Wörterbuch Englisch ← Deutsch: außer dass

Übersetzung 151 - 200 von 2042 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to get out of control	außer Kontrolle geraten
	to go out of control	außer Kontrolle geraten
	to run out of control	außer Kontrolle geraten
	to spin out of control	außer Kontrolle geraten
	to be out of control	außer Kontrolle sein
	to become inoperative	außer Kraft treten
	to cease to be effective	außer Kraft treten
	law to cease to be in force	außer Kraft treten
	to cease to have effect	außer Kraft treten
	to send abroad	außer Landes schicken
	to stay out of reach	außer Reichweite bleiben
	to get out of reach	außer Reichweite kommen
	to go wild	außer sich geraten
	to lose one's temper	außer sich geraten
	to be out of sight	außer Sicht sein
	to be out of sight	außer Sichtweite sein
	to be out of practice	außer Übung sein
	electr. out-of-step operation	Außer-Tritt-Zustand `{m}`
	dining out	Essen `{n}` außer Haus
	eating out	Essen `{n}` außer Haus
	operations other than war <OOTW> `[Peace` `Keeping,` `Peace` `Enforcement,` `Peace` `Making]`	Operationen `{pl}` außer Krieg
	film F Deconstructing Harry `[Woody` `Allen]`	Harry außer sich
	film F In the Loop `[Armando` `Iannucci]`	Kabinett außer Kontrolle
	film F Unstoppable `[Tony` `Scott]`	Unstoppable - Außer Kontrolle
	short of `{prep}` `[except]`	außer `[+Dat.]` `[abgesehen` `von]`
	besides `{prep}`	außer `[+Dat.]` `[neben,` `zusätzlich]`
	in addition to `{prep}`	außer `[+Dat.]` `[zusätzlich` `zu]`
	out of blast `{adv}` `[esp.` `furnaces]`	außer Betrieb `[bes.` `Hochöfen]`
	off duty `{adv}`	außer Dienst <a. D.>
	off service `{adv}`	außer Dienst <a. D.>
	off-guard `{adv}`	außer Dienst <a. D.>
	out of commission `{adv}`	außer Dienst <a. D.>
	out of service `{adv}`	außer Dienst <a. D.>
	out of (the) office <OOO>	außer Haus <a. H.>
	out-of-band `{adj}`	außer der Reihe `[nachgestellt]`
	barring `{prep}`	außer im Falle `[+Gen.]`
	sth. is beyond debate	etw. steht außer Frage
	sb.'s life is no longer in danger	jd. ist außer Lebensgefahr
	well out of sight of	völlig außer Sichtweite `[+Gen.]`
	engin. tech. to be out of order	außer Betrieb sein `[defekt]`
	gastr. to dine out	außer Haus speisen `[geh.]`
	to get out of hand `[idiom]`	außer Kontrolle geraten `[Redewendung]`
	to be out of puff `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	außer Puste sein `[ugs.]`
	to be out of one's senses	außer Sinnen sein `[selten]`
	to be beyond doubt `[idiom]`	außer Zweifel stehen `[Redewendung]`
	to leave sth. out of account	etw. außer Betracht lassen
	to take no account of sth.	etw. außer Betracht lassen
	to put sth. out of operation	etw. außer Betrieb nehmen
	ind. tech. to close sth. down	etw. außer Betrieb setzen
	to put sth. out of operation	etw. außer Betrieb setzen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=au%C3%9Fer+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Forum

A 2015-04-20: Was macht dieser Typ eigentlich falsch, außer dass er nicht sehr nett ist ...
A 2015-04-20: Was macht dieser Typ eigentlich falsch, außer dass er nicht sehr nett ist ...
A 2012-04-09: Na ja, irgendwo kann/muss man den Jargon, außer dass er ugs. ist, natürlic...
F 2011-06-05: Außer dass es verboten ist, sollte man tatsächlich nicht so viel kiffen.
A 2010-08-24: Danke! Hast Du dafür eine Regel gefunden (außer dass Adjektive normalerwei...
A 2008-10-22: stimmt, außer dass es AE ist, gelle godesia? :-)
A 2007-03-07: außer dass = Konjunktion

» Im Forum nach außer dass suchen
» Im Forum nach außer dass fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

außerbörslicher Makler
außerbörslicher Markt
außerbörsliches
außerbörsliches Eigenkapital
außerbörsliches Geschäft
außerbörsliche Transaktionen
außerbörslich verkaufen
außer Brot setzen
außerbürgerlich
außerchristlich
• außer dass
außer Debatte stehen
außerdem
außer der Reihe
außerdeutsch
außer Dienst a. D.
außer Dienst gestellt
außerdienstlich
außer Dienst nehmen
außer Dienst sein
außer Dienst stellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

außer dass in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: außer dass

Übersetzung 151 - 200 von 2042 << >>