Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf hoher See
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf hoher See in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf hoher See

Übersetzung 1 - 50 von 9875  >>

EnglischDeutsch
on the high sea {adv}auf hoher See
on the high seas {adv}auf hoher See
F film Saps At Sea [Gordon Douglas]Auf hoher See
ships on the high seasSchiffe {pl} auf hoher See
F lit. The Fortune of War [Patrick O'Brian]Kanonen auf hoher See
F film Saps At Sea [Gordon Douglas]Immer wenn er hupen hörte [Alternativtitel Deutschland] / Helden auf hoher See [Österreich] [Auf hoher See]
F lit. Santa Cruise [Mary Higgins Clark, Carol Higgins Clark]Der Weihnachtsdieb auf hoher See
Teilweise Übereinstimmung
high-level {adj}auf hoher Ebene
naut. afloat {adj} {adv}auf See
at sea {adv}auf See
See you!Auf Wiedersehen!
See you soon!Auf bald!
See you again!Auf Wiedersehen!
sea-damaged {adj}auf See beschädigt
naut. seafasteningTransportsicherung {f} (auf See) [Seafastening]
on the lake {adv}auf dem See
econ. electr. offshore wind farmWindpark {m} auf See
naut. collision at seaZusammenstoß {m} auf See
on the open seaauf offener See
damaged at sea {adj} [postpos.]auf See beschädigt
naut. lost at sea {adj} [postpos.]auf See geblieben
naut. to make for deep waterauf See hinausfahren
ecol. waste disposal at seaAbfallbeseitigung {f} auf See
view onto the lakeBlick {m} auf den See
naut. to pirate [dated] [to commit piracy at sea]auf See überfallen
to see sth. comingauf etwas gefasst sein [damit rechnen]
idiom to make sb. see redjdn. auf die Palme bringen
I never want to see you again!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
to see through sb.'s gamejdm. auf die Schliche kommen
to fall through a frozen lakeauf einem zugefrorenen See einbrechen
naut. piracy and terrorism at seaPiraterie und Terrorismus auf See
to aim a boat outwardein Boot auf die offene See richten
I don't ever want to see you again!Auf Nimmerwiedersehen! [ugs.]
You can see that straightaway.Das sieht man doch auf den ersten Blick.
idiom to see how the land lies [coll.]auf etw. spannen [ugs.] [veraltet] [etw. verlangend beobachten]
see figure <see fig.>siehe Abbildung <s. Abb.>
Now I begin to see. [begin to understand]Jetzt geht mir (langsam) ein Licht auf. [Idiom]
orn. see-see partridge [Ammoperdix griseogularis]Persisches Sandhuhn {n}
orn. see-see partridge [Ammoperdix griseogularis]Persisches Wüstenhuhn {n}
Peter has a friend waiting to see him.Auf Peter wartet ein Freund.
You can see that with half an eye. [Am.] [coll.]Das sieht man doch auf den ersten Blick.
naut. International Convention for the Safety of Life at SeaInternationales Übereinkommen {n} zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
dearnesshoher Preis {m}
dignityhoher Rang {m}
cloth. jackboothoher Stiefel {m}
dearnesshoher Wert {m}
(high) profile(hoher) Bekanntheitsgrad {m}
cloth. high heelhoher Absatz {m}
sports pitch [golf]hoher Annäherungsschlag {m}
high ratiohoher Anteil {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+hoher+See
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 
Forum
A 2011-07-05: auf hoher See
A 2011-06-03: Der Kapitän nur auf hoher See.
A 2007-05-19: DNS fängt Lachsdiebe auf hoher See

» Im Forum nach auf hoher See suchen
» Im Forum nach auf hoher See fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Hochglanz poliert
auf Hochtouren
auf Hochtouren arbeiten
auf Hochtouren kommen
auf Hochzeitsreise gehen
auf Hochzeitsreise sein
auf hohem Niveau
auf hohem Niveau jammern
auf hohem Stand
auf hoher Ebene
• Auf hoher See
auf Holländisch
auf hundertachtzig sein
auf Hypothek leihen
auf Händen tragen
auf Händen und Füßen
auf höchstem Niveau
Auf höchster Ebene
auf Höchstleistung
auf höfliche Weise
auf höhere Stufe bringen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten