Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf jdn etw achten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf jdn etw achten in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf jdn etw achten

Übersetzung 1 - 50 von 48456  >>

EnglischDeutsch
to pay sb./sth. no mind [Am.]auf jdn./etw. nicht achten [ignorieren]
Teilweise Übereinstimmung
to watch out for sb.auf jdn. achten
to respect sb./sth.jdn./etw. achten
to be mindful of sth.auf etw.Akk. achten
to keep one's mind on sth.auf etw.Akk. achten
to mind sth.auf etw.Akk. achten
to pay attention to sth.auf etw.Akk. achten
to pay heed to sth.auf etw.Akk. achten
to take care of sth.auf etw.Akk. achten
to take heed of sth. [idiom]auf etw.Akk. achten
to heed sth.auf etw. achten [etw. beachten]
to be heedless of sth.auf etw.Akk. nicht achten
to pay scrupulous attention to sth.peinlich auf etw.Akk. achten
to be vigilant about / for sth.auf etw.Akk. achten [wachsam sein]
to regard sb./sth. [highly etc.]jdn./etw. achten [hoch, gering etc.]
to deem sb./sth. ...jdn./etw. für / als ... achten [geh.] [veraltend] [erachten, halten für]
to watch out forachten auf
to pay attention to detailauf Kleinigkeiten achten
to pay attention to rulesauf Regeln achten
to esteem sb.jdn. achten [hochachten]
to think highly of sb.jdn. achten [hochachten]
to venerate sb.jdn. achten [hochachten]
tech. Ensure smooth movement.Auf ruhigen Lauf achten.
to have an eye to the main chanceauf das Wichtige achten
to look out for traffic [Br.]auf den Verkehr achten
to watch one's energy intakeauf die Energiezufuhr achten
to watch every pennyauf jeden Cent achten
to mind one's P's and Q'sauf sein Auftreten achten
to mind one's mannersauf sein Benehmen achten
to watch one's weightauf sein Gewicht achten
to watch one's waistlineauf seine Linie achten
to mind one's p's and q'sauf seine Sprache achten
transp. to keep an eye on the traffic behindauf den rückwärtigen Verkehr achten
to cultivate one's accentauf eine feine Aussprache achten
to always watch the clockimmer auf die Zeit achten
to watch for signs of ... in kids [coll.]auf Anzeichen für ... bei Kindern achten
to mind one's p's and q'spingelig genau auf die Formen achten
I've got to watch what I eat.Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.
to make sb. aware of sb./sth.jdn. auf jdn./etw. aufmerksam machen
to set sb./sth. on sb.jdn./etw. auf jdn. hetzen
rail TrVocab. Please mind the gap between the train and the platform.Bitte achten Sie auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.
sth. rains down on sb./sth.etw. hagelt auf jdn./etw. [Schläge, Geschosse, Steine]
to turn sth. toward / towards sb./sth.etw. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
sth. is aimed at sb./sth. [e.g. criticism or praise at sth.]etw. ist auf jdn./etw. gemünzt [fig.] [Redewendung]
med. to assign sb./sth. randomly to sth.jdn./etw. nach dem Zufallsprinzip auf etw. verteilen
to focus sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. abstellen [einstellen, anpassen]
to base sth. on sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to base sth. upon sb./sth.etw. auf jdn./etw. bauen [gründen] [fig.]
to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.]etw. auf jdn./etw. richten [z. B. eine Waffe oder ein Fernglas]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf+jdn+etw+achten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.537 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf jdn etw achten suchen
» Im Forum nach auf jdn etw achten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf irgendeine Art
auf irgendeine Weise
auf Irrwege geraten
auf Jahre hinaus
auf Jahresbasis umrechnen
auf Japanisch
auf jdm. herumhacken
auf jdm. herumreiten
auf jdm. lasten
auf jdm. rumhacken
auf jdm. schwer lasten
auf jdn. abfärben
auf jdn. abschieben
auf jdn. abstellen
auf jdn. abstimmen
auf jdn. abwälzen
auf jdn. achten
auf jdn. ankommen
auf jdn. anlegen
auf jdn. anstoßen
auf jdn. antworten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung