Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Fall
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Fall in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Fall

Übersetzung 1 - 74 von 74

EnglischDeutsch
to fall back on sth. [as an alternative]auf etw.Akk. ausweichen [etw. als Alternative beschreiten]
to fall onto sth.auf etw. fallen
to fall back on sth.auf etw. zurückgreifen
to fall back on / upon sth. [resort to sth.]auf etw. zurückgreifen
to fall on / upon sb. [most of the work etc.]auf jdn. entfallen [der Großteil der Arbeit etc.]
to fall back on sb.auf jdn. zurückkommen
to fall for sb./sth.auf jdn./etw. hereinfallen
to fall for sb./sth. [coll.] [be taken in]auf jdn./etw. reinfallen [ugs.]
absolutely {adv}auf jeden Fall
anyhow {adv}auf jeden Fall
deffo {adv} [Br.] [sl.] [definitely]auf jeden Fall
definitely {adv}auf jeden Fall
most certainly {adv}auf jeden Fall
at all events {adv}auf jeden Fall
at any rate {adv}auf jeden Fall
by all means {adv}auf jeden Fall
in any case {adv}auf jeden Fall
in any event {adv}auf jeden Fall
on all accounts {adv}auf jeden Fall
on any account {adv}auf jeden Fall
whether or notauf jeden Fall
at least {adv}auf jeden Fall [zumindest, jedenfalls]
anyway, ...auf jeden Fall ...
Damn straight! [coll.] [sl.]Auf jeden Fall!
For sure!Auf jeden Fall!
no way {adv}auf keinen Fall
by no means {adv}auf keinen Fall
in no case {adv}auf keinen Fall
not by any means {adv}auf keinen Fall
Absolutely not!Auf keinen Fall!
Certainly not!Auf keinen Fall!
No chance.Auf keinen Fall!
idiom No siree, Bob! [Am.] [coll.]Auf keinen Fall!
Not a chance.Auf keinen Fall!
Under no circumstances!Auf keinen Fall!
Out of the question!Auf keinen Fall!
idiom No way Jose! [Am.] [sl.]Auf keinen Fall! [ugs.]
suddenly {adv}Knall auf Fall
all of a sudden {adv}Knall auf Fall [ugs.]
to operate for a fallauf Baisse spekulieren
stocks to speculate for a fallauf Baisse spekulieren
to fall to zeroauf Null fallen
to fall back on reservesauf Reserven zurückgreifen
idiom to fall on sth. [e.g. cold buffet]sich auf etw. stürzen [Buffet etc.]
idiom to fall for sth. hook, line and sinker [coll.]voll auf etw. reinfallen [ugs.]
never ever {adv}auf (gar) keinen Fall
on no account {adv}auf (gar) keinen Fall
not on any accountauf (gar) keinen Fall
not under any circumstances {adv}auf (gar) keinen Fall
nohow {adv} [Am.] [coll.]auf gar keinen Fall
noway {adv} [archaic]auf gar keinen Fall
noways {adv} [archaic]auf gar keinen Fall
nowise {adv} [archaic]auf gar keinen Fall
no way {adv}auf gar keinen Fall
no frigging way <NFW> [coll.]auf gar keinen Fall
to fall to a low levelabsinken auf ein Tief
to fall on the enemyauf den Feind einfallen
to fall on one's backauf den Rücken fallen
to fall by the wayside [fig.]auf der Strecke bleiben [ugs.] [fig.]
to fall on one's feet [Br.] [idiom]auf die Butterseite fallen [ugs.] [Redewendung]
to fall flat on one's face [fig.]auf die Nase fallen [ugs.] [fig.]
to deal for a fallauf fallende Preise spekulieren
to fall on sympathetic ears [idiom]auf offene Ohren stoßen [Redewendung]
to fall on deaf ears [idiom]auf taube Ohren stoßen [Redewendung]
to fall for sb.'s trick / tricksjdm. auf den Leim gehen [ugs.]
Anyhow I can try.Auf jeden Fall kann ich es versuchen.
By no stretch was it ...Auf keinen Fall war es ...
She didn't fall for your line.Sie ging dir nicht auf den Leim.
quote Don't forget that we are Germans anyway. [recorded original; Rudolf Ivanovich Abel]Vergiss nicht, dass wir auf jeden Fall Deutsche sind. [Rudolf Iwanowitsch Abel] [auch: ... dass wir trotzdem Deutsche sind.]
to fall down on one's kneesauf die Knie fallen / niederfallen
to fall through a frozen lakeauf einem zugefrorenen See einbrechen
idiom to fall for sb. hook, line and sinker [coll.]jdm. völlig auf den Leim gehen [ugs.]
to fall on hard times [idiom]vom Pferd auf den Esel kommen [ugs.] [Redewenung] [veraltend, selten]
F film Beverly Hills Cop [Martin Brest]Beverly Hills Cop - Ich lös den Fall auf jeden Fall
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BFall
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.
 
Forum
A 2012-12-07: @ ddr und parker. Mein Vorschlag, ...

» Im Forum nach auf+Fall suchen
» Im Forum nach auf+Fall fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf europäischer Ebene
auf ewig
auf ex trinken
auf Exerzitien gehen
auf Exkursion gehen
auf Expansion eingestellt
auf Expansionskurs sein
auf Expedition gehen
auf Expertenebene
auf Expertenniveau
auf Fakten stoßen
auf fein machen
auf feine Art
auf Fels errichtet
auf Felsen wachsend
auf Felsen wohnend
auf festem Boden
auf festem Grund bauen
auf festem Untergrund
auf Festplatte sichern
auf Film gebannt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten