About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

attach in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: attach

Translation 1 - 50 of 76 >>

English

German

edit	VERB	to attach \| attached \| attached ... attaching \| attaches
	SYNO	to attach \| to bind \| to bond ...
	to attach \| to bind \| to bond \| to tie to attach to \| to inhere in to attach \| to confiscate \| to impound \| to seize \| to sequester to accompany \| to attach to \| to come with \| to go with © Princeton University

–

to attach sth. [add, fasten]

1716

etw.^Akk. anhängen [hinzufügen, befestigen]

to attach

712

beifügen

to attach

654

anfügen

to attach

410

anbringen

constr. to attach sth.

283

etw. anbauen [Zubau]

to attach

253

anheften

comp. to attach [email]

178

dranhängen [ugs.] [E-Mail]

to attach

169

anschließen

to attach

153

aufsetzen

to attach

121

beilegen

to attach sth.

etw. festmachen

to attach sth.

etw.^Akk. beigeben [geh.]

to attach sth.

etw.^Akk. befestigen

to attach

anlagern

to attach

binden

to attach

beschlagnahmen

to attach sth.

etw.^Akk. pfänden

to attach

aufstecken

2 Words: Verbs

constr. hydro. phys. to attach (to sth.) [fluid mechanics]

sich (an etw.^Akk.) anlegen [Strömungslehre]

to attach importance

Bedeutung beilegen

to attach money

Geld beifügen

to attach property

Besitz beschlagnahmen

tech. to attach sth. (to sth.) [fit]

etw.^Akk. (an etw. [Akk. od. Dat.]) ansetzen [anfügen und befestigen]

to attach sth. to sth.

etw.^Akk. an etw.^Dat. befestigen

to attach to sb./sth.

an jdm./etw. haften

to attach to sth.

an etw. [Akk od. Dat.] andocken

to attach together

miteinander verbinden

to attach value

Beachtung schenken

2 Words: Nouns

attach device

Anschlussgerät {n}

3 Words: Verbs

to attach (oneself) to sth.

sich an etw. anheften

to attach (oneself) to sth.

sich an etw. anlagern

to attach a copy

eine Kopie beifügen

to attach a document

ein Dokument beifügen

to attach a meaning

eine Bedeutung beilegen

to attach conditions to sth.

Bedingungen an etw.^Akk. knüpfen

to attach conditions to sth.

etw. mit Bedingungen verbinden

to attach importance to sth.

etw. großschreiben [fig.]

to attach importance to sth.

etw.^Dat. Bedeutung beimessen

to attach importance to sth.

etw.^Dat. Wichtigkeit beimessen

to attach importance to sth.

etw. für wichtig halten

to attach importance to sth.

Gewicht auf etw.^Akk. legen [fig.]

to attach importance to sth.

großes Gewicht auf etw. legen

to attach itself to sth. [by firmly sucking onto it]

sich^Akk. an etw.^Dat. festsaugen

to attach leaden seals

Bleiplomben anbringen

to attach oneself to sb./sth.

sich^Akk. jdm./etw. anschließen

to attach oneself to sb./sth.

Zuneigung zu jdm./etw. fassen

to attach sth. with pins

etw.^Akk. mit Nadeln befestigen

to attach value to sth.

etw.^Dat. Bedeutung beimessen

to attach value to sth.

etw. mit Wert belegen

to attach weight to

gewichten

» See 22 more translations for attach within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=attach
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren attach/DEEN

Forum

Q 2024-12-22: to fix / attach sth. with clamps ? =? etw. [Akk.] anschellen
Q 2023-11-11: Am I the only one who feels that too many old entries are being reopened t...
Q 2015-01-23: to attach stakes to someting
A 2011-01-31: Go with Michael's suggestion and attach a description of the schools
A 2011-01-31: You could attach a more or less detailed explanation of these terms.
A 2010-12-15: Vorpfändung > provisional garnishment; Vorpfändung ausbringen > attach pro...
Q 2010-12-11: to attach ones name to a song/numerous recordings
A 2010-01-27: attach
A 2009-11-10: Not quite, old anon? +slightly formal+ I attach (= am sending, usually w...
A 2009-07-08: Man klickt auf "Attach File"
A 2009-07-08: "Attach file"
A 2009-02-06: attach to the handle where the arrow points
A 2008-12-22: attach to
A 2008-12-22: maybe: they couple together/attach to each other/join and remain quietly dormant
A 2008-10-07: can attach to
A 2008-10-07: ... and can attach to solid structures.
A 2008-09-14: attach
A 2008-08-12: Or attach the 'wie immer' to that for which you're expressing thanks.
A 2008-01-23: "to attach" hier: abschließen, vereinbaren; d.h in Bezug auf die Versicher...
A 2008-01-23: Attach again

» Search forum for attach
» Ask forum members for attach

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

attach in other languages:

Dictionary English → German: attach

Translation 1 - 50 of 76 >>