Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: außer+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außer+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: außer geraten

Übersetzung 1 - 50 von 601  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
out-of-control {adj}außer Kontrolle geraten
to get out of breathaußer Atem geraten
to become rattled [coll.]außer Fassung geraten
to get out of controlaußer Kontrolle geraten
to go out of controlaußer Kontrolle geraten
to run out of controlaußer Kontrolle geraten
to spin out of controlaußer Kontrolle geraten
idiom to go nuts [coll.] [become very angry]außer sich geraten
to go wildaußer sich geraten
to lose one's temperaußer sich geraten
to get out of hand [idiom]außer Kontrolle geraten [Redewendung]
to lose all self-controlvöllig außer Fassung geraten
to spiral out of controlzunehmend außer Kontrolle geraten
idiom to go wildaußer Rand und Band geraten
to get beyond controlaußer Kontrolle geraten [Prozess, Vorgang, Person]
runaway {adj} [fig.] [inflation, costs etc.]außer Kontrolle geraten [Inflation, Kosten, Infektionszahlen usw.]
to be beside oneself (with sth.) [with rage, fury, excitement, joy, etc.](vor etw.Dat.) außer sichAkk. geraten [vor Wut, Zorn, Aufregung, Freude etc.]
Teilweise Übereinstimmung
advised {adj} {past-p}geraten
counseled {past-p} [Am.]geraten
counselled {past-p} [Br.]geraten
guessed {past-p}geraten
turned out {past-p} [well, bad etc.]geraten
Wrong guess.Falsch geraten.
to bickeraneinander geraten
to bump heads [fig.]aneinander geraten
Unverified beyond {adv} [besides; other than]außer
but {conj} [except]außer
forbye {prep} [archaic] [spv.] [Br.] [besides]außer
less'n {conj} [regional] [unless]außer
other than {prep}außer
to turn out [well etc. ]geraten [gut usw.]
got mixed up {past-p}durcheinander geraten [alt]
as advised {adv}wie geraten [empfohlen]
to encounteraneinander geraten [alt]
to tangle withaneinander geraten [alt]
to get confuseddurcheinander geraten [alt]
to get mixed updurcheinander geraten [alt]
to come after sb.nach jdm. geraten
to take after sb.nach jdm. geraten
a little on the short sideetwas kurz geraten
on the short side {adj}etwas kurz geraten
disreputable {adj}in Misskredit geraten
to fall on hard times {idiom}in Not geraten
panicked {past-p}in Panik geraten
to go astray [fig.]auf Abwege geraten
to go wrongauf Abwege geraten
idiom to slide into evil waysauf Abwege geraten
to go astrayauf Irrwege geraten
to take alarmin Angst geraten
to become excitedin Aufregung geraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=au%C3%9Fer%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach außer+geraten suchen
» Im Forum nach außer+geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
außer Fassung geraten
außer Fassung kommen
außer Form
außer Form sein
außer Frage stehen
außer Gebrauch
außer Gebrauch kommen
außer Gefahr
außer Gefahr sein
außer Gefecht gesetzt
außer Gefecht setzen
außer Gleichgewicht
außer Haus
außer Haus essen
außer Haus sein
außer Haus speisen
außer Hörweite
außer ihnen
außer im Falle
außer jdm./etw.
Außer Kontrolle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung