|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: außen vor sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außen vor sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: außen vor sein

Übersetzung 1 - 50 von 10843  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to feel alienatedsich außen vor fühlen
to get left out [to be not included]außen vor bleiben
to leave sb./sth. outjdn./etw. außen vor lassen [nordd.] [unberücksichtigt lassen]
to leave sb. out in the cold [idiom]jdn. außen vor lassen [nordd.] [unberücksichtigt lassen]
to be worried sickkrank vor Sorge sein
to freeze in fearstarr vor Angst sein
to be ahead of sb.vor jdm. da sein
to be nearing completionvor dem Abschluss sein / stehen
to be distracted with painwahnsinnig vor Schmerz sein
to be overcome with joyvor Freude überwältigt sein
to be paralyzed with fearvor Angst gelähmt sein
to be petrified with horrorstarr vor Schreck sein
comm. to be protected against damagevor Beschädigungen geschützt sein
to be speechless with admirationsprachlos vor Bewunderung sein
idiom to be speechless with amazementstumm vor Staunen sein
to be dumbfoundedwie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to be choked up [with emotion]vor Rührung sprachlos sein
to be nearing completionkurz vor der Fertigstellung sein / stehen
to be shy of sth.vor etw.Dat. scheu sein
to be transfixed with sth.gelähmt vor etw.Dat. sein
to be paralysed with horrorvor Entsetzen wie gelähmt sein
to be petrified with horrorvor Schreck wie gelähmt sein
to be transfixed with painvor Schmerz starr sein [fig.]
to be wrecked with tensionvor nervlicher Anspannung zermürbt sein
to be dumbstruckwie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to pre-exist sth./sb.schon vor etw. / jdm. da sein
to be delirious with joyaußer sichDat. vor Freude sein
to be confronted with a problemvor eine Aufgabe gestellt sein
to be short of a majorityknapp vor einer Mehrheit sein
to beware of sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
to be wild with sth. [anger, pain]rasend vor etw.Dat. sein
to boil with indignation [idiom]vor Entrüstung außer sichDat. sein [Redewendung]
idiom to be faced with a decisionvor eine Entscheidung gestellt werden / sein
to be struck dumb [idiom]wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.] [Redewendung]
to be almost passing out with painfast ohnmächtig vor Schmerz sein [ugs.]
to be bubbling over with joy [idiom]vor Freude außer sichDat. sein
to go on the lam [Am.] [sl.]vor dem Gesetz auf der Flucht sein
to be all restless / fidgety with sth.ganz zappelig vor etw.Dat. sein [ugs.]
idiom to be like a deer caught in the headlightsvor Angst wie gelähmt sein
idiom to be a great sth. [of a person]ein etw. vor dem Herrn sein [ugs.]
to harden one's heart against sth. [idiom]sein Herz vor etw.Dat. verschließen [Redewendung]
to be on the lookout against sb./sth.auf der Hut vor jdm./etw. sein
to be on the run from the policeauf der Flucht vor der Polizei sein
law to be summoned to court as a witnessals Zeuge vor Gericht geladen werden/sein
to be stupefied by sth. [idiom]von etw.Dat. wie vor den Kopf geschlagen sein [Redewendung]
to be thrilled to bits [coll.] [idiom](vor Freude) ganz aus dem Häuschen sein [ugs.] [Redewendung]
to be on one's guard against sth.vor etw.Dat. auf der Hut sein [geh.]
to be on one's guard against sth. [idiom]auf der Hut vor etw.Dat. sein [Redewendung]
to feel faint with hungerganz schwach vor Hunger sein
naut. outboard {adj}Außen-
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=au%C3%9Fen+vor+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.142 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach außen vor sein suchen
» Im Forum nach außen vor sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Außenverschalung
Außenverteidiger
Außenvertretung
außenverzahnt
Außenverzahnung
Außenverzahnungen
Außenvierkant
Außenviertel
außen vor bleiben
außen vor fühlen
außen vor lassen
Außenwahrnehmung
Außenwand
Außenwandbekleidung
Außenwanddämmung
Außenwände
Außenwanderung
Außenwandfühler
Außenwandgestaltung
Außenwandtafel
Außenwange

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung