Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: außer Haus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außer Haus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: außer Haus

Übersetzung 1 - 50 von 799  >>

EnglischDeutsch
off-site {adv}außer Haus
outside the home {adj} {adv}außer Haus
to be outaußer Haus sein
dining outEssen {n} außer Haus
eating outEssen {n} außer Haus
away from the officeaußer Haus
external {adj} [out of office]außer Haus [nachgestellt]
out of (the) office <OOO>außer Haus <a. H.>
gastr. to dine outaußer Haus speisen [geh.]
to eat outaußer Haus / Hauses essen
gastr. to have dinner outaußer Haus essen (gehen)
to farm sth. outetw. zur Erledigung außer Haus geben
comm. gastr. off-trade sales {pl} [Br.]Außer-Haus-Verkauf {m} [nicht für den Verzehr in der Gastronomie]
EU market. on-premises channelAußer-Haus-Vertriebskanal {m} [Vertriebskanal für den Verbrauch an Ort und Stelle (Hotels, Restaurants, Catering)]
F lit. The Man With a Load of Mischief [Martha Grimes]Inspektor Jury schläft außer Haus
Teilweise Übereinstimmung
comm. door-to-door sellingHaus-zu-Haus-Verkauf {m}
educ. relig. house-to-house missionHaus-zu-Haus-Mission {f}
but {conj} [except]außer
less'n {conj} [regional] [unless]außer
other than {prep}außer
apart from {prep}außer [+Dat.]
beside {prep}außer [+Dat.]
except {prep} {conj}außer [+Dat.]
except for {prep}außer [+Dat.]
excepting {prep}außer [+Dat.]
excluding {prep}außer [+Dat.]
outside of {prep} [apart from]außer [+Dat.]
short of {prep} [except]außer [+Dat.] [abgesehen von]
but for {prep}außer [+Dat.] [ausgenommen]
outside {prep}außer [+Dat.] [außerhalb]
save {prep} {conj} [old use or formal: except]außer [+Dat.] [es sei denn]
besides {prep}außer [+Dat.] [neben, zusätzlich]
aside from {prep} [spec. Am., Can.]außer [+Dat.] [neben]
in addition to {prep}außer [+Dat.] [zusätzlich zu]
unless {conj}außer [sofern nicht, außer wenn]
house {adj} [attr.]Haus-
interoffice {adj}Haus-
domicileHaus {n}
drum [Br.] [coll.] [house]Haus {n}
libken [sl.] [obs.]Haus {n}
esot. house [astrology]Haus {n} [Astrologie]
esot. mansion [house] [Astrology]Haus {n} [Astrologie]
zool. shell [of a snail]Haus {n} [einer Schnecke]
houseHaus {n} [Gebäude, Astr.]
pol. floor [Brit. parliament]Haus {n} [Plenum des Parlaments]
mus. volta bracketHaus {n} [ugs.] [Voltenklammer]
homeHaus {n} [Zuhause, Heim]
all butalle außer
anything butalles außer
anything exceptalles außer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=au%C3%9Fer+Haus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2015-04-22: außer Haus
A 2013-01-12: ja, außer Haus / außerhäuslichen...
F 2012-09-04: Außer Haus Nachricht
A 2010-09-01: Muss außer Haus. Später mehr.
A 2009-03-25: Ich müsste schon längst außer Haus...
F 2008-01-31: außer Haus

» Im Forum nach außer Haus suchen
» Im Forum nach außer Haus fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
außer Form
außer Form sein
außer Frage stehen
außer Gebrauch
außer Gebrauch kommen
außer Gefahr
außer Gefahr sein
außer Gefecht gesetzt
außer Gefecht setzen
außer Gleichgewicht
• außer Haus
außer Haus essen
außer Haus sein
außer Haus speisen
außer Hörweite
außer ihnen
außer im Falle
außer jdm./etw.
Außer Kontrolle
außer Kontrolle geraten
außer Kontrolle sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten