Wörterbuch Englisch → Deutsch: attack on sb sth

Übersetzung 451 - 500 von 73206 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to get a line on sb./sth. `[idiom]`	etw. über jdn./etw. herausfinden
	to give sb. a line on sth. `[coll.]`	jdm. einen Hinweis auf etw.^Akk. geben
	to give sb. a pass on sth. `[idiom]`	jdm. etw. durchgehen lassen `[jdm.` `etw.` `nachsehen,` `bei` `jdm.` `etw.` `unbeachtet` `lassen]`
	to give sb. the skinny (on sth.) `[Am.]`	jdn. auf den neuesten Stand (über etw.) bringen
	to have a 20 on sb./sth. `[idiom]`	die Position von jdm./etw. kennen `[den` `Standort]`
	to have ripple effects on sb./sth. `[idiom]`	sich auch auf jdn./etw. auswirken `[Dominoeffekt-artig]`
	idiom to have sb./sth. on one's hands	jdn./etw. an der Backe haben `[bes.` `nordd.]` `[ugs.]` `[am` `Hals` `haben]`
	to keep an eye on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. im Auge behalten `[Redewendung]`
	to keep an eye on sb./sth. `[idiom]`	jdn./etw. im Blick behalten
	to look down on / upon sb./sth. `[fig.]`	jdn./etw. geringschätzen `[verachten]`
	to lose one's hold on sb./sth.	jdn./etw. loslassen `[unbeabsichtigt]`
	to make a raid on sb./sth. `[police]`	eine Razzia gegen jdn./etw. durchführen
	to mosey on over to sb./sth. `[coll.]`	zu jdm./etw. weiterschlendern
	to put a dampener on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen `[Redewendung]`
	to put a damper on sb./sth. `[fig.]`	jdm./etw. einen Dämpfer verpassen / versetzen `[fig.]` `[ugs.]`
	to put a damper on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer aufsetzen `[Redewendung]`
	to put a damper on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer verpassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put a damper on sb./sth. `[idiom]`	jdm./etw. einen Dämpfer versetzen `[Redewendung]`
	to put one's chips on sb./sth.	auf jdn./etw. wetten / setzen
	to put sb./sth. on the map `[idiom]`	jdn./etw. bekanntmachen
	to put sth./sb. on the map `[fig.]`	etw./jdn. bekannt machen
	to put the stops on sb./sth. `[coll.]`	jdn./etw. bremsen
	to reflect (well / badly) on sb./sth. `[idiom]`	ein (gutes / schlechtes) Licht auf jdn./etw. werfen `[Redewendung]`
	to relinquish one's hold on sb./sth.	jdn./etw. loslassen
	to set one's heart on sb./sth.	sein Herz an jdn./etw. hängen
	to snitch on sb. for doing sth. `[coll.]`	petzen, dass jd. etw. getan hat `[ugs.]`
	to spend one's time on sb. sth.	sich^Akk. mit jdm./etw. abgeben
	to take a toll on sb./sth. `[idiom]`	von jdm./etw. einen / seinen Tribut fordern `[Redewendung]`
	to take sb./sth. on one's back	jdn./etw. aufhucken `[ugs.]` `[auf` `den` `Rücken` `nehmen]`
	to turn one's back on sb./sth.	jdm./etw. den Rücken kehren
	to turn one's fury on sb./sth.	seinen Zorn gegen jdn./etw. richten
	to vent one's frustration on sb./ sth.	seinen Frust an jdm./etw. auslassen `[ugs.]`
	to waste one's time on sb./sth.	seine Zeit mit jdm./etw. verschwenden
	based on the model of sb./sth. `{adv}`	nach dem Vorbild jds./etw.
	sth. has left its mark on sb.	jd. ist von etw. gezeichnet
	idiom with half an eye on sb./sth.	mit einem halben Auge auf jdm./etw.
	to advise sb. on how to do sth.	jdn. informieren, wie man etw. tut
	to be in agreement with sb. on sth.	mit jdm. in etw.^Dat. konform gehen `[Redewendung]`
	to be on a par with sb./sth.	sich mit jdm./etw. messen können
	to be on intimate terms with sb./sth.	mit jdm./etw. auf Du (und Du) sein `[sehr` `vertraut` `sein]`
	to be on intimate terms with sb./sth.	mit jdm./etw. auf vertrautem Fuß stehen `[Redewendung]`
	to be on the lookout against sb./sth.	auf der Hut vor jdm./etw. sein
	to be on the payroll of sb./sth.	auf der Gehaltsliste von jdm./etw. stehen
	to be on the track of sb./sth.	jdm./etw. auf der Spur sein
	to call on / upon sb. to do sth.	jdn. dazu aufrufen, etw. zu tun
	to cast a covetous eye on sb./sth.	ein begehrliches Auge auf jdn./etw. werfen
	to enjoin on sb. the need for sth.	jdm. die Notwendigkeit von etw. eindringlich vor Augen stellen
	to have a debilitating effect on sb./sth.	jdn./etw. schwächen
	to have a discussion with sb. on sth.	mit jdm. über etw.^Akk. diskutieren
	to have a formative influence on sb./sth.	jdn./etw. prägen `[dauerhaft` `beeinflussen]`

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=attack+on+sb+sth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.621 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

attack on sb sth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: attack on sb sth

Übersetzung 451 - 500 von 73206 << >>