Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: außer Gefecht gesetzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außer Gefecht gesetzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: außer Gefecht gesetzt

Übersetzung 1 - 50 von 428  >>

EnglischDeutsch
ADJ  außer Gefecht gesetzt | - | - ... 
 edit 
mil. hors de combat {adj}außer Gefecht gesetzt
Teilweise Übereinstimmung
to incapacitateaußer Gefecht setzen
idiom to immobilise [Br.]außer Gefecht setzen
sports to sidelineaußer Gefecht setzen [fig.] [ugs.]
law suspended {adj} {past-p}außer Anwendung gesetzt
abrogated {adj} {past-p}außer Kraft gesetzt
suspended {adj} {past-p}außer Kraft gesetzt
to put out of commissionaußer Gefecht setzen
mil. to immobilize sb.jdn. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]
to take out sb./sth. [incapacitate]jdn./etw. außer Gefecht setzen [Idiom]
to be in abeyance [temporarily disused](zeitweise) außer Kraft gesetzt sein
to put sb. out of actionjdn. außer Gefecht setzen [Idiom] [auch im Wortsinn]
mil. to put sb./sth. hors de combatjdn./etw. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]
mil. to render sb./sth. hors de combatjdn./etw. außer Gefecht setzen [im Wortsinn]
mil. actionGefecht {n}
mil. battleGefecht {n}
mil. combatGefecht {n}
mil. encounterGefecht {n}
mil. engagementGefecht {n}
fightingGefecht {n}
mil. skirmishGefecht {n}
mil. frayGefecht {n} [auch fig.]
mil. delaying actionhinhaltendes Gefecht {n}
mil. running battlelaufendes Gefecht {n}
fighting withim Gefecht mit
earnest {adj}gesetzt
put {past-p}gesetzt
mus. scored {adj} {past-p}gesetzt
sedately {adv}gesetzt
sports seeded {adj} {past-p}gesetzt
set {adj} {past-p}gesetzt
solid {adj}gesetzt
staidly {adv}gesetzt
print typeset {adj} {past-p}gesetzt
idiom mil. last standletztes Gefecht {n} [hoffnungsloses Gefecht]
in battle withim Gefecht mit
mil. clear for actionklar zum Gefecht
mil. ready for action {adj}klar zum Gefecht
mil. Clear for action!Klarmachen zum Gefecht!
mil. to sound the retreatdas Gefecht abblasen
mil. to withdraw from actionein Gefecht abbrechen
mil. to engage troopsTruppen ins Gefecht führen
mil. delaying positionWiderstandsstellung {f} im hinhaltenden Gefecht
sedate {adj}gesetzt [fig.]
mature {adj}gesetzt [reif]
Clear for action!Klar Schiff zum Gefecht!
Clear the deck!Klar Schiff zum Gefecht!
F lit. Sharpe's Battle [Bernard Cornwell]Sharpes Gefecht
serious {adj} [sober, mature]gesetzt
staid {adj}gesetzt [Alter, Verhaltensweisen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=au%C3%9Fer+Gefecht+gesetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach außer Gefecht gesetzt suchen
» Im Forum nach außer Gefecht gesetzt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
außer ein paar Fehlern
außer Fassung geraten
außer Fassung kommen
außer Form
außer Form sein
außer Frage stehen
außer Gebrauch
außer Gebrauch kommen
außer Gefahr
außer Gefahr sein
• außer Gefecht gesetzt
außer Gefecht setzen
außer Gleichgewicht
außer Haus
außer Haus essen
außer Haus sein
außer Haus speisen
außer Hörweite
außer ihnen
außer im Falle
außer jdm./etw.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten