 | English | German | |
| Keywords contained |
 | mil. sports to attack sth. in vain | vergeblich gegen etw. anrennen [anstürmen] | |
| Partial Matches |
| mil. to weaken sth. in preparation for an attack | etw. sturmreif schießen | |
| in vain {adv} | sinnlos [vergeblich] | |
| in vain {adv} | umsonst [vergeblich] | |
| in vain {adv} | vergebens | |
| in vain {adv} | vergeblich | |
| all in vain {adv} | für nichts und wieder nichts [Redewendung] | |
| all in vain {adv} | ganz umsonst [vergeblich] | |
| completely in vain {adv} | völlig umsonst [vergebens] | |
| completely in vain {adv} | völlig vergebens | |
| to hope in vain | vergebens hoffen | |
| to hope in vain | vergeblich hoffen | |
| to search in vain | vergebens suchen | |
| to talk in vain | in den Wind reden [Redewendung] | |
| to talk in vain | in den Wind sprechen [Redewendung] | |
| to try in vain | vergebens versuchen | |
| to wait in vain | vergebens warten | |
| not in vain {adv} [idiom] | nicht umsonst | |
| to take sb.'s name in vain [idiom] | über jdn. lästern | |
| to spend one's breath (in vain) [idiom] | in den Wind reden [Redewendung] | |
| relig. to take the Lord's name in vain | den Namen des Herrn missbrauchen | |
| comp. man-in-the-middle attack <MITM, MITM attack> | Janusangriff {m} [MITM-Angriff] | |
| man-in-the-middle attack <MITM, MITM attack> | Man-in-the-Middle-Angriff {m} <MITM-Angriff> | |
| man-in-the-middle attack <MITM, MITM attack> | Man-in-the-Middle-Attacke {f} <MITM-Attacke> | |
| comp. man-in-the-middle attack <MITM, MITM attack> | Mittelsmannangriff {m} [MITM-Angriff] | |
| quote Against stupidity the gods themselves struggle in vain. | Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens. [Schiller] | |
| proverb With stupidity the gods themselves struggle in vain. | Der Dummheit ist kein Kraut gewachsen. | |
| bibl. to take the name of the Lord in vain | den Namen Gottes eitel nennen [unnütz führen, missbrauchen] | |
| to be vain of sth. | sichDat. etwas auf etw.Akk. einbilden | |
| comp. Internet man-in-the-browser attack <MITB, MitB, MIB, MiB, MitB attack, MITB attack> | Man-in-the-Browser-Angriff {m} <MitB-Angriff, MITB-Angriff> | |
| comp. Internet man-in-the-browser attack <MITB, MitB, MIB, MiB, MitB attack, MITB attack> | Man-in-the-Browser-Attacke {f} <MitB-Attacke, MITB-Attacke> | |
| sports strong in attack {adj} | sturmstark [Fußballjargon] | |
| sports weak in attack {adj} | sturmschwach [Fußball] | |
| to attack in waves | in Wellen angreifen | |
| bibl. Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. [the third commandment, King James Version] | Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen. [das zweite Gebot nach Luther] | |
| to attack in the flank | aus der Flanke angreifen | |
| to attack in the rear | von hinten angreifen | |
| to attack sb. in the rear | jdn. von hinten anfallen | |
| in a lightning / surprise attack {adv} | im Handstreich | |
| mil. to attack an army in the rear | eine Armee aus dem Hinterhalt angreifen | |
| mil. to attack the enemy in the flank | von der Flanke aus angreifen | |
| comp. Internet distributed denial of service attack <DDoS attack> | DDoS-Angriff {m} [verteilter Dienstblockade-Angriff] | |
| comp. distributed denial of service attack <DDoS attack> | DDoS-Attacke {f} | |
| to attack sb./sth. | jdn./etw. angreifen [attackieren] | |
| attack (on sb./sth.) | Angriff {m} (auf jdn./etw.) | |
| attack on sb./sth. | Überfall {m} auf jdn./etw. | |
| to attack sb./sth. [also mil.] | jdn./etw. attackieren [auch mil.] | |
| to make an attack on sth. | etw. in Angriff nehmen | |
| to undermine sth. and expose it to attack | etw. sturmreif schießen [fig.] | |
| vain {adj} | aufgeblasen [ugs.] | |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
