Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Finger+schauen+gucken+sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Finger+schauen+gucken+sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Finger schauen gucken sehen

Übersetzung 1 - 50 von 9861  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to keep a sharp eye on sb.jdm. auf die Finger sehen / gucken / schauen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to look over sb.'s shoulder [idiom]jdm. auf die Finger schauen [ugs.] [Redewendung]
to breathe down sb.'s neck [idiom]jdm. (ständig) auf die Finger schauen [Redewendung]
dent. finger-on-finger restFinger-auf-Finger-Abstützung {f}
Let's see, ...Mal sehen / schauen, ...
to be left out in the cold [idiom]in die Röhre gucken / schauen [ugs.] [Redewendung] [leer ausgehen]
to point a finger at sth.mit dem Finger auf etw. zeigen
to point a shaking finger at sth.mit zitterndem Finger auf etw. zeigen
to stick a ring on a fingereinen Ring auf einen Finger stecken
med. finger-to-finger test <FFT>Finger-Finger-Versuch {m} <FFV>
to raise a finger to one's lips [the forefinger; as a signal to be quiet]den Finger auf seine Lippen legen [den Zeigefinger; als Zeichen, still zu sein]
to consult a watchauf die Uhr schauen
to look at sb./sth.auf jdn./etw. schauen
to defy the timenicht auf die Zeit schauen
to pay attention to sth.auf etw. schauen [südd., österr.: achten]
to squint (at sth.)mit zugekniffenen Augen (auf / in etw.) schauen
to look after oneself [one's health etc.]auf sich schauen [österr.] [südd.] [achten]
to type without looking at the keyboard [also: type sth. ...]tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken [ugs.] [auch: etw. tippen, ...]
med. finger-to-finger test <FFT> [also: finger-finger test]Finger-Finger-Test {m}
to look (at / on)sehen (auf / nach)
idiom to watch every pennyauf den Cent sehen
to envisage sth.etw. auf sich zukommen sehen
film to share the screengemeinsam auf der Leinwand zu sehen sein
smart rap over the knucklesheftiger Schlag {m} auf die Finger
to glance at sb./sth. [e.g. at the clock, photos, person]auf jdn./etw. schauen [z. B. auf die Uhr, Fotos, Person]
med. dropped finger [Digitus malleus] [mallet finger]Mallet-Finger {m} [Hammerfinger]
(Serbian) three-finger saluteDrei-Finger-Gruß {m} [serbischer Gruß]
to prick one's fingersich in den Finger stechen
med. to amputate sb.'s fingerjdm. einen Finger amputieren
idiom to not lift a fingerkeinen Finger regen [geh.]
to raise a warning fingermahnend den Finger heben
to raise an admonitory fingermahnend den Finger heben
lit. F The Moving Finger [Stephen King]Der rasende Finger
five-finger discount [sl.] [shoplifting]Fünf-Finger-Rabatt {m} [ugs.] [Ladendiebstahl]
idiom He won't stir a finger.Er rührt keinen Finger.
I won't lift a finger.Ich rühre keinen Finger.
to cut one's fingersichDat. in den Finger schneiden
med. Hippocratic finger [Digitus hippocraticus] [clubbed finger]hippokratischer Finger {m} [veraltet bzw. selten]
to wag one's finger at sb.jdm. mit dem Finger drohen
He cut his finger.Er hat sich in den Finger geschnitten.
idiom He doesn't lift a finger.Er macht keinen Finger krumm.
med. inflamed fingerböser Finger {m} [ugs.] [entzündeter Finger]
anat. baby finger [coll.] [little finger]kleiner Finger {m}
Your finger is bleeding.Dein Finger blutet.
idiom to not lift a fingerkeinen Finger krümmen
med. finger-to-nose testFinger-Nase-Versuch {m}
to wag a fingermit dem Finger drohen
to pinch one's fingersichDat. den Finger einzwicken [österr.] [bayer.] [einklemmen]
to set great store by / on sth. [idiom]auf etw.Akk. sehen [fig.] [besonders achten, Wert legen]
to pinch the fingerden Finger einklemmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BFinger%2Bschauen%2Bgucken%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+Finger+schauen+gucken+sehen suchen
» Im Forum nach auf+Finger+schauen+gucken+sehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Fakten stoßen
auf fein machen
auf feine Art
auf Fels errichtet
auf Felsen wachsend
auf Felsen wohnend
auf festem Boden
auf festem Grund bauen
auf festem Untergrund
auf Festplatte sichern
auf Film gebannt
auf finstere Weise
auf Firmenkosten
auf fixiert
auf Flaschen füllen
auf folgende Weise
auf Formen bestehen
auf französisch machen
auf französische Art
auf Frauen fixiert
auf freiem Feld

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung