Dictionary English ↔ German: at home

Translation 1 - 50 of 114 >>

	English	German
SEE ALSO athome
	at home `{adv}`	daheim `[bes.` `südd.,` `österr.` `u.` `schweiz.]`
	at home `{adv}`	dahoam `[bayer.]` `[daheim]`
	at home `{adv}`	zuhause
	at home `{adv}`	zu Haus `[Rsv.]`
	at home `{adv}`	zu Hause
	at sb.'s home `{adv}`	bei jdm. zu Hause
	at-home `{adv}`	daheim
	at-home `[dated]` `[day` `on` `which` `one` `plans` `to` `receive` `guests]`	Athome `{n}` `[selten]` `[festgesetzter` `Tag,` `an` `dem` `jemand` `zu` `festgesetzter` `Zeit` `zwanglos` `Gäste` `empfängt]`
	sports at home games `{adv}`	bei Heimspielen
	at home with sb. `{adj}` `[postpos.]`	mit jdm. vertraut
	at my home `{adv}`	bei mir daheim `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	at my home `{adv}`	bei mir zu Hause `[auch:` `bei` `mir` `zuhause]`
	at one's home `{adv}`	bei sich^Dat. zuhause
	at one's home `{adv}`	bei sich^Dat. zu Hause
	at our home `{adv}`	bei uns daheim `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	at our home `{adv}`	bei uns zu Hause `[auch:` `bei` `uns` `zuhause]`
	at the home `{adv}`	daheim
	at your home `{adv}`	bei dir zu Hause `[auch:` `bei` `dir` `zuhause]`
	at your home `{adv}` `[said` `to` `one` `person]`	bei dir daheim `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	born at home `{adj}` `[postpos.]`	zu Hause geboren
	Feel at home.	Fühlen Sie sich wie zu Hause. `[formelle` `Anrede]`
	not at home `{adv}`	nicht zuhause
	Stay at home!	Bleibt zu Hause! `[auch:` `Bleib` `zu` `Hause!,` `Bleiben` `Sie` `zu` `Hause!]`
	stay-at-home `{adj}` `[attr.]`	häuslich `[das` `Zuhause` `liebend,` `nicht` `gern` `ausgehend]`
	stay-at-home `{adj}` `[homebodyish]`	stubenhockerisch
	stay-at-home `{adj}` `[mum,` `dad]`	nicht berufstätig `[um` `auf` `die` `Kinder` `aufzupassen]`
	stay-at-home `{adj}` `[shy,` `unsociable]`	menschenscheu
	stay-at-home `{adj}` `[unsociable]`	ungesellig
	educ. taught at home	zu Hause unterrichtet
	work-at-home `{adj}` `[attr.]`	von zuhause aus arbeitend `[Telearbeit]`
	to be at home	beheimatet sein
	to feel at home	sich heimisch fühlen
	to feel at home	sich wie daheim fühlen
	sports to play at home	zuhause spielen
	sports to play at home	ein Heimspiel haben
	sports to play at home	zu Hause spielen
	to sit at home	zu Hause sitzen
	to stay (at) home	einsitzen `[veraltet]` `[zu` `Hause` `bleiben]`
	to stay (at) home	zu Hause bleiben
	at-home day	Besuchstag `{m}`
	at-home day	freier Tag `{m}`
	readers at home	Zu-Hause-Leser `{pl}`
	stay-at-home `[coll.]` `[pej.]`	Stubenhocker `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	stay-at-home `[female]` `[coll.]` `[pej.]`	Stubenhockerin `{f}` `[ugs.]` `[pej.]`
	mus. studio at home	Heimstudio `{n}`
	jobs working at home <WAH> `[telework]`	Telearbeit `{f}` `[Teleheimarbeit]`
	workplace at home	Arbeitsplatz `{m}` zu Hause
	at home and abroad `{adv}`	im In- und Ausland
	proverb Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause.
	proverb Charity begins at home.	Wohltätigkeit beginnt zu Hause.

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=at-home
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren at-home/DEEN

Forum

A 2025-10-04: arrived at home, at home, at our home usw.
A 2022-11-10: PS: Differentiation between AE and BE is neither here nor there for people...
Q 2021-11-19: nach außen und nach innen = abroad and at home?
A 2021-03-16: little woman (at home)
A 2020-10-24: At +forty+ he still lives at home. (So does everybody at any age unless ho...
Q 2020-04-22: Stay at home
A 2020-04-06: the rule to stay at home
A 2019-05-27: Make yourself at home = Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause
A 2017-02-26: Sad to say, whether you eat at home or elsewhere, sooner or later you die.
A 2017-02-26: to eat home-cooked food (like your mum used to do it)
Q 2016-05-25: No sense in war but perfect sense at home
A 2016-02-02: I'd rather have stayed at home, having to put up with / suffereing my litt...
Q 2015-11-20: Sales at home (e.g. Avon, etc.)
A 2015-04-22: zuhause - at home; im Hause - in the building (be it workplace, office, ...
A 2015-03-04: Don't try that at home (on your compost heap) - it takes decades
A 2015-01-16: If you are staying at home, then +I am/I'm on holiday from today+ is ok.
A 2014-07-10: Advice to criminals: evade the risk and either let your hair grow long or ...
A 2014-04-24: .... to eat? you don't need " da " but you could ask ..... at hom...
A 2013-06-19: If he were not on the team (then he would be at home)
A 2012-12-11: A more 'religious' lifestyle at home and less so (more 'studenty') at college.

» Search forum for at-home
» Ask forum members for at-home

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

at-home in other languages:

Dictionary English ↔ German: at home

Translation 1 - 50 of 114 >>