Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: außen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: außen

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Außen | die Außen
 edit 
NOUN2   der Außen | die Außen
 edit 
SYNO   außen | habituell | äußerlich ... 
outer {adj}
425
Außen-
outside {adv}
396
außen
external {adj} <ext.>
333
Außen-
exterior {adj} <ext.>
275
Außen-
outdoor {adj}
183
Außen-
outside {adj} [external]
55
Außen-
without {adv} [archaic / literary] [outside]
49
außen
ambient {adj}
46
Außen-
externally {adv}
36
außen
outdoors {adv}
16
außen
exteriorly {adv} [rare]außen
at the outside {adv}außen
outboard {adj}Außen-
Substantive
sports wing [female attacking player]Außen {f} [Außenstürmerin]
2 Wörter: Andere
along the outside {adv}außen entlang
external {adj}außen liegend
externally {adv} [to the outside]nach außen
outwardly {adv}nach außen
outwards {adv}nach außen
outward {adv}nach außen [aufgehen, richten]
in open air [exhaust]nach außen [ins Freie]
from without {adv} [archaic or literary]von außen
from the exterior {adv}von außen
from the outside {adv}von außen
3 Wörter: Andere
curved out {adj} {past-p}nach außen gebogen
outward {adj}nach außen gerichtet
on the surface {adv} [fig.]nach außen hin [fig.]
outwardly {adv}nach außen hin [Gefühle zeigen]
centrifugal {adj}nach außen strebend
idiom on the face of it {adv}von außen betrachtet
from outsidevon außen herein
exogenous {adj}von außen wirkend
extrinsic {adj}von außen wirkend
3 Wörter: Verben
to project(nach außen) darstellen
to project(nach außen) vermitteln
to project(nach außen) zeigen
to get left out [to be not included]außen vor bleiben
med. tech. to evert sth.etw. nach außen stülpen
to turn sth. to the outsideetw. nach außen stülpen
to leave sb. out in the cold [fig.]jdn. außen vor lassen
to leave sb./sth. outjdn./etw. außen vor lassen [nordd.] [unberücksichtigt lassen]
to bend outwardsnach außen beugen
to splay [feet, wheels]nach außen stellen [Füße, Räder]
to extravertnach außen tragen
med. to evertnach außen wenden
to turn outwardnach außen wenden
3 Wörter: Substantive
outward demarcationAbgrenzung {f} nach außen
archi. external staircaseaußen liegendes Treppenhaus {n}
archi. outside staircaseaußen liegendes Treppenhaus {n}
external visitorBesucher {m} von außen
» Weitere 27 Übersetzungen für außen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=au%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2018-11-03: Eingetragen klingt nach "von außen...
A 2017-12-02: (1) Es heißt +einsteigen+ (2) +Kom...
F 2016-10-23: außen an dem Instrument
F 2016-07-25: fängt Beugekräfte nach außen auf
F 2016-04-20: nach außen tragen
A 2016-04-17: nach außen heiraten
A 2016-03-10: Es ist eine Schlagzeile / Überschr...
F 2015-01-30: außen herum fahren
A 2015-01-28: Radkasten von innen, Kotflügel von...
A 2014-11-20: innen verputzen > to plaster, to p...
A 2014-03-29: einheitlich = nach außen hin gesch...
F 2014-01-18: nach außen gesetzlich treffende
F 2013-12-09: hineinrufen (von außen in einen Ra...
A 2013-03-28: Kalenderminister*innen*und*außen.
A 2012-11-10: einfach nur - sanft entfernen .......
F 2011-06-29: nach außen hin
A 2011-04-07: "Keep the End in the Mind" könnte ...
F 2011-03-31: Abgrenzung von innen nach außen.
F 2010-11-01: nach außen gerichteter Absatz
A 2010-07-18: @ legars:Rein geistig kann es aber...

» Im Forum nach außen suchen
» Im Forum nach außen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auxologe
Auxologie
auxologisch
Auxometer
Auxospore
auxotonische
auxotonische Kontraktion
auxotroph
Auxotrophie
Auzecke
• Außen
außen entlang
Außen fix innen nix
Außen hui innen pfui
Außen hui innen pfui.
außen liegend
außen vor bleiben
außen vor lassen
Außen-
Außenabmessung
Außenabmessungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung