Wörterbuch Englisch → Deutsch: at below the poverty line

Übersetzung 151 - 200 von 50701 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mil. to fight on the front line	an vorderster Front kämpfen
	to mark (out) the line of	trassieren `[Streckenverlauf]`
	to sign on the dotted line	auf der punktierten Linie unterschreiben
	to take the wrong course / line	sich vergaloppieren `[ugs.]`
	telecom. to tie up the telephone line	die Telefonleitung blockieren
	ind. jobs to work on the assembly line	am Fließband arbeiten
	activity in the building line	Bautätigkeit `{f}`
	engin. tech. centroid of (the / a) line	Linienschwerpunkt `{m}`
	family in the paternal line	Familie `{f}` des Vaters
	family in the paternal line	Familie `{f}` väterlicherseits
	math. stat. slope of the regression line	Steigung `{f}` der Regressionsgeraden
	top-of-the-line product	Spitzenprodukt `{n}`
	lit. F The Shadow-Line `[Joseph` `Conrad]`	Die Schattenlinie
	mycol. T the dotted line `[Ramalina` `farinacea]`	Mehlige Astflechte `{f}`
	to toe the line `[fig.]` `[conform,` `obey]`	spuren `[ugs.]` `[gehorchen]`
	mil. on the front line `{adv}` `[also` `fig.]`	an der Front `[auch` `fig.]`
	somewhere along the line `{adv}` `[coll.]` `[somewhere]`	irgendwo
	sports to cross the finishing line `[also` `fig.]`	die Ziellinie überqueren `[auch` `fig.]`
	sports to cross the finishing line `[also` `fig.]`	ins Ziel einlaufen `[auch` `fig.]`
	to cross the picket line `[industrial` `dispute]`	die Streiklinie durchbrechen
	telecom. to have sb. on the line `[telephone]`	jdn. an der Strippe haben `[ugs.]`
	to take sth. off the line `[clothes]`	etw.^Akk. von der Leine nehmen `[von` `der` `Wäscheleine]`
	Are you still on the line?	Bist du noch am Apparat?
	End of the line. All change.	Endstation. Alle umsteigen.
	He's in the building line.	Er ist in der Baubranche.
	idiom I draw the line there `[fig.]`	da ist bei mir Schluss `[fig.]`
	in the same line of business `{adv}`	in der gleichen Branche
	electr. independent of the power line `{adj}` `[postpos.]`	netzunabhängig
	Please stay on the line. `[telephone]`	Bleiben Sie bitte am Apparat. `[Telefon]`
	The washing is on the line.	Die Wäsche hängt auf der Leine.
	ind. to come fresh off the production line	frisch aus der Produktion kommen
	idiom to come into the firing line `[fig.]`	in die Schusslinie geraten `[fig.]`
	fin. to draw against the credit line `[Am.]`	bis zur Kreditgrenze abheben
	to lay it on the line `[idiom]`	die Karten (offen) auf den Tisch legen `[Redewendung]`
	to lay it on the line `[idiom]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[Redewendung]`
	to put oneself on the line `[idiom]`	sich^Akk. in die Schusslinie begeben `[Redewendung]`
	to take the line of least resistance	das Brett bohren, wo es am dünnsten ist `[fig.]` `[Redewendung]`
	to tear sth. along the dotted line	etw. an / entlang der punktierten Linie abtrennen
	philos. analogy of the divided line `[Plato]`	Liniengleichnis `{n}`
	arithmetical mean line of the profile	arithmetische mittlere Linie `{f}` des Profils
	pol. candidates adhering to the CSU line	CSU-konforme Kandidaten `{pl}`
	rail extension of the railway line `[Br.]`	Streckenausbau `{m}`
	top-of-the-line offer `[Am.]`	Spitzenangebot `{n}`
	film F Life on the Line `[David` `Hackl]`	Der Sturm – Life on the Line
	lit. F The Line of Beauty `[Alan` `Hollinghurst]`	Die Schönheitslinie
	film F The Thin Blue Line `[Errol` `Morris]`	Der Fall Randall Adams
	lit. F The Thin Red Line `[James` `Jones]`	Der tanzende Elefant
	film F The Thin Red Line `[Terrence` `Malick]`	Der schmale Grat
	mycol. T the dotted line `[Ramalina` `farinacea]` `[lichen]`	Sorediöse Astflechte `{f}`
	idiom right down the line `{adv}` `[in` `every` `way]`	alles in allem

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=at+below+the+poverty+line
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.444 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

at below the poverty line in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: at below the poverty line

Übersetzung 151 - 200 von 50701 << >>