auf+Grund+Boden+gewachsen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf Grund Boden gewachsen

Übersetzung 51 - 100 von 9945 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	zool. ground-dwelling `{adj}`	auf dem Boden lebend
	on the basis of `{prep}`	auf Grund von `[+Dat.]`
	fundamentally evil `{adj}` `[in` `nature]`	von Grund auf böse
	to build on firm ground	auf festem Grund bauen
	to zero-base sth.	etw. von Grund auf bearbeiten
	gastr. to cook from scratch	von Grund auf (selbst) kochen
	down to earth `{adj}`	auf dem Boden geblieben
	zool. ground-based `{adj}` `[fauna]`	auf dem Boden lebend
	to paw (the ground)	(auf dem Boden) scharren
	on account of `{prep}` `[idiom]`	auf Grund `[+Gen.]` / von `[+Dat.]`
	to learn sth. from scratch	etw. von Grund auf lernen
	to build up from the bottom	von Grund auf aufbauen
	to undergo a radical change	sich von Grund auf ändern
	naut. risk of running aground	Risiko `{n}` des Auf-Grund-Laufens
	idiom He didn't think that up himself!	Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen! `[ugs.]` `[Er` `hat` `das` `nicht` `erfunden!]`
	Hit the floor! `[Br.]` `[idiom]`	Auf den Boden!
	all over the floor `{adv}`	auf dem ganzen Boden
	all over the floor `{adv}`	überall auf dem Boden
	to lurch to the floor	auf den Boden rollen
	to go flat	sich flach auf den Boden legen
	above-ground pools	auf dem Boden aufgestellte Schwimmbecken `{pl}`
	based on the assumption that ...	auf Grund der Annahme, dass ...
	due to the fact that	auf Grund der Tatsache, dass
	They are quintessentially different.	Sie sind von Grund auf verschieden.
	to get real `[coll.]` `[idiom]`	auf den Boden zurückkommen `[Redewendung]`
	Come back to earth!	Komm auf den Boden zurück!
	law under the provisions of this Article `{adv}`	aufgrund / auf Grund dieses Artikels
	to probe the causes of sth.	den Ursachen auf den Grund gehen
	idiom to be rotten to the core `[fig.]`	von Grund auf verdorben sein
	constr. to install sth. on the floor	etw. auf dem Boden verlegen
	to chuck sth. on the ground	etw. auf den Boden werfen
	to fling sth. on the ground	etw. auf den Boden werfen
	bot. arenaceous `{adj}` `[growing` `in` `sandy` `soil]`	in / auf sandigem Boden wachsend
	to drill down on sth. `[idiom]`	etw.^Dat. auf den Grund gehen `[Redewendung]`
	to get to the bottom of things	den Dingen auf den Grund gehen
	constr. to be built from the ground up	von Grund auf neu gebaut sein
	idiom to be on a sticky wicket `[Br.]`	sich auf schwankendem Boden befinden
	Unverified to bottom sth. `[bring` `to` `the` `bottom]` `[submarine]`	etw.^Akk. auf Grund setzen `[U-Boot]`
	to sink to the bottom (of the sea)	auf den Grund (des Meeres) sinken
	to clunk on the floor `[Am.]`	auf den Boden knallen `[Metall,` `Glas` `etc.]`
	to come down to earth `[idiom]`	auf den Boden der Tatsachen zurückkehren `[Redewendung]`
	to come down to earth `[idiom]`	auf den Boden der Wirklichkeit zurückkommen `[Redewendung]`
	to doss down on the floor	sich auf den Boden zum Schlafen legen
	to roll on the floor laughing	sich vor Lachen auf dem Boden wälzen
	to get to the bottom of sth. `[idiom]`	etw.^Dat. auf den Grund gehen `[Redewendung]`
	to get to the bottom of sth. `[idiom]`	etw.^Dat. auf den Grund kommen `[Redewendung]`
	constr. sth. was built from the ground up	etw. wurde von Grund auf neu gebaut
	to get to the bottom of it `[idiom]`	der Sache auf den Grund gehen `[Redewendung]`
	idiom to be knocked out of the skies	auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt werden
	to be rolling on the floor laughing	sich vor Lachen auf dem Boden kugeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BGrund%2BBoden%2Bgewachsen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten