Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: außerhalb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

außerhalb in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: außerhalb

Übersetzung 1 - 50 von 120  >>

EnglischDeutsch
SYNO   außen | außerhalb | draußen ... 
beyond {prep} [outside]
2281
außerhalb [+Gen.]
outside {adv} {prep}
740
außerhalb
out {adv}
120
außerhalb
math. off [a set]
68
außerhalb [einer Menge]
exteriorly {adv}
36
außerhalb
outboards {adv}
7
außerhalb
out {prep} [outside of] [rare]
5
außerhalb [+Gen.]
in an outlying position {adv}außerhalb
outside of {prep}außerhalb [+Gen.]
2 Wörter: Andere
out-of-town {adj}außerhalb gelegen [Stadt]
outwith [Scot.]außerhalb von
out of {prep}außerhalb von
outside the framework of {prep}außerhalb von
outside of sth. {adv}außerhalb von etw.Dat.
a little distance outside {adv}etwas außerhalb
2 Wörter: Verben
to live outside townaußerhalb wohnen
3 Wörter: Andere
off-time {adv}außerhalb der Arbeitszeit
off the job {adv}außerhalb der Arbeitszeit
exoatmospheric {adj}außerhalb der Atmosphäre [nachgestellt]
outside the stock exchangeaußerhalb der Börse
orn. during the non-breeding season {adv}außerhalb der Brutsaison
out of (office) hoursaußerhalb der Bürostunden
out of office hoursaußerhalb der Bürozeit
outside duty hoursaußerhalb der Dienstzeiten
out of duty hoursaußerhalb der Dienstzeiten
out of wedlock {adv}außerhalb der Ehe
outside business hoursaußerhalb der Geschäftszeiten
in the off-peak seasonsaußerhalb der Hauptsaison
extramural {adj}außerhalb der Mauern [nachgestellt]
off the premises [shop]außerhalb der Räumlichkeiten
beyond reach {adv}außerhalb der Reichweite
comp. tech. out of range {adj} [postpos.]außerhalb der Reichweite
out of season {adj} {adv}außerhalb der Saison
in the off season {adv}außerhalb der Saison
off-season {adj}außerhalb der Saison [nachgestellt]
out of hours {adv} [business or medical practice]außerhalb der Sprechstunden
extramural {adj} [outside the walls or boundaries of a city or town]außerhalb der Stadt [nachgestellt]
extramural {adj} [outside a university]außerhalb der Universität [nachgestellt]
off-campus {adj} [activities]außerhalb der Universität [nachgestellt]
out of timeaußerhalb der Vorgabezeit
out of area {adv}außerhalb des Bereichs
out of rangeaußerhalb des Bereichs
outside the scopeaußerhalb des Bereichs
educ. off-campus {adj}außerhalb des Campus [nachgestellt]
comp. off-chip {adj}außerhalb des Chips [nachgestellt]
off the premises [building]außerhalb des Gebäudes
outdoor {adj}außerhalb des Gebäudes [nachgestellt]
off the premises [factory, school, etc.]außerhalb des Geländes
extralegal {adj}außerhalb des Gesetzes
law beyond the lawaußerhalb des Gesetzes
» Weitere 30 Übersetzungen für außerhalb innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=au%C3%9Ferhalb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2018-10-04: Außerhalb der Geschäftszeiten
A 2018-05-31: Ich glaube nicht, dass alle Amerik...
A 2018-03-17: "distal" bedeutet: weiter entfernt...
A 2015-10-15: die außerhalb des Gehäuses liegen
A 2015-04-04: ein Käufer von außerhalb
F 2014-07-10: slip opinion (US law, court ruling...
A 2014-03-01: Nichtbürger außerhalb des Gesetzes
A 2013-04-04: Gegenfrage: wird der Begriff "diak...
A 2013-01-09: außerhalb
A 2012-10-29: Tratschen wird auch außerhalb alpi...
A 2012-03-30: Berater / Beratung außerhalb eines...
A 2012-03-29: Berater außerhalb des Prozesse/Ger...
F 2011-12-15: Der Detektor außerhalb der Garanti...
A 2011-11-29: Außerhalb von Nina Hagens Zitat sa...
A 2011-11-01: Auch ich würde das löschen - +comm...
F 2011-09-07: What would you prefer translating ...
A 2011-05-19: oder einfach nur: die außerhalb de...
F 2011-03-20: innerhalb und außerhalb
A 2010-12-25: http://oxforddictionaries.com/view...
A 2010-12-02: Tschuldigung, wenn ich als Mann da...

» Im Forum nach außerhalb suchen
» Im Forum nach außerhalb fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Außergewöhnliche
außergewöhnliche Mittel
außergewöhnliche Person
außergewöhnliche Zeit
außergewöhnlichen
außergewöhnlicher
außergewöhnlicher Mut
Außergewöhnliches
Außergewöhnlichkeit
außergewöhnlichste
• außerhalb
außerhalb der Brutsaison
außerhalb der Börse
außerhalb der Bürozeit
außerhalb der Ehe
außerhalb der Mauern
außerhalb der Reichweite
außerhalb der Saison
außerhalb der Stadt
außerhalb des Bereichs
außerhalb des Campus

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung