Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf einer Ebene mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf einer Ebene mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf einer Ebene mit

Übersetzung 1 - 50 von 21182  >>

EnglischDeutsch
on a par withauf einer Ebene mit [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to build on a levelauf einer Ebene bauen
flush withauf gleicher Ebene mit
to put on a level with sb./sth. [fig.]auf dieselbe Ebene mit jdm/etw. stellen [Redewendung]
on a par withauf einer Höhe mit [fig.]
to shotgun sb. [nonfatally]auf jdn. mit einer Schrotflinte schießen
to level a gun at sb.mit einer Pistole auf jdn. zielen
to point a gun at sb.mit einer Pistole auf jdn. zielen
idiom to be in tune with sb.mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
at a level with sb./sth. {adv}auf einer Höhe mit jdm./etw.
on a par with sb. {adj}mit jdm. auf einer Stufe [fig.] [Redewendung]
to be in line with sth.mit etw. auf gleicher / einer Linie liegen
locally {adv}auf lokaler Ebene
high-level {adj}auf hoher Ebene
math. coplanar {adj}auf derselben Ebene liegend
to identifyauf dieselbe Ebene stellen
at that level {adv}auf dieser Ebene
at diplomatic levelauf diplomatischer Ebene
at higher levelauf höherer Ebene
pol. at international level {adv}auf internationaler Ebene
at local level {adv}auf lokaler Ebene
at medium levelauf mittlerer Ebene
amicable divorceScheidung {f} auf einvernehmlicher Ebene
on the same planeauf derselben Ebene
in-plane {adj} [attr.]auf gleicher Ebene [nachgestellt]
on a global basis {adv}auf globaler Ebene
on a worldwide basisauf globaler Ebene
at the highest level {adv}auf höchster Ebene
on a major levelauf höherer Ebene
at the international level {adv}auf internationaler Ebene
admin. pol. at (the) municipal level {adv}auf kommunaler Ebene
at the local level {adv}auf lokaler Ebene
at the national level {adv}auf nationaler Ebene
low-level {adj} [attr.]auf niedriger Ebene [nachgestellt]
at a lower level {adv}auf niedrigerer Ebene
at the official level {adv}auf offizieller Ebene
at the local level {adv}auf örtlicher Ebene
at a practical level {adv}auf praktischer Ebene
low-level {adj} [attr.]auf unterster Ebene [nachgestellt]
mil. interservice {adj} [attr.]auf Ebene der Gesamtstreitkräfte [nachgestellt]
pol. high-level talksGespräche {pl} auf höchster Ebene
top-level conferenceKonferenz {f} auf höchster Ebene
at (a / the) European level {adv}auf europäischer Ebene
on the level ofauf der Ebene von
international act of violenceGewalttat {f} auf internationaler Ebene
dabbling in politicsPfuschen {n} auf politischer Ebene [ugs.]
dabbler in politicsPfuscher {m} auf politischer Ebene [ugs.]
F lit. In High Places [Arthur Hailey]Auf höchster Ebene
on the international plane {adv} [international level]auf internationaler Ebene
decision taken at the topEntscheidung {f} auf höchster Ebene
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+einer+Ebene+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf einer Ebene mit suchen
» Im Forum nach auf einer Ebene mit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf einen Sockel gestellt
auf einen Streich
auf einen Stuhl steigen
auf einen Trip gehen
auf einen Wurf setzen
auf einen Zug
auf einen zukommend
Auf einer Burg
auf einer Couch liegen
auf einer Ebene bauen
• auf einer Ebene mit
auf einer Flöte spielen
auf einer Geige kratzen
auf einer Hochzeit
auf einer Höhe mit
auf einer Liste stehen
auf einer Liste versauern
auf einer Party
auf einer Sauftour
auf einer Sauftour sein
auf einer Versammlung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten