auf+Hals+bekommen+kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf Hals bekommen kriegen

Übersetzung 451 - 500 von 10151 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	to have a fit	einen Anfall bekommen `[ugs.]`
	med. to throw a fit	einen Anfall bekommen `[ugs.]`
	med. to break out in spots	einen Ausschlag bekommen
	med. to suffer an epileptic fit	einen Epilepsieanfall bekommen
	med. to go into spasm `[Br.]`	einen Krampf bekommen
	to have a laughing fit	einen Lachanfall bekommen
	to go completely crazy	einen Rappel bekommen `[ugs.]`
	to get shafted `[coll.]`	eins reingewürgt bekommen `[ugs.]`
	to be favourably reviewed `[Br.]`	gute Kritiken bekommen
	to be dismissed `[office,` `function]`	seinen Abschied bekommen
	to get one's share	seinen Teil bekommen
	to hear of sth.	über etw. Bescheid bekommen
	to recover one's breath	wieder Luft bekommen
	educ. to get an A	die Note 1 bekommen
	educ. to get a B	die Note 2 bekommen
	educ. to get a C	die Note 3 bekommen
	educ. to get a D	die Note 4 bekommen
	to go into hysterics	einen hysterischen Anfall bekommen
	to have it layered	einen Stufenschnitt verpasst bekommen
	to go all dewy	ganz feuchte Augen bekommen
	It makes me so angry when ...	Ich kriege so einen Hals, wenn ... `[werde` `wütend]` `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sports to get blown out `[coll.]` `[fig.]` `[Am.]`	eine Klatsche kriegen `[ugs.]` `[fig.]`
	to catch the bus	den Bus kriegen `[ugs.]`
	to make the bus	den Bus kriegen `[ugs.]`
	Chin up, when the water's up to your neck.	Wenn dir das Wasser bis zum Hals steht - Kopf hoch!
	to have a frog in one's throat `[idiom]`	eine Kröte im Hals haben `[schweiz.]` `[Redewendung]` `[einen` `Frosch` `im` `Hals` `haben]`
	to bed sb. `[coll.]` `[take` `to` `bed` `for` `purposes` `of` `sexual` `intercourse]`	jdn. ins Bett kriegen `[ugs.]` `[um` `beizuschlafen]`
	to have the door slammed in one's face	die Tür vor der Nase zugeschlagen / zugeknallt kriegen `[ugs.]`
	to lock horns `[with` `sb.]` `[over` `sth.]` `[idiom]`	sich in die Haare kriegen `[mit` `jdm.]` `[wegen` `etw.]` `[Redewendung]`
	sports to take a punishing `[boxer]`	eine Packung kriegen `[fig.]` `[ugs.]` `[Prügel` `beziehen]` `[Boxer]`
	to get wind of sth. `[idiom]`	von etw.^Dat. Wind kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to fall head over heels in love (with sb.) `[idiom]`	sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben `[Redewendung]`
	to agree with sb. `[medicine,` `food` `etc.]`	jdm. bekommen
	to be spooked `[coll.]` `[become` `frightened,` `scared]`	Angst bekommen
	to be able to get apart	auseinander bekommen `[alt]`
	to receive delivery of sth.	etw.^Akk. geliefert bekommen
	to be handed out sth.	etw.^Akk. überreicht bekommen
	to housebreak sth. `[Am.]` `[pet]`	etw. stubenrein bekommen `[Haustier]`
	to get sth. via sb.	etw. über jdn. bekommen
	to get sth. (for) free	etw. umsonst bekommen `[ugs.]`
	to go goggle-eyed `[coll.]`	Glubschaugen bekommen `[nordd.]` `[ugs.]`
	to go goggle-eyed `[coll.]`	Glupschaugen bekommen `[nordd.]` `[ugs.]`
	to get the upper hand `[idiom]`	Oberwasser bekommen `[Redewendung]`
	to cop it `[coll.]` `[get` `a` `beating]`	Prügel bekommen
	law to win one's case	Recht bekommen `[in` `Prozess]`
	hard to get `{adj}`	schwer zu bekommen `[nur` `prädikativ]`
	to be bottle-fed `[baby]`	die Flasche bekommen `[Säugling]`
	to panic at the last minute	die Torschlusspanik bekommen
	acad. to be awarded a grant / scholarship	ein Stipendium bekommen
	med. to come out in a rash	einen Ausschlag bekommen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BHals%2Bbekommen%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten