|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: außer Kontrolle geraten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

außer Kontrolle geraten in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
German: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: außer Kontrolle geraten

Translation 1 - 50 of 795  >>

EnglishGerman
–
ADJ  außer Kontrolle geraten | - | - ... 
 edit 
VERB   außer Kontrolle geraten | geriet außer Kontrolle/außer Kontrolle geriet | außer Kontrolle geraten
 edit 
SYNO   ausufern | außer Kontrolle geraten ... 
out-of-control {adj}außer Kontrolle geraten
to get out of controlaußer Kontrolle geraten
to go out of controlaußer Kontrolle geraten
to run out of controlaußer Kontrolle geraten
to spin out of controlaußer Kontrolle geraten
to get out of hand [idiom]außer Kontrolle geraten [Redewendung]
Keywords contained
to spiral out of controlzunehmend außer Kontrolle geraten
to get beyond controlaußer Kontrolle geraten [Prozess, Vorgang, Person]
runaway {adj} [fig.] [inflation, costs etc.]außer Kontrolle geraten [Inflation, Kosten, Infektionszahlen usw.]
Partial Matches
beyond control {adv}außer Kontrolle
out of control {adj}außer Kontrolle
out of hand {adj} [fig.] [out of control]außer Kontrolle
film F Chain Reaction [Andrew Davis]Außer Kontrolle
to be out of controlaußer Kontrolle sein
film F In the Loop [Armando Iannucci]Kabinett außer Kontrolle
film F Unstoppable [Tony Scott]Unstoppable - Außer Kontrolle
econ. runaway inflationaußer Kontrolle geratene Inflation {f}
out-of-control processaußer Kontrolle geratener Vorgang {m}
film F Eagle Eye [D.J. Caruso]Eagle Eye – Außer Kontrolle
The car careened out of control. [esp. Am.]Das Auto geriet außer Kontrolle.
The car careered out of control.Das Auto geriet außer Kontrolle.
to get out of breathaußer Atem geraten
to become rattled [coll.]außer Fassung geraten
to go wildaußer sich geraten
to lose one's temperaußer sich geraten
to lose all self-controlvöllig außer Fassung geraten
to go nuts [coll.] [idiom] [become very angry]außer sich [Dat. od. Akk.] geraten
to go wild [idiom]außer Rand und Band geraten [Redewendung]
to be beside oneself (with sth.) [with rage, fury, excitement, joy, etc.](vor etw.Dat.) außer sichAkk. geraten [vor Wut, Zorn, Aufregung, Freude etc.]
two-man rule [four-eyes principle]Vier-Augen-Kontrolle {f} <4-Augen-Kontrolle> [Vier-Augen-Prinzip]
admin. fin. auditKontrolle {f}
authorityKontrolle {f}
dent. med. check-upKontrolle {f}
checkingKontrolle {f}
checkupKontrolle {f}
controlKontrolle {f}
governance [control]Kontrolle {f}
testKontrolle {f}
checkKontrolle {f} [Prüfung]
checkout [inspection, test]Kontrolle {f} [Überprüfung]
surveillanceKontrolle {f} [Überwachung]
without a check {adv}ohne Kontrolle
controlled {adj}unter Kontrolle
in hand {adv} [idiom]unter Kontrolle
under control {adv}unter Kontrolle
as a check {adv}zur Kontrolle
for checking purposes {adv}zur Kontrolle
to exercise controlKontrolle ausüben
law control of general terms and conditionsAGB-Kontrolle {f}
exclusive controlausschließliche Kontrolle {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=au%C3%9Fer+Kontrolle+geraten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 
Forum
A 2013-11-02: Zwischenfall mit vielen Beteiligten (z.B. eine außer Kontrolle geratene De...
A 2008-05-10: Außer Kontrolle geratene....
A 2008-02-01: Hoppla: ich hab 'flapping' gelesen, und hatte das Bild eines außer Kontrol...
A 2007-03-25: außer Kontrolle geraten?

» Search forum for außer Kontrolle geraten
» Ask forum members for außer Kontrolle geraten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
außerirdisches Leben
außerirdisches Wesen
außer jdm./etw.
außerkirchlich
außerklinisch
außer Konkurrenz
außerkonstitutionell
außerkontextuelles
außerkontextuelles Problem
Außer Kontrolle
• außer Kontrolle geraten
außer Kontrolle sein
Außerkontrollsituation
außerkörperliche
außerkörperliche Erfahrung
außerkörperlicher
außerkörperlicher Zustand
außerkörperliches
außerkörperliches Erlebnis
außerkörperliche Wahrnehmung
außer Kraft

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement