Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Auge+blind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Auge+blind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Auge blind

Übersetzung 1 - 50 von 9755  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

blind in one eye {adj}auf einem Auge blind
to be blind in the right eye [fig.] [to ignore fascist occurrences]auf dem rechten Auge blind sein [fig.] [faschistische Phänomene verkennen]
Teilweise Übereinstimmung
to turn a blind eye (to sth.) [idiom]ein Auge zudrücken (bei etw.Dat.) [Redewendung]
idiom This time I will turn a blind eye to it, but ...Diesmal drücke ich ein Auge zu, aber ...
med. to have a cast in one eyeauf einem Auge schielen
to check sb. out [coll.]ein Auge auf jdn. haben [fig.]
to cast an eye at sb.ein Auge auf jdn. werfen
to have designs on sb. [coll.]ein Auge auf jdn. werfen [fig.]
to lose sight in one eyesein Augenlicht auf einem Auge verlieren
to lose sight in one eyesein Sehvermögen auf einem Auge verlieren
to keep a wary eye on sth.ein wachsames Auge auf etw. haben
med. transient monocular vision loss [Amaurosis fugax](vorübergehende) flüchtige Erblindung {f} auf einem Auge
idiom with half an eye on sb./sth.mit einem halben Auge auf jdm./etw.
to cast a covetous eye on sb./sth.ein begehrliches Auge auf jdn./etw. werfen
to keep a watching brief over sb./sth.ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
to cast a watching brief over sb./sth.ein wachsames Auge auf jdn./etw. werfen
idiom to have one's eye on sb./sth. [to watch]ein (wachsames) Auge auf jdn./etw. haben
proverb The eyes of love are blind.Liebe macht blind.
blind with fear {adj} [postpos.]blind vor Furcht [nachgestellt]
blind with rage {adj} [postpos.]blind vor Wut [nachgestellt]
blind with anger {adj} [postpos.]blind vor Zorn [nachgestellt]
to be friggin' blind [sl.]Eier auf den Augen haben [fig.] [ugs.] [selten]
blind to sth. {adj}blind gegenüber etw.Dat.
blind from birth {adj}blind von Geburt an
blind {adj} [e.g. flight, study, test]Blind- [z. B. Flug, Studie, Versuch]
gastr. to bake sth. blind [unfilled tart base]etw. blind backen [Tortenboden ohne Füllung]
(as) blind as a bat {adj} [idiom](so) blind wie eine Fledermaus [Redewendung]
proverb Love is blind.Liebe macht blind.
idiom to have one's eye on sb. or sth. [to desire]ein Auge auf jdn. oder etw. geworfen haben
med. born blind {adj} [postpos.]blind geboren
gravel-blind {adj}fast völlig blind
to be blind [fig.]Tomaten auf den Augen haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
(as) blind as a bat {adj} [idiom](so) blind wie ein Maulwurf [Idiom]
film F Blind Date [Blake Edwards, 1987]Blind DateVerabredung mit einer Unbekannten
half-blind {adj}halb blind
partly blind {adj}halb blind
sand-blind {adj}halb blind
almost blind {adj}nahezu blind
aviat. to fly blindblind fliegen
to play blindblind spielen
med. to go blindblind werden
to be blind to sth. [fig.]für etw. blind sein [fig.]
Routine makes you blind.Routine macht blind.
electr. MedTech. venetian blind artefact [Br.] <VBA>Venetian-Blind-Artefakt {n} <VBA> [ugs. auch {m}] [Schichtgrenzenartefakt]
electr. MedTech. venetian blind artifact [Am.] <VBA>Venetian-Blind-Artefakt {n} <VBA> [ugs. auch {m}] [Schichtgrenzenartefakt]
film F The Assault of the Present on the Rest of Time / [alternative title] The Blind DirectorDer Angriff der Gegenwart auf die übrige Zeit [Alexander Kluge]
blind {adj} [also fig.]blind [auch fig.]
bibl. quote Surely mockers are with me, And my eye gazes on their provocation. [Job 17:2; NASB]Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen. [Hiob 17,2; Luther 1912 / 1984]
film F Land of the Blind [Robert Edwards]Land of the Blind
myth. AugeAuge {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BAuge%2Bblind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+Auge+blind suchen
» Im Forum nach auf+Auge+blind fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Anschaffe gehen
auf antik gemacht
auf Antrag
auf Antrag von jdm.
auf Anweisung
auf Anweisungen warten
auf Arbeit gehen
auf Arbeitssuche sein
auf Armeslänge
auf Aufriss aus sein
auf Aufrisstour gehen
auf Augenhöhe
auf Augenhöhe sein mit
auf Autobahnen
auf Automaten umstellen
auf Baisse gerichtet
auf Baisse spekulieren
Auf bald
auf Bali geboren
auf Band aufnehmen
auf Band festhalten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung