Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: außer+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außer+geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: außer geraten

Übersetzung 401 - 450 von 589  <<  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
beside oneself with anger {adj} [postpos.]außer sich vor Wut [nachgestellt]
idiom It was a waste of time and effort!Außer Spesen nichts gewesen!
He has lost his wind.Er ist außer Atem.
I'm out of breath.Ich bin außer Atem.
She is beside herself.Sie ist außer sich.
to slide into obscurity [idiom](allmählich) in Vergessenheit geraten
to go into rhapsodies (about / over sth.)(über etw.) ins Schwärmen geraten
idiom to become furious (about sth.)(wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) in Harnisch geraten
to become obsolescentallmählich außer Gebrauch kommen
idiom to wither on the vineallmählich in Vergessenheit geraten
to be reduced to beggaryan den Bettelstab geraten [Redewendung]
to be reduced to povertyan den Bettelstab geraten [Redewendung]
idiom to catch a Tartaran den Falschen geraten
to fall in with the enemyan den Feind geraten
to come to the right personan den Richtigen geraten
idiom to catch a Tartaran den Unrechten geraten
idiom to fall from view [fall into oblivion]aus dem Blick geraten [in Vergessenheit geraten]
to disappear from viewaus dem Blickfeld geraten
to go off the rails [fig.]aus dem Gleis geraten [fig.]
idiom to lose one's train of thoughtaus dem Konzept geraten
idiom to be thrown out of kilteraus dem Lot geraten
to get out of controlaus dem Ruder geraten
to break one's stride [idiom]aus dem Tritt geraten [Redewendung]
idiom to come apart [fall to pieces]aus den Fugen geraten
idiom to fall to piecesaus den Fugen geraten
idiom to unravelaus den Fugen geraten
idiom to be thrown out of joint [fig.]aus den Fugen geraten [fig.]
idiom to come apart at the seams [fig.]aus den Fugen geraten [fig.]
idiom to go off the rails [things]aus den Fugen geraten [ugs.]
to go out of shapeaus der Fasson geraten [unförmig werden, sich verziehen]
to eat outaußer Haus / Hauses essen
gastr. to have dinner outaußer Haus essen (gehen)
to be outaußer Hause / Hauses sein
to not heed sth.etw. außer aller Acht lassen
to show complete disregard for sth.etw. völlig außer Acht lassen
to be having orgasms [sl.] [idiom]ganz außer sichDat. sein [Redewendung]
to come into viewin den Blick geraten
to get into a fix [coll.]in die Bredouille geraten [ugs.]
to get into a pretty pickle [coll.]in die Bredouille geraten [ugs.]
to get into a scrape [coll.]in die Bredouille geraten [ugs.]
to come under criticismin die Kritik geraten
to come under fire [fig.]in die Kritik geraten
to reach an impasse [e.g. in negotiations]in die Sackgasse geraten [fig.] [Redewendung]
to make the headlinesin die Schlagzeilen geraten
to hit the headlines [idiom]in die Schlagzeilen geraten [Redewendung]
to come under fire [also fig.]in die Schusslinie geraten [auch fig.]
idiom to come into the firing line [fig.]in die Schusslinie geraten [fig.]
naut. to be becalmedin eine Flaute geraten
to go into a slumpin eine Flaute geraten
econ. naut. to enter a lull [also fig.]in eine Flaute geraten [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=au%C3%9Fer%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach außer+geraten suchen
» Im Forum nach außer+geraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
außer Fassung geraten
außer Fassung kommen
außer Form
außer Form sein
außer Frage stehen
außer Gebrauch
außer Gebrauch kommen
außer Gefahr
außer Gefahr sein
außer Gefecht gesetzt
außer Gefecht setzen
außer Gleichgewicht
außer Haus
außer Haus essen
außer Haus sein
außer Haus speisen
außer Hörweite
außer ihnen
außer im Falle
außer jdm./etw.
Außer Kontrolle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten