Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Beine+fallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Beine+fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Beine fallen

Übersetzung 1 - 50 von 9238  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to bring roundwieder auf die Beine bringen
to get sth. goingetw. auf die Beine bringen
to achieve sth.etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to mount sth. [organize]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
theatre to mount a productioneine Produktion auf die Beine stellen
idiom to recover one's legswieder auf die Beine kommen
to regain one's feetwieder auf die Beine kommen
idiom to regain one's legswieder auf die Beine kommen
to get sth. up [organize]etw. auf die Beine stellen [Redewendung]
to set sb. on his feetjdn. auf die Beine stellen
to struggle to one's feetmühsam auf die Beine kommen
idiom to get about [after illness] [coll.]wieder auf die Beine kommen
to set up a patienteinen Patienten wieder auf die Beine stellen
idiom to get back on one's feetwieder auf die Beine kommen
idiom to pull sth. together [get off the ground]etw. auf die Beine stellen
to prop up one's legs (on sth.)seine Beine hochlegen (auf etw.)
to give sb. a leg-upjdm. (wieder) auf die Beine helfen [auch fig.]
to fall onto sth.auf etw. fallen
to fall to zeroauf Null fallen
idiom We must be off. [coll.]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.]
idiom We must make tracks [coll.]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.]
to bounce back [recover] [fig.]wieder auf die Beine kommen [fig.]
to fall on one's backauf den Rücken fallen
to shed light on sth.Licht auf etw. fallen lassen
to put together a strong teamein starkes Team auf die Beine stellen
to prostrate before sb.vor jdm. auf die Knie fallen
to hit sb./sth. [light]auf jdn./etw. fallen [Licht, Strahlen]
to slip arse-over-tit [Br.] [vulg.]auf den Arsch fallen
to face plant it [sl.] [fig.]auf die Fresse fallen [ugs.]
to be incident upon sth. [light, rays]auf etw. fallen [Licht, Strahlen]
to fall down on one's kneesauf die Knie fallen / niederfallen
F film Fallen [Gregory Hoblit]DämonTrau keiner Seele / FallenTrau keiner Seele
to land on one's feet [idiom]auf die Butterseite fallen [ugs.] [Redewendung]
idiom to get off sb.'s casejdm. nicht (dauernd) auf den Wecker fallen
to light on sb./sth. [eyes]auf jdn./etw. fallen [Augen, Blicke od. Blick]
to fall on one's feet [Br.] [idiom]auf die Butterseite fallen [ugs.] [Redewendung]
idiom to come a cropper with sth. [Br.] [coll.]mit etw. auf den Bauch fallen
to come down hard on sb./sth. [fall heavily on]auf jdn./etw. schwer fallen
to fall flat on one's face [fig.]auf die Nase fallen [ugs.] [fig.]
idiom The sky hasn't fallen in on him yet.Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen.
idiom if pigs could fly [fig.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
to bug sb. [coll.] [bother sb., get on sb.'s nerves]jdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
legsBeine {pl}
bowlegskrumme Beine {pl}
bowlegsO-Beine {pl}
gams [sl.] [dated]Beine {pl}
jacket legsBeine {pl} [Bohrinsel]
Legs apart!Beine auseinander!
legless {adj}ohne Beine [nachgestellt]
swift feetflinke Beine {pl}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BBeine%2Bfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+Beine+fallen suchen
» Im Forum nach auf+Beine+fallen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auf Befehl des Prinzen
auf Befehl handeln
auf Befehl von
auf Befehl von jdm.
auf Befragen
auf beide Seiten
auf beiden Augen
auf beiden Enden
auf beiden Ohren taub
auf beiden Seiten
auf beiden Ufern stehen
auf Beobachtung
auf Bergstraßen
auf Beschluss
auf besonderen Wunsch
auf bessere Zeiten hoffen
auf Bestellung
auf bestimmte Weise
auf Betreiben von jdm.
auf Betriebsebene
auf betrügerische Weise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten