as

wenigstens so groß wie

at least every three months {adv}

mindestens alle drei Monate

at least once a year {adv}

mindestens einmal jährlich

at least once a year {adv}

wenigstens einmal im Jahr

at least twice as many

mindestens doppelt so viele

At least we came away.

Wenigstens sind wir davongekommen.

At least we had a good evening.

Wenigstens hatten wir einen guten Abend.

for at least 30 days {adv}

für mindestens 30 Tage

If you do want to make money at all costs, then you could at least try to be eco-friendly.

Wenn du schon unbedingt Geld machen willst, dann könntest du wenigstens versuchen, umweltfreundlich zu sein.

If you're going to break up with her, then you might at least have the decency to let her know about it!

Wenn du mit ihr Schluss machen willst, dann habe zumindest den Anstand, ihr das zu sagen.

psych. in at least two areas that are potentially self-damaging

in mindestens zwei potentiell selbstschädigenden Bereichen

It averages at least 1%.

Es macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus.

It consists of at least 3 people.

Es besteht aus wenigstens 3 Personen.

Perhaps you could at least give it a cursory glance?

Vielleicht könnten Sie zumindest einmal einen kurzen Blick darauf werfen? [formelle Anrede]

Perhaps, you could at least take a quick look at it.

Vielleicht können Sie zumindest mal einen kurzen Blick darauf werfen.

Please allow for at least two weeks' notice.

Wir bitten um eine Vorlaufzeit von mindestens zwei Wochen.

sth. must be at least as high

etw. muss mindestens so hoch sein

That is some progress at least.

Das ist schon ein Fortschritt.

to at least the same extent {adv}

in zumindest demselben Ausmaß

Well, if nothing else, at least I've laid your fears to rest.

Na bitte, wenn schon sonst nichts, so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen.

You could have at least called me. [Am.]

Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.

You could have at least called me. [Am.]

Du hättest mich wenigstens anrufen können.

You could have at least rung me up.

Das Mindeste wäre, dass du mich angerufen hättest.

You could have at least rung me up.

Du hättest mich wenigstens anrufen können.

You must turn the key (at least) twice!

Du musst (mindestens) zweimal umschließen!

to ache at the least pressure

beim geringsten Druck schmerzen

tech. to be on for 10 min. at least

mindestens 10 Min. in Betrieb sein

to do at least as well as ...

mindestens so gut abschneiden wie ...

to have at least one advantage

wenigstens einen Vorteil haben

to last for another ten years at least

noch mindestens weitere zehn Jahre dauern

to take at least 3 days

wenigstens 3 Tage brauchen [z. B. Fahrt, Heilungsprozess]

to tip the scales at at least a ton [coll.]

es locker auf eine Tonne bringen [ugs.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=at+least
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Forum

A 2021-12-27: At least in the UK, such statutes ...
A 2020-02-21: I think the entry definitely needs...
A 2019-10-11: Before unfolding the canopy make s...
A 2019-09-08: Interesting, how he missed +shawty...
F 2019-06-20: Is my version at least in the ballpark?
A 2019-05-19: at least Australians know the term
A 2019-04-18: the word "Kunden" indicates it's (...
A 2018-08-24: romy, it will probably take at lea...
A 2018-04-13: So at least in one respect I seem ...
F 2018-03-05: at least I'm getting there
A 2018-01-12: @aphoenix: If you go by Merriam-We...
A 2017-09-28: So then, +full backup+ every day o...
A 2017-06-28: "etc." is more often used in Germa...
F 2017-06-21: Have I at least got the gist of it?
F 2017-04-13: Something missing or at least implicit?
A 2017-03-21: It's simply not true that "at all ...
A 2017-02-26: @Jim46 - Well, there are at least ...
A 2017-01-25: Most or all of the state. At leas...
A 2017-01-25: Drought at long last alleviated - ...
A 2016-11-28: At least for skiers or mountain hi...

» Im Forum nach at least suchen
» Im Forum nach at least fragen

Recent Searches

Similar Terms

Atlas poppy
Atlas sheepdog
Atlas shepherd dog
Atlas Shrugged
at last
At last he gave up.
At last we are safe.
Atlas wild ass
at latest
atlatl
• at least
at least 6 months
at least a minute
at least as big as
at least for now
at least not
at least once a year
at least one
at least on paper
at least partly
at least since

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung