About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf einen Schlag

Übersetzung 1 - 50 von 14227 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	ad hoc \| auf Anhieb ...
ad hoc \| auf Anhieb \| auf einen Schlag \| gleich beim ersten Mal auf einen Schlag [ugs.] \| auf einmal \| in einem Rutsch [ugs.] \| in einem Zug [ugs.] \| ohne Unterbrechung © OpenThesaurus.de

at a blow {adv}

auf einen Schlag

at a go {adv}

auf einen Schlag

at a stroke {adv}

auf einen Schlag

at one dash {adv}

auf einen Schlag

at one go {adv}

auf einen Schlag

at one stroke {adv}

auf einen Schlag

idiom in one whack {adv} [Am.] [all at once]

auf einen Schlag

idiom in one fell swoop

auf einen Schlag [fig.]

Suchbegriffe enthalten

seven at one blow {adv}

sieben auf einen Schlag

Teilweise Übereinstimmung

to attenuate a blow

einen Schlag abschwächen

to break the force of a blow

einen Schlag abschwächen

to avert a blow

einen Schlag abwehren

to ward off a blow

einen Schlag abwehren

to aim a blow

einen Schlag austeilen

to deal a blow

einen Schlag austeilen

to deaden the force of a blow

einen Schlag dämpfen

to take a hit

einen Schlag einstecken

to return a blow

einen Schlag erwidern

to aim a blow

einen Schlag führen

to deal a blow

einen Schlag versetzen

to deliver a blow

einen Schlag versetzen

to hit a blow [coll.]

einen Schlag versetzen

med. to skip a beat [heart]

einen Schlag aussetzen [Herz]

to clip sb. [coll.]

jdm. einen Schlag verpassen

to give sb. a clip [coll.]

jdm. einen Schlag verpassen

to deal a blow to sb.

jdm. einen Schlag versetzen

to launch a blow at sb.

jdm. einen Schlag versetzen

silly by / from a blow [coll.]

benommen durch einen Schlag

to deal a heavy blow

einen schweren Schlag versetzen

to deal him a blow

ihm einen Schlag versetzen

sports single [cricket]

Schlag {m} für einen Lauf

to strike sb./sth. a blow

jdm./etw. einen Schlag versetzen

to clock sb. [sl.] [to hit sb.]

jdm. einen Schlag / Boxhieb versetzen

to sucker-punch sb. [coll.]

jdm. einen unerwarteten Schlag versetzen

He dealt a blow to him.

Er versetzte ihm einen Schlag.

He struck him a blow.

Er versetzte ihm einen Schlag.

blow on blow {adv}

Schlag auf Schlag

blow upon blow {adv}

Schlag auf Schlag

stroke upon stroke {adv}

Schlag auf Schlag

sports to execute a shot [e.g. golf]

einen Schlag ausführen [z. B. Golf]

sports to execute a stroke [e.g. tennis]

einen Schlag ausführen [z. B. Tennis]

to get a shock [electric shock]

einen Schlag kriegen [ugs.] [elektrischen Schlag]

to administer a severe blow to sb. [fig.]

jdm. einen schweren Schlag versetzen [fig.]

F lit. Drop Shot [Harlan Coben]

Schlag auf Schlag

idiom to have a screw loose [coll.]

einen Schlag weghaben [ugs.] [etwas blöd sein]

to aim a crushing blow at sb./sth.

einen niederschmetternden Schlag gegen jdn./etw. führen

at the first blow {adv}

auf den ersten Schlag

slap on the wrist

Schlag {m} auf das Handgelenk

blow on the shin

Schlag {m} auf das Schienbein

blow on the elbow

Schlag {m} auf den Ellbogen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+einen+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.201 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

auf einen Schlag in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: auf einen Schlag

Übersetzung 1 - 50 von 14227 >>