| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

at a lower place in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: at a lower place

Übersetzung 36101 - 36150 von 38213 << >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	at a lower place \| below \| beneath ...
	at a lower place \| below \| beneath \| to a lower place © Princeton University

–

Teilweise Übereinstimmung

in the hands of a single person {adv}

in den Händen einer Einzelperson

idiom in two shakes of a lamb's tail {adv} [coll.]

in Nullkommanichts [ugs.]

It remains a vital element.

Es ist immer noch ein wesentliches Element.

Life's / Life is a bitch. [sl.]

Das Leben ist scheiße. [vulg.]

Mr. Miller lives on a private income.

Herr Miller lebt als Privatier.

neither an option nor a solution

weder eine Option noch eine Lösung

proficient in a certain field {adj} [postpos.]

in einem bestimmten Gebiet sachkundig [selten]

sb. wormed a secret out of sb.

jd. entlockte jdm. ein Geheimnis

She was placed in a foster home.

Sie kam in eine Pflegestelle.

She was placed in a foster home.

Sie wurde in Pflege gegeben.

She's a lying so-and-so.

Sie lügt wie gedruckt. [Redewendung]

She's in a fever of excitement.

Sie ist in fieberhafter Aufregung.

The baby has cut a tooth.

Das Baby hat einen Zahn bekommen.

The film was a big yawn. [coll.]

Der Film war stinklangweilig. [ugs.]

The name is a byword for quality.

Der Name steht für Qualität.

The name is a play on ...

Der Name ist eine Anspielung auf ...

The street ended in a field.

Die Straße endete in einem Feld.

idiom There is a storm brewing. [fig.]

Die Zeichen stehen auf Sturm. [fig.]

idiom There is a trick to it.

Da ist doch ein Trick dabei.

There was a pause during which ...

Eine Pause trat ein, während der ...

bibl. This woman is a devil / she-devil.

Dieses Weib ist ein Satan.

Unverified to make a pause for a cause {idiom.}

Pause machen, um Marijuna zu rauchen

proverb Two's company, three's a crowd.

Drei sind einer zu viel.

You don't stand a chance.

Sie haben keine Chance. [formelle Anrede]

to advise an authority of a problem

eine Behörde über ein Problem informieren

to aspire to the hand of a woman

die Hand einer Frau anstreben

to be a win-win situation [coll.]

für beide Seiten ein Gewinn sein

to be as silent as a grave [fig.]

wie ein Grab schweigen [fig.]

to be in a sorry state [idiom]

in einem traurigen Zustand sein [Redewendung]

to be in a tight corner [idiom]

in die Ecke getrieben sein [Redewendung]

to be in arrears with a debt

mit der Schuldenabzahlung in Rückstand sein

to be in the middle of a project

mitten in einem Projekt sein

to be north of a million [Am.] [coll.] [idiom]

über einer Million liegen

idiom to be not worth a bulrush [fig.] [dated]

keinen Pfifferling wert sein [fig.]

to be present in a seminal state [fig.]

im Keim vorhanden sein [fig.]

to be put into a box [fig.]

in eine Schublade gesteckt werden [fig.]

to be rated best in a consumer magazine

Testsieger in einer Verbraucherzeitschrift sein

to be settled in a new house

sich in einem neuen Haus niederlassen

to be shitting through the eye of a needle [vulg.]

Dünnschiss haben [vulg.]

to be south of a million [Am.] [coll.] [idiom]

unter einer Million liegen

to be stuck behind a desk [fig.]

an den Schreibtisch gefesselt sein [fig.]

mil. to capture a lot of booty [also fig.]

fette Beute machen [auch fig.]

to carry a basket over one's arm

einen Korb am Arm tragen

to catch an animal in a trap

ein Tier in einer Falle fangen

to come to grips with a problem

ein Problem in den Griff bekommen

to compare a copy with the original

eine Kopie mit dem Original vergleichen

to confine a bird in a cage

einen Vogel in einen Käfig sperren

constr. to cut a tunnel through a mountain

einen Tunnel durch einen Berg bohren

to dance like a sack of potatoes

wie ein Sack voll Kartoffeln tanzen

mil. to defeat the enemy in a battle

den Feind in einer Schlacht besiegen

Vorige Seite | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | 728 | 729 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=at+a+lower+place
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.343 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung