Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: außen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: außen

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   die Außen | die Außen
 edit 
NOUN2   der Außen | die Außen
 edit 
SYNO   außen | habituell | äußerlich ... 
outer {adj}
431
Außen-
outside {adv}
405
außen
external {adj} <ext.>
336
Außen-
exterior {adj} <ext.>
285
Außen-
outdoor {adj}
198
Außen- [im Freien]
without {adv} [archaic / literary] [outside]
62
außen
outside {adj} [external]
58
Außen-
ambient {adj}
51
Außen- [z. B. Temperatur]
externally {adv} [on the outside]
41
außen
outdoors {adv}
17
außen [im Freien]
naut. outboard {adj}
6
Außen-
exteriorly {adv} [rare]außen
at the outside {adv}außen
Substantive
sports wing [female attacking player]Außen {f} [Außenstürmerin]
2 Wörter: Andere
along the outside {adv}außen entlang
external {adj}außen liegend
externally {adv} [to the outside]nach außen
outwardly {adv}nach außen
outwards {adv}nach außen
outward {adv}nach außen [aufgehen, richten]
in open air [exhaust]nach außen [ins Freie]
from without {adv} [archaic or literary]von außen
from the exterior {adv}von außen
from the outside {adv}von außen
3 Wörter: Andere
curved out {adj} {past-p}nach außen gebogen
outward {adj}nach außen gerichtet
on the surface {adv} [fig.]nach außen hin [fig.]
outwardly {adv}nach außen hin [Gefühle zeigen]
centrifugal {adj}nach außen strebend
idiom on the face of it {adv}von außen betrachtet
from outsidevon außen herein
exogenous {adj}von außen wirkend
extrinsic {adj}von außen wirkend
3 Wörter: Verben
to project(nach außen) darstellen
to project(nach außen) vermitteln
to project(nach außen) zeigen
to get left out [to be not included]außen vor bleiben
med. tech. to evert sth.etw. nach außen stülpen
to turn sth. to the outsideetw. nach außen stülpen
to leave sb. out in the cold [idiom]jdn. außen vor lassen [nordd.] [unberücksichtigt lassen]
to leave sb./sth. outjdn./etw. außen vor lassen [nordd.] [unberücksichtigt lassen]
to bend outwardsnach außen beugen
to splay [feet, wheels]nach außen stellen [Füße, Räder]
to extravertnach außen tragen
med. to evertnach außen wenden
to turn outwardnach außen wenden
3 Wörter: Substantive
outward demarcationAbgrenzung {f} nach außen
archi. external staircaseaußen liegendes Treppenhaus {n}
archi. outside staircaseaußen liegendes Treppenhaus {n}
external visitorBesucher {m} von außen
» Weitere 30 Übersetzungen für außen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=au%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2021-11-19: nach außen und nach innen = abroad...
A 2018-11-03: Eingetragen klingt nach "von außen...
A 2017-12-02: (1) Es heißt +einsteigen+ (2) +Kom...
F 2016-10-23: außen an dem Instrument
F 2016-07-25: fängt Beugekräfte nach außen auf
F 2016-04-20: nach außen tragen
A 2016-04-17: nach außen heiraten
A 2016-03-10: Es ist eine Schlagzeile / Überschr...
F 2015-01-30: außen herum fahren
A 2015-01-28: Radkasten von innen, Kotflügel von...
A 2014-11-20: innen verputzen > to plaster, to p...
A 2014-03-29: einheitlich = nach außen hin gesch...
F 2014-01-18: nach außen gesetzlich treffende
F 2013-12-09: hineinrufen (von außen in einen Ra...
A 2013-03-28: Kalenderminister*innen*und*außen.
A 2012-11-10: einfach nur - sanft entfernen .......
F 2011-06-29: nach außen hin
A 2011-04-07: "Keep the End in the Mind" könnte ...
F 2011-03-31: Abgrenzung von innen nach außen.
F 2010-11-01: nach außen gerichteter Absatz

» Im Forum nach außen suchen
» Im Forum nach außen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aussehens
aussehen wie
aus sehr früher Zeit
aus Seide
aus Seide gemacht
aus sein
Aussein
Aussein auf
aus seinen Fehlern lernen
aus seiner Sicht
• außen
Außen-
Außenabmessung
Außenabmessungen
Außenabnahme
Außenalster
Außenamt
Außenamtschef
Außenamtssprecher
Außenanlage
Außenanlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung