Wörterbuch Englisch → Deutsch: at full strength

Übersetzung 1 - 50 von 8466 >>

	Englisch	Deutsch
	at full strength `{adv}`	unverdünnt
Teilweise Übereinstimmung
	in full strength `{adv}`	in voller Stärke
	(at) full tilt `{adv}`	mit Volldampf voraus
	(at) full tilt `{adv}`	volle Wäsche `[ugs.]` `[fig.]`
	at full blast `{adv}`	auf Hochtouren
	at full capacity	bei voller Kapazität
	at full cock `{adv}`	bei gespanntem Gewehrhahn
	weapons at full cock `{adv}`	mit gespanntem Hahn
	at full length `{adv}`	in voller Länge
	at full length `{adv}`	längelang `[ugs.]`
	at full moon `{adv}`	bei Vollmond
	audio electr. at full power `{adv}`	bei Vollaussteuerung
	at full power `{adv}`	mit voller Kraft
	at full speed `{adv}`	auf vollen Touren
	at full speed `{adv}`	bei voller Drehzahl
	at full speed `{adv}`	bei voller Geschwindigkeit
	at full speed `{adv}`	in voller Fahrt
	at full speed `{adv}`	mit Höchstgeschwindigkeit
	at full speed `{adv}`	mit voller Geschwindigkeit
	at full steam `{adv}`	unter Volldampf
	at full stretch `{adv}`	auf Hochtouren
	at full stretch `{adv}`	voll ausgedehnt
	at full throttle `{adv}`	mit Vollgas
	at full throttle `{adv}`	volles Rohr `[ugs.]` `[mit` `Vollgas]`
	at full thrust `{adv}`	mit / bei vollem Schub `[Schubkraft]`
	at full value `{adv}`	zum vollen Wert
	at full volume `{adv}`	in vollem Umfang
	at full volume `{adv}`	in voller Lautstärke
	tech. at full work `{adv}`	in / im Vollbetrieb `[im` `vollen` `Gang]`
	at full revs `{adv}` `[coll.]`	bei voller Drehzahl
	at (a) full gallop `{adv}`	in vollem Galopp
	at its full value `{adv}`	in seinem vollen Wert
	at the full length `{adv}`	in voller Länge
	to go at full pace	mit schnellen Schritten gehen
	to go at full tilt	rasen
	to operate at full capacity	mit voller Leistung arbeiten
	to operate at full stretch	auf Hochtouren arbeiten
	engin. tech. to run at full capacity	mit/unter Vollauslastung laufen
	to work at full speed	mit Hochdruck arbeiten
	to work at full stretch	mit Hochdruck arbeiten `[ugs.]` `[fig.]` `[intensiv` `und` `mit` `großer` `Eile]`
	med. birth at full term	Reifgeburt `{f}`
	electr. engin. tech. operation at full capacity	Betrieb `{m}` bei voller Auslastung
	comm. production at full capacity	vollständige Auslastung `{f}` der Produktion
	at full blast `{adv}` `[also` `fig.]`	auf vollen Touren `[auch` `fig.]`
	at the full market value `{adv}`	zu vollem Marktwert
	(at) full tilt `{adv}` `[at` `top` `speed]`	mit voller Geschwindigkeit
	(at) full tilt `{adv}` `[with` `maximum` `force]`	mit voller Kraft
	at full tilt `{adv}` `[idiom]` `[at` `capacity]`	auf Höchstleistung `[stehen,` `laufen` `etc.]`
	to run at full pelt `[Br.]` `[coll.]`	volle Pulle rennen `[ugs.]`
	idiom to run at full speed `[fig.]` `[machines]`	auf Hochtouren laufen / arbeiten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=at+full+strength
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

at full strength in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: at full strength

Übersetzung 1 - 50 von 8466 >>