attune sth. (to sth.) in other languages:

Deutsch - Englisch

German: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: attune sth to sth

Translation 1 - 50 of 58370 >>

	English	German
Keywords contained
	to attune sth. (to sth.) `[bring` `sth.` `into` `harmony` `(with` `sth.)]`	etw. abstimmen (auf etw.^Akk.) `[etw.` `in` `Einklang` `bringen` `(mit` `etwas)]`
	to attune sth. `[bring` `sth.` `into` `harmony,` `e.g.` `interests]`	etw. aufeinander abstimmen `[z.` `B.` `Interessen]`
	to attune to sth.	an etw. anpassen
	to attune oneself to sth. `[fig.]`	sich^Akk. auf etw.^Akk. einstimmen `[fig.]`
Partial Matches
	to add sth. to sth. `[incorporate` `sth.` `into` `sth.]`	etw. etw.^Dat. einverleiben `[auch:` `etw.`^Dat. `etw.` `einverleiben]`
	abhorrent to sth. `{adj}` `[postpos.]` `[not` `agreeable` `to` `sth.,` `contrary` `to` `sth.]`	mit etw.^Dat. unvereinbar
	mus. to attune to a higher pitch	auf eine höhere Tonlage stimmen
	sth. is to do with sth. `[has` `to` `do` `with` `sth.]`	etw. hat mit etw.^Dat. zu tun
	to submit sth. (to sb./sth.) `[present` `sth.` `for` `consideration` `or` `judgement]`	etw.^Akk. (jdm./etw.) unterbreiten `[geh.]` `[etw.` `zur` `Begutachtung` `vorlegen]`
	to employ sth. to do sth. `[to` `use` `sth.]`	etw.^Akk. verwenden, um etw. zu tun
	to ascribe sth. to sb./sth. `[regard` `a` `quality` `as` `belonging` `to` `sb.`/`sth.]`	jdm./etw. etw.^Akk. beimessen `[zuschreiben]`
	to go sth. for sth. `[coll.]` `[to` `be` `prepared` `to` `pay` `or` `bid` `sth.` `to` `gain` `sth.` `else]`	etw.^Akk. für etw.^Akk. riskieren `[ugs.]` `[bereit` `sein,` `etw.` `(Geld)` `für` `etw.` `auszugeben` `oder` `zu` `bieten]`
	sb./sth. passeth sth. `[archaic]` `[fig.]` `[sb.`/`sth.` `leaves` `sth.` `behind]`	jd./etw. lässt etw.^Akk. hinter sich `[fig.]` `[jd.`/`etw.` `überwindet` `etw.]`
	to coat sth. (with sth.) `[put` `a` `layer` `of` `sth.` `on` `sth.]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) überziehen `[bedecken]`
	to empty sth. from / out of sth. `[take` `sth.` `out` `of` `sth.]`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. holen `[alles` `herausholen]`
	pertaining to sth. `{adj}` `{pres-p}` `[belonging` `to` `sth.]`	zu etw.^Dat. gehörend `[einen` `Teil` `von` `etw.` `bildend]`
	to conform to sth. `[resign` `to` `sth.]`	sich in etw. schicken `[anpassen,` `fügen]`
	to adhere to sth. `[stick` `fast` `to` `sth.]`	an etw.^Dat. kleben
	to adhere to sth. `[stick,` `cling` `to` `sth.]`	an etw.^Dat. adhärieren `[geh.]` `[veraltet]`
	to do sth. to sb. `[sth.` `negative]`	jdm. etw.^Akk. antun `[(Unangenehmes)` `zufügen]`
	to leap to sth. `[fire:` `spread` `to` `sth.]`	auf etw.^Akk. überspringen `[Feuer:` `auf` `etw.` `übergreifen]`
	to refer to sth. `[look` `sth.` `up]`	in etw.^Dat. nachschlagen `[in` `einem` `Buch]`
	to stick to sth. `[abide` `by` `sth.]`	sich^Akk. an etw.^Akk. halten
	to submit to sth. `[subject` `oneself` `to` `sth.]`	etw.^Akk. über sich^Akk. ergehen lassen
	to be up to sth. `[scheming` `sth.]`	etw.^Akk. im Sinn haben `[pej.]` `[etw.` `vorhaben,` `im` `Schilde` `führen]`
	to get around to sth. `[to` `do` `sth.]`	zu etw.^Dat. kommen `[etw.` `zu` `erledigen]`
	to accord (sb./sth.) sth. `[also:` `accord` `sth.` `to` `sb.`/`sth.]`	(jdm./etw.) etw.^Akk. gewähren `[z.` `B.` `einer` `Person` `oder` `Institution]`
	to yield to sth. `[be` `replaced` `by` `sth.]`	sich von etw. den Rang ablaufen lassen
	to be down to sth. `[be` `attributable` `to` `sth.]`	an etw.^Dat. liegen `[auf` `etw.` `zurückzuführen` `sein]`
	to be extraneous to sth. `[be` `irrelevant` `to` `sth.]`	für etw.^Akk. ohne Belang sein
	to become attuned to sth. `[become` `accustomed` `to` `sth.]`	sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen
	to catch on to sth. `[coll.]` `[understand` `sth.]`	etw. mitkriegen `[ugs.]` `[begreifen,` `verstehen]`
	to commit oneself to sth. `[pledge` `oneself` `to` `sth.]`	sich^Akk. zu etw.^Dat. verpflichten
	to fail to complete sth. `[leave` `sth.` `undone]`	etw.^Akk. unerledigt lassen
	to stick to doing sth. `[continue` `doing` `sth.]`	dabeibleiben, etw. zu tun
	to derive sth. from sth. `[obtain` `sth.` `from` `sth.]`	etw.^Akk. von etw.^Dat. erlangen
	constr. tech. to inject sth. into sth. `[to` `force` `sth.` `into` `sth.]`	etw.^Akk. in etw.^Akk. verpressen `[fachspr.:` `etw.` `in` `etw.` `einspritzen]`
	law to adjudge sth. to sb. `[award` `sth.` `judicially` `to` `sb.]`	jdm. etw. richterlich zuerkennen
	to hand sth. to sb. `[also:` `hand` `sb.sth.]`	jdm. etw. reichen
	to put sth. to sb. `[suggest` `sth.` `for` `consideration]`	jdm. etw.^Akk. sagen `[zu` `bedenken` `geben]`
	to testify to sth. `[serve` `as` `evidence` `for` `sth.]`	etw.^Akk. belegen `[bezeugen,` `ein` `deutliches` `Zeichen` `sein` `für]`
	approach to sth. `[way` `of` `dealing` `with` `sth.]`	Umgang `{m}` mit etw.^Dat.
	to be dedicated to sth. `[have` `dedicated` `oneself` `to` `sth.]`	sich^Akk. etw.^Dat. verschrieben haben
	to get round to sth. `[to` `sth.` `postponed` `so` `far]`	zu etw.^Dat. kommen `[zu` `etw.` `bisher` `Aufgeschobenen]`
	to point sth. out to sb. `[to` `tell` `sb.` `sth.]`	jdn. auf etw. hinweisen
	to give oneself up to sth. `[abandon` `oneself` `to` `sth.]`	sich etw.^Dat. hingeben
	to start to deal with sth. `[start` `to` `do` `sth.]`	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen `[ugs.]` `[sich` `mit` `etw.` `zu` `beschäftigen` `beginnen]`
	sth. reawakened sth. `[e.g.` `the` `interest,` `the` `fear]` `[German` `less` `frequent` `than:` `sth.` `has`/`had` `reawakend` `sth.]`	etw. erweckte etw.^Akk. wieder `[z.` `B.` `das` `Interesse,` `die` `Angst]` `[seltener` `als:` `etw.` `hat`/`hatte` `etw.` `wiedererweckt]`
	to consort to sth. `[archaic]` `[be` `in` `harmony` `with` `sth.]`	mit etw.^Dat. harmonieren
	access to sth. `[right` `or` `opportunity` `of` `using` `sth.]`	Zugriff `{m}` auf etw.^Akk.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=attune+sth.+%28to+sth.%29
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.532 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

attune sth. (to sth.) in other languages:

Dictionary English → German: attune sth to sth

Translation 1 - 50 of 58370 >>