| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: at last

Übersetzung 1 - 51 von 51

Englisch

Deutsch

	SYNO	at last \| at long last \| finally ...
	at last \| at long last \| finally \| in the end \| ultimately © Princeton University

–

at last {adv}

at last {adv}

at last {adv}

at last {adv}

again at last

alone at last

at long last {adv}

at long last {adv}

at long last {adv}

at no-load {adv} [also: at no load]

at the last {adv} [in the end]

ready at last

endlich soweit [alt]

ready at last

endlich so weit

at one's last gasp {adv}

beim letzten Atemzug

idiom at the last minute {adv}

in letzter Minute

at the last minute {adv}

kurz vor Torschluss

at the last minute {adv}

in der letzten Minute

idiom at the last moment {adv}

am letzten Zipfel [fig.]

at the last moment {adv}

im letzten Moment

idiom at the last moment {adv}

auf den letzten Drücker [ugs.]

at the last second {adv}

in letzter Sekunde

at the last second {adv} [fig.]

im letzten Abdruck [österr.] [im letzten Augenblick]

at the Last Trump

wenn die Posaunen des Jüngsten Gerichts erklingen

At last a hotel came into view.

Schließlich sahen wir ein Hotel.

At last he gave up.

Schließlich gab er auf.

At last I am free of him.

Endlich bin ich ihn los.

At last the penny dropped. [idiom]

Endlich fiel der Groschen. [Redewendung]

At last the penny's dropped!

Endlich ist der Groschen gefallen! [fig.] [Redewendung]

At last we are safe.

Endlich sind wir sicher.

At last! I was beginning to think you would never guess.

Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. [formelle Anrede]

at the last possible chance {adv}

bei der letzten Gelegenheit

at the last possible instant {adv}

bei der letzten Gelegenheit

at the last possible moment {adv}

bei der letzten Gelegenheit

at the very last minute {adv}

in allerletzter Minute

at the very last minute {adv}

in der allerletzten Minute

at the very last moment {adv}

im allerletzten Moment

She's caught on at last.

Sie hat's endlich erfasst.

There you are at last.

Da sind Sie ja endlich!

There you are at last. [said to one person]

Da bist du ja endlich!

There you are at last. [said to two or more people]

Da seid ihr ja endlich!

to arrive at the last minute

in der letzten Minute ankommen

to be at one's last gasp [idiom]

in den letzten Zügen liegen [Redewendung]

to be at peace at last [idiom] [be deceased]

endlich seinen Frieden finden [im Tode]

idiom to fall at the last hurdle [also fig.]

an der letzten Hürde scheitern [auch fig.]

to last for another ten years at least

noch mindestens weitere zehn Jahre dauern

to panic at the last minute

Torschlusspanik haben [Redewendung]

to panic at the last minute

Torschlusspanik kriegen [ugs.] [Redewendung]

to panic at the last minute

die Torschlusspanik bekommen

idiom to take one last shot (at)

einen letzten Versuch unternehmen (zu)

film F Enormous Changes at the Last Minute [Mirra Bank, Ellen Hovde, Muffie Meyer]

Drei Frauen in New York

film F Last Year in / at Marienbad [Br.: in] [Am.: at] [Alain Resnais]

Letztes Jahr in Marienbad

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=at+last
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

Forum

F 2016-10-29: The truth has emerged / come to li...
A 2015-05-29: Back home--at last! is good.
A 2015-03-23: maybe: At last, what a (really) ni...
A 2013-11-30: It's arrived AT LAST.
F 2012-11-08: I hate his sentences at last.
A 2012-11-06: At last! The penny's dropped!
A 2012-06-18: I believe I may have mentioned tha...
A 2011-11-22: Oops - too many "the's" in that la...
A 2011-07-06: not: but I can at last write about it?
F 2010-05-21: Belay that last order!
A 2010-02-04: I am looking forward to being able...
A 2010-01-21: At last, the misery...
A 2009-11-10: trip over his dirty or sordid past...
A 2009-09-23: the breakthrough, at last, as reg...
A 2009-08-11: how would you express that last pa...
A 2009-05-29: Context! At last!! Was trifft im ...
A 2009-04-13: At last, ...
A 2009-01-25: "At last" or "finally" are no choice?
A 2008-11-16: at last i want to tell you how the...
A 2008-07-22: actually, thanks cktc, think I may...

» Im Forum nach at last suchen
» Im Forum nach at last fragen

Recent Searches

Similar Terms

at its head
At its heart
at its highest point
at its most fierce
at its peak
at its thinnest
at its worst
at knee-height
at knifepoint
at large
• at last
At last he gave up.
At last we are safe.
at latest
at least
at least 6 months
at least a minute
at least as big as
at least for now
at least not
at least on paper

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung