Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Beinen+halten+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Beinen+halten+können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Beinen halten können

Übersetzung 1 - 50 von 10612  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
groggy {adj}schwach auf den Beinen
astir {adj}auf den Beinen [nachgestellt] [Redewendung]
weak-kneed {adj}wackelig auf den Beinen
to be dodderywackelig auf den Beinen sein
steady on the legsstandfest auf den Beinen
punch-drunk {adj} [fig.] [unsteady]wackelig (auf den Beinen)
mus. to carry a tuneden Ton halten können
mus. to carry a tuneeine Melodie halten (können)
to be on one's feetauf den Beinen sein
to be financially independentfinanziell auf eigenen Beinen stehen [fig.]
to be able to distinguishauseinander halten können [alt]
to be already up and aboutschon auf den Beinen sein [fig.]
to spread one's wings [fig.]versuchen, auf eigenen Beinen zu stehen
to be wobbly on one's legswackelig auf den Beinen sein
to be shaky on one's pins [coll.]wackelig auf den Beinen sein
on the run {adj} [postpos.] [idiom] [continuously busy](ständig) auf den Beinen [ständig beschäftigt]
to be in stitches [coll.] [idiom]sich vor Lachen nicht (mehr) halten können
to be up and about againwieder auf den Beinen sein [nach einer Krankheit etc.]
idiom to be able to tell which is whichdie Dinge auseinander halten können [alt]
to be a bit / a little unsteady on one's feetein wenig wackelig auf den Beinen sein
Sth. rests on (an) unsound footing. [fig.]Etw. steht auf wackligen Beinen. [fig.]
to be up and about [all day etc., as early as]auf den Beinen sein [aktiv / zugange sein]
to have both feet planted (firmly) on the ground [fig.]mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [fig.]
to have recourse to sth.auf etw.Akk. zurückgreifen können
to be able to typeauf der Maschine schreiben können
to be up and about [after an illness; after sleep]wieder auf den Beinen sein [wieder gesund sein; wieder auf sein]
to be able to live without sth.auf etw.Akk. verzichten können
to be able to reckon on sb. [always]auf jdn. zählen können
to be able to look forward to sth.sich auf etw. freuen können
on which they may be basedauf denen sie beruhen können
to be in for it [idiom]sich auf etwas gefasst machen können [Redewendung]
to keep sb. at distancejdn. auf Abstand halten
idiom to keep sb. currentjdn. auf dem Laufenden halten
idiom to keep sb. informedjdn. auf dem Laufenden halten
idiom to keep sb. postedjdn. auf dem Laufenden halten
A proud day for us.Ein Tag, auf den wir stolz sein können.
You may rely on our best efforts.Sie können sich auf uns verlassen.
idiom to keep sb. on the gojdn. auf Trab halten
idiom to keep sb. on the runjdn. auf Trab halten
idiom to keep sb. on their toesjdn. auf Trab halten
to keep sb. busyjdn. auf Trab halten [ugs.] [fig.]
Keep me briefed.Halten Sie mich auf dem Laufenden!
to stay current [idiom]sich auf dem Laufenden halten [Redewendung]
idiom to fancy oneself [Br.] [coll.]ziemlich viel auf sich halten
to hate sb.'s guts [coll.] [idiom]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können [Redewendung]
to be in for sth. [coll.] [idiom]sich auf etw. gefasst machen können / müssen [Redewendung]
to be able to move in any circlessich auf jedem Parkett bewegen können [fig.]
to pressurize [maintain normal air pressure in sth.]auf Normaldruck halten
to keep sth. at body temperatureetw.Akk. auf Körpertemperatur halten
idiom to be on track for sth.strammen Kurs auf etw. halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BBeinen%2Bhalten%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+Beinen+halten+können suchen
» Im Forum nach auf+Beinen+halten+können fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Befragen
Aufbegehren
aufbegehrend
Aufbegehrende
aufbegehrt
aufbehalten
auf beiden Augen
auf beiden Enden
auf beiden Ohren taub
auf beiden Seiten
auf beiden Ufern stehen
auf beide Seiten
aufbeißen
aufbekommen
aufbekommend
Aufbelichten
auf Beobachtung
aufbereiten
aufbereitend
aufbereitet
aufbereitetes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung