Wörterbuch Englisch → Deutsch: at odds with oneself

Übersetzung 1 - 50 von 17709 >>

	Englisch	Deutsch
	at odds with oneself `{adj}` `[postpos.]`	(innerlich) zerrissen `[fig.]`
Suchbegriffe enthalten
	to be at odds with oneself and the world `[idiom]`	in Hader mit sich^Dat. und der Welt leben `[geh.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	to be at odds (with sb.) `[idiom]`	sich^Akk. (mit jdm.) streiten
	to be at odds with sth. `[idiom]`	zu etw.^Dat. im Widerspruch stehen
	to be at odds (with sb./sth.) `[idiom]`	(mit jdm./etw.) hadern `[geh.]` `[unzufrieden` `sein]`
	to put A at odds with B `[idiom]`	B gegen A aufbringen
	He's at odds with his friend.	Er streitet sich mit seinem Freund.
	to be at odds with the truth `[idiom]`	nicht der Wahrheit entsprechen
	to be at serious odds with sb. `[idiom]`	mit jdm. ernsthaft zerstritten sein
	to be at odds with sb. (on / over sth.) `[idiom]`	mit jdm. in etw.^Dat. nicht einig gehen
	to be at odds with sb. (on / over sth.) `[idiom]`	mit jdm. uneins sein (über etw.^Akk.)
	to be at one with oneself	eins mit sich sein
	philos. being at home with oneself `[fig.]`	Beisichsein `{n}` `[Hegel]`
	idiom to find oneself at daggers drawn with sb.	sich mit jdm. in heftigen Auseinandersetzungen befinden
	at peace with the world and oneself `{adv}` `[idiom]`	mit sich^Dat. und der Welt im Reinen `[Redewendung]`
	to fling oneself at sb.	sich an jdn. ranschmeißen `[ugs.]`
	to throw oneself at sb.	sich an jdn. ranmachen `[ugs.]` `[an` `ein` `Mädchen` `etc.]`
	to throw oneself at sb.	sich an jdn. ranschmeißen `[ugs.]`
	idiom to throw oneself at sb.	sich jdm. an den Hals werfen
	to make oneself at home	es sich^Dat. bequem machen
	idiom to make oneself at home	es sich^Dat. gemütlich machen
	to make oneself at home	sich häuslich einrichten
	to make oneself at home `[idiom]`	sich^Akk. breitmachen `[ugs.]` `[sich` `häuslich` `niederlassen,` `sich` `ausbreiten]`
	to hold oneself at a distance	Distanz halten
	beside oneself with `{adj}`	aufgelöst vor `[außer` `sich]`
	to bless oneself with	sich glücklich preisen wegen
	to commune with oneself	Selbstgespräche führen
	to converse with oneself	mit sich^Dat. selbst sprechen
	to debate with oneself	bei sich überlegen
	to start with oneself	bei sich selbst anfangen
	conversation with oneself	Selbstgespräch `{n}`
	idiom to amuse oneself at sb.'s expense	sich auf jds. Kosten amüsieren
	to hold oneself at sb.'s disposal	sich^Akk. für jdn. bereithalten
	to hold oneself at fault for sth.	sich^Dat. (selbst) die Schuld für etw. geben
	to look at oneself in the mirror	sich im Spiegel betrachten
	to warm oneself at / by a fire	sich an einem Feuer wärmen
	contenting oneself with sth. `{adj}` `{pres-p}`	sich^Akk. mit etw.^Dat. begnügend
	sb. occupies oneself with	jd. befasst sich mit
	to acquaint oneself with sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. eindenken
	to acquaint oneself with sth.	sich mit etw.^Dat. vertraut machen
	to adorn oneself with sth.	sich mit etw. schmücken
	to afflict oneself with sth.	sich^Akk. wegen etw.^Gen. grämen
	to align oneself with sb.	sich jdm. anschließen
	to align oneself with sb.	sich mit jdm. in die Reihe stellen
	to align oneself with sth.	sich^Akk. etw.^Dat. anpassen `[angleichen,` `danach` `richten]`
	to align oneself with sth.	sich^Akk. mit etw.^Dat. decken
	to ally oneself with sb.	sich mit jdm. verbünden
	to amuse oneself with sth.	sich mit etw. amüsieren
	to assert oneself with sb.	sich^Akk. bei jdm. durchsetzen
	to associate oneself with sth.	sich mit etw.^Dat. assoziieren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=at+odds+with+oneself
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

at odds with oneself in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: at odds with oneself

Übersetzung 1 - 50 von 17709 >>