Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: außer+Atem+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außer+Atem+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: außer Atem geraten

Übersetzung 1 - 50 von 671  >>

EnglischDeutsch
VERB   außer Atem geraten | geriet außer Atem/außer Atem geriet | außer Atem geraten
 edit 
to get out of breathaußer Atem geraten
Teilweise Übereinstimmung
breathlessly {adv}außer Atem
out of breath {adv}außer Atem
pumped out {adj} [coll.]außer Atem
scant of breath {adv}außer Atem
film F Breathless [Jean-Luc Godard]Außer Atem
breathless {adj}außer Atem [nachgestellt]
winded {adj}außer Atem [nachgestellt]
all out of breath {adv}ganz außer Atem
to arrive quite breathlessaußer Atem ankommen
to get puffedaußer Atem kommen
to be out of breathaußer Atem sein
to be out of puff [Br.] [coll.] [idiom]außer Atem sein
to be windedaußer Atem sein
breathless with running {adj}außer Atem vom Laufen
He has lost his wind.Er ist außer Atem.
I'm out of breath.Ich bin außer Atem.
out-of-control {adj}außer Kontrolle geraten
to become rattled [coll.]außer Fassung geraten
to get out of controlaußer Kontrolle geraten
to go out of controlaußer Kontrolle geraten
to run out of controlaußer Kontrolle geraten
to spin out of controlaußer Kontrolle geraten
idiom to go nuts [coll.] [become very angry]außer sich geraten
to go wildaußer sich geraten
to lose one's temperaußer sich geraten
to get out of hand [idiom]außer Kontrolle geraten [Redewendung]
to lose all self-controlvöllig außer Fassung geraten
to spiral out of controlzunehmend außer Kontrolle geraten
idiom to go wildaußer Rand und Band geraten
to get beyond controlaußer Kontrolle geraten [Prozess, Vorgang, Person]
runaway {adj} [fig.] [inflation, costs etc.]außer Kontrolle geraten [Inflation, Kosten, Infektionszahlen usw.]
to be beside oneself (with sth.) [with rage, fury, excitement, joy, etc.](vor etw.Dat.) außer sichAkk. geraten [vor Wut, Zorn, Aufregung, Freude etc.]
breathing {adj} [attr.]Atem-
respiratory {adj}Atem-
breath [the air taken into or expelled from the lungs; the process of breathing]Atem {m}
pneumaAtem {m}
lit. F Breath [Tim Winton]Atem
to puff [breath]Atem ausstoßen
to breatheAtem holen
to draw breathAtem holen
to take breathAtem holen
to breatheAtem schöpfen
to draw breathAtem schöpfen
to take breathAtem schöpfen
volumetric respiratory flowAtem-Durchflussgeschwindigkeit {f}
fresh breathfrischer Atem {m}
regular breathgleichmäßiger Atem {m}
regular breathinggleichmäßiger Atem {m}
heavy breathingheftiger Atem {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=au%C3%9Fer%2BAtem%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach außer+Atem+geraten suchen
» Im Forum nach außer+Atem+geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Außenzone
Außenzölle
Außenübertragung
außer
außer Acht lassen
außer Ansatz bleiben
außer Anwendung
außer Anwendung gesetzt
außer Atem
außer Atem ankommen
• außer Atem geraten
außer Atem kommen
außer Atem sein
außer Atem vom Laufen
außer Betracht bleiben
außer Betrieb
außer Betrieb sein
außer Betrieb setzen
außer Brot setzen
außer dass
außer Debatte stehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung