Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: at once [immediately; at the same time]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

at once in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Hungarian
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: at once [immediately; at the same time]

Übersetzung 1 - 50 von 15288  >>

EnglischDeutsch
at once {adv} [immediately; at the same time]auf einmal [plötzlich; zugleich]
Teilweise Übereinstimmung
at once {adv} [at the same time]gleichzeitig
at once {adv} [simultaneously, at the same time]zugleich [gleichzeitig, zur gleichen Zeit]
all at once {adv} [all / everything at the same time]alles auf einmal
coeval {adj} [living at the same time]gleichzeitig lebend
while {conj} [at the same time]zur gleichen Zeit
along with {prep} [at the same time as]zugleich mit [+Dat.]
while {conj} [at the same time]gleichzeitig [hier in der Funktion einer Konjunktion]
contemporary {adj} [occurring at the same time]gleichzeitig [zur gleichen Zeit, in derselben Epoche]
once {adv} [at some time in the past, formerly]vormals <vorm.>
once {adv} [at some time in the past, formerly]einstmals [geh.] [früher (einmal)]
once {adv} [at some time in the past]einst [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
once {adv} [at some time in the past, formerly]einstens [geh.] [früher (einmal), vor langer Zeit]
[clever and cunning at the same time] {adj}ausgepicht [ugs.] [(in einem bestimmten Bereich) sehr erfahren und zugleich durchtrieben, raffiniert]
biol. step twins [dizygotic twins with two different fathers, born at the same time]Stiefzwillinge {pl} [zweieiige Zwillinge von zwei unterschiedlichen Vätern]
at once {adv} [immediately]sofort
at once {adv} [immediately]sogleich
at once {adv} [immediately]augenblicks [geh.]
at once {adv} [immediately, without delay]unverzüglich
at once {adv} [immediately]alsbald [veraltend] [sogleich]
at once {adv} [immediately]augenblicklich [unverzüglich, sofort]
at once {adv} [immediately]auf der Stelle [sofort, unverzüglich]
at once {adv} [immediately]stante pede [ugs.] [hum.] [sofort, auf der Stelle]
meteo. widespread dust (in suspension in the air) [not raised by wind at or near the station at the time of observation] [WMO code 06]verbreiteter Schwebstaub {m} [nicht vom Wind herangeführt]
idiom to have sth. at (one's) fingertips [fig.] [ready at hand, immediately available]etw. sofort greifbar haben
to keep up (with) [move or progress at the same rate]nachkommen [Schritt halten können]
actual {adj} [in use at the time]aktiv
at night time {adv} [at night-time]in den Nachtstunden
these days {adv} [at the present time]zurzeit <zz., zzt.> [gegenwärtig]
at this juncture [at this point in time]zu diesem Zeitpunkt
chez {prep} [Am.] [often hum.] [at, at the home of, at the business place of]bei
agr. biol. textil. fleece [the yield of wool shorn from a sheep at one time]Wolle {f} [Schaffell, Vlies]
in the fullness of time {adv} [idiom] [at the right and proper time]zu gegebener Zeit
at a time {adv} [e.g. one bullet at a time]auf einmal [z. B. (je) eine Kugel auf einmal]
ind. jobs hygiene at work [at the workplace]Arbeitshygiene {f}
this minute {adv} [coll.] [immediately, at once]augenblicklich [sofort, unverzüglich]
to look across / over at sb. [from the perspective of the person being looked at]zu jdm. herüberschauen [österr.] [südd.] [sonst veraltet] [umgangssprachlich auch: rüberschauen]
at {prep} [at the age of]mit [im Alter von]
at the outside [at the utmost]allenfalls [äußerstenfalls, höchstens]
at the neighbours {adv} [Br.] [at the house next door]im Nachbarhaus
idiom At its heart, ... {adv} [usually found at the beginning of a sentence]Im Kern ...
at the edge of technology [at the cutting edge of technology]mit Spitzentechnik
at best {adv} [at (the) most]wenn es hoch kommt [ugs.] [im günstigsten Fall, höchstens]
[the coincidence of two objects or persons having the same name]Namensgleichheit {f}
to finish [to finish school at a time of the day, e.g. "When do they finish?"]aushaben [ugs.] [Schulschluss haben, z. B. „Wann haben sie aus?“]
received at ... [e.g. received at the disposal facility]Eingang bei ... [z. B. Eingang bei der Beseitigungsanlage]
at call {adv} [Br.: immediately available]sofort verfügbar
[immediately after the decision was made]entscheidungsnah
hist. [Poles who migrated to the Ruhr area at the end of the 1800s]Ruhrpolen {pl}
idiom at a glance {adv} [immediately]sofort [mit einem Blick]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=at+once+%5Bimmediately%3B+at+the+same+time%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach at once [immediately; at the same time] suchen
» Im Forum nach at once [immediately; at the same time] fragen

Recent Searches
Similar Terms
at noon
at noon on Saturday
at noon sharp
at noon tomorrow
at noontide
at o-dark-thirty
at object time
at odd moments
at odd times
at odds with oneself
at once
at one
at one bite
at one blow
at one bound
at one dash
at one end
at one go
at one gulp
at one haul
at one minute intervals

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten