Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Beine+bringen+helfen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Beine+bringen+helfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Beine bringen helfen

Übersetzung 1 - 50 von 10185  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to give sb. a leg-upjdm. (wieder) auf die Beine helfen [auch fig.]
to bring roundwieder auf die Beine bringen
to get sth. goingetw.Akk. auf die Beine bringen / stellen [Redewendung]
to achieve sth.etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
idiom to put in the right wayauf die Sprünge helfen
to mount sth. [organize]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
theatre to mount a productioneine Produktion auf die Beine stellen
to regain one's feetwieder auf die Beine kommen
to get sth. up [organize]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to set sb. on his feetjdn. auf die Beine stellen
to struggle to one's feetmühsam auf die Beine kommen
idiom to give sb. a leg upjdm. auf die Sprünge helfen
to help sb. alongjdm. auf die Sprünge helfen [ugs.] [Redewendung]
to start sb. offjdm. auf die Sprünge helfen [ugs.] [Redewendung]
to set up a patienteinen Patienten wieder auf die Beine stellen
to recover one's legs [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to regain one's legs [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to prop up one's legs (on sth.)seine Beine hochlegen (auf etw.)
to get about [after illness] [coll.] [idiom]wieder auf die Beine kommen [Redewendung]
to pull sth. together [get off the ground] [idiom]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
idiom We must make tracks [coll.]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.]
to jog sb.'s memory [idiom]jds. Gedächtnis auf die Sprünge helfen [ugs.] [Redewendung]
We must be off. [coll.]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.] [Redewendung]
to become financially independent [by one's own efforts]sichAkk. finanziell auf eigene Beine stellen [fig.]
to bounce back [recover] [fig.]wieder auf die Beine kommen [fig.]
to put together a strong teamein starkes Team auf die Beine stellen
to get back on one's feet [fig.]wieder auf die Beine kommen [fig.]
to revauf Touren bringen
to minimizeauf ein Minimum bringen
to formulateauf eine Formel bringen
to climaxauf einen Höhepunkt bringen
to upgradeauf höhere Stufe bringen
idiom to bring into lineauf Linie bringen
to bring outauf den Markt bringen
to drive forthauf den Weg bringen
to minimise [Br.]auf ein Minimum bringen
to bring levelauf gleiche Höhe bringen
to updateauf den neuesten Stand bringen
to updateauf den neusten Stand bringen
to bring to room temperatureauf Zimmertemperatur bringen
to polish sth.etw. auf Hochglanz bringen [Oberfläche]
to jump-start sth.etw. auf Touren bringen
to jumpstart sth.etw. auf Touren bringen [plötzlich]
to bring to marketauf den Markt bringen
to launch sth.etw. auf den Markt bringen
econ. to float sharesAktien auf den Markt bringen
to post upauf den neuesten Stand bringen
idiom to put life into sb.jdn. auf Draht bringen
idiom to bring sb. into linejdn. auf Kurs bringen
to bring on the marketauf den Markt bringen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BBeine%2Bbringen%2Bhelfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+Beine+bringen+helfen suchen
» Im Forum nach auf+Beine+bringen+helfen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auf Befehl des Prinzen
auf Befehl handeln
auf Befehl von
auf Befehl von jdm.
auf Befragen
auf beide Seiten
auf beiden Augen
auf beiden Enden
auf beiden Ohren taub
auf beiden Seiten
auf beiden Ufern stehen
auf Beobachtung
auf Bergstraßen
auf Beschluss
auf besonderen Wunsch
auf bessere Zeiten hoffen
auf Bestellung
auf bestimmte Weise
auf Betreiben von jdm.
auf Betriebsebene
auf betrügerische Weise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten