All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: auf+Hals+bekommen+kriegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf+Hals+bekommen+kriegen in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: auf Hals bekommen kriegen

Translation 1 - 50 of 9928  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
to bring about [accomplish]auf die Reihe bekommen / kriegen / bringen [ugs.] [zustande bringen, bewerkstelligen]
idiom to get a good dressing-down [coll.]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.]
to get a good ticking-off [coll.]eins auf die Nase kriegen / bekommen [ugs.]
med. to crick one's neckeinen steifen Hals bekommen
to take sth. the wrong way [idiom]etw.Akk. in den falschen Hals kriegen [Redewendung]
to not be able to get enoughden Hals nicht voll (genug) kriegen können [ugs.] [Redewendung]
to take sth. down the wrong pipe [idiom]etw.Akk. in den falschen Hals kriegen [Redewendung]
to get a proper ticking-offeinen Dämpfer kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to get a right ticking-offeinen Dämpfer kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
to have / throw a (temper) tantrumeinen Wutanfall haben / bekommen / kriegen [ugs.]
to take sth. wronglyetw.Akk. in den falschen Hals bekommen [ugs.] [Redewendung] [missverstehen]
to get a proper ticking-offeins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
idiom to get / lay / put your hands on sb. [coll.]jdn. zu fassen bekommen / kriegen
to get a dressing-down [coll.] [idiom]eine Zigarre verpasst bekommen / kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get a right ticking-off [coll.]eins aufs Dach kriegen / bekommen [ugs.] [Redewendung]
idiom to get one's come-uppance [coll.]sein Fett kriegen / abkriegen / bekommen / abbekommen [ugs.]
to get what is coming to onesein Fett kriegen / abkriegen / bekommen / abbekommen [ugs.]
to get a (good / severe) ticking-off [coll.]einen (anständigen / tüchtigen) Rüffel kriegen / bekommen [ugs.]
to get a gold star [as praise from a teacher]ein Bienchen kriegen / bekommen [ostd.] [fig.]
to never hear the last of sth. [idiom]etw.Akk. noch lange zu hören kriegen / bekommen
idiom to get / lay / put one's hands on sth. [coll.]etw. in die Hände bekommen / kriegen
idiom to get / lay / put your hands on sb. [coll.]jdn. zwischen die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to get hold of sb./sth. [Br.] [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
to get (hold of) the wrong end of the stick [idiom]etw.Akk. in den falschen Hals bekommen [Redewendung]
to be slapped with a lawsuit [coll.] [idiom]eine Klage an den Hals bekommen [ugs.] [Idiom]
to get / lay / put one's hands on sb./sth. [coll.]jdn./etw. in die Finger bekommen / kriegen [ugs.]
idiom to be / get squashed [sl.]eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
to get clocked [coll.]eins auf die Glocke kriegen [salopp] [Redewendung]
to be mad at sb. [coll.]auf jdn. einen (dicken) Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to be lumbered with sb./sth. [Br.] [coll.]jdn./etw. auf dem Hals haben [ugs.]
to get a punch on the noseeins auf die Nase kriegen [ugs.]
idiom to get sth. straight in your head [coll.]etw. auf die Reihe kriegen [ugs.]
to get a rap over the knuckleseins auf die Nase kriegen [ugs.] [fig.]
idiom to get it in the neck [Br.] [coll.]eins auf die Nase kriegen [ugs.] [fig.]
to handle sth. [coll.] [cope with sth. (successfully)]etw.Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.] [Redewendung]
to put sb. onto sb.jdm. jdn. auf den Hals schicken / hetzen [ugs.] [Redewendung]
idiom to get a roasting [coll.]eins auf den Deckel bekommen [ugs.]
to sic sb./sth. on sb.jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [fig.] [Redewendung]
to nail sth. [coll.] [accomplish, succeed at]etw.Akk. auf die Kette kriegen [ugs.] [regional] [Redewendung] [zustande bringen]
to get a clout round the ear from sb. [coll.]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
to get a clip round the ear from sb. [Br.] [coll.]von jdm. eins auf die Rübe kriegen [ugs.]
to get a rap on the knuckles [also fig.]eins auf die Finger kriegen [auch fig.] [ugs.]
sports to get / receive / take a severe drubbing [Br.] [coll.]richtig (was) auf die Mütze bekommen [ugs.]
Unverified to receive a patent for an inventionein Patent auf eine Erfindung bekommen
to get an appetite (for sth.) [also fig.]Appetit bekommen (auf etw.) [auch fig.]
to be rushed off one's feet [idiom]vor Arbeit kein Bein mehr auf den Boden bekommen [ugs.] [Redewendung]
gastr. scragHals {m}
anat. halse [obs.]Hals {m}
anat. neckHals {m} [außen]
anat. throatHals {m} [Kehle, Rachen]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=auf%2BHals%2Bbekommen%2Bkriegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.108 sec

 
Forum

» Search forum for auf+Hals+bekommen+kriegen
» Ask forum members for auf+Hals+bekommen+kriegen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
aufhakend
auf halbem Weg
auf halbem Wege
auf halbem Wege zwischen
auf halbem Weg zwischen
auf halber Treppe stehen
auf halblinker Position
auf halbmast
auf halbmast wehen
auf halbrechter Position
auf Halde legen
aufhaltbar
aufhalten
aufhaltend
Aufhaltezeichen
aufhältige
aufhaltsame
Aufhaltung
auf Händen tragen
auf Händen und Füßen
Aufhängeblech

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement