Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Hals+hetzen+schicken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Hals+hetzen+schicken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Hals hetzen schicken

Übersetzung 1 - 50 von 9058  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

idiom to put sb. onto sb.jdm. jdn. auf den Hals schicken / hetzen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to sic sb./sth. on sb.jdm. jdn./etw. auf den Hals hetzen [fig.] [Redewendung]
sports to fieldauf den Platz schicken
to sick the dog on sb.den Hund auf jdn. hetzen
hunting to set dogs on a bearHunde auf einen Bären hetzen
to set one's dog on sb.seinen Hund auf jdn. hetzen
to send sb. on errandsjdn. auf Botengänge schicken
sports to bench sb. [Am.]jdn. auf die Strafbank schicken
to send sb. searchingjdn. auf die Suche schicken
sports to bench sb.jdn. auf die Reservebank schicken [Fußball etc.]
to sic the dog on sb. [spv. of sick, less common]den Hund auf jdn. hetzen
idiom to send sb. out on the streets [coll.]jdn. auf den Strich schicken [ugs.]
to sic sth. on sb. [e.g. sic a dog on sb.]etw. auf jdn. hetzen [z. B. einen Hund auf jdn. hetzen]
to be mad at sb. [coll.]auf jdn. einen (dicken) Hals haben [ugs.] [Redewendung]
to be lumbered with sb./sth. [Br.] [coll.]jdn./etw. auf dem Hals haben [ugs.]
to set sb./sth. on sb.jdn./etw. auf jdn. hetzen
hunting to baithetzen
to chivyhetzen
hunting baitingHetzen {n}
hustlingHetzen {n}
to hurryhetzen [eilen]
to scamperhetzen [eilen]
to chevvyhetzen [jagen]
to agitate [incite]hetzen [aufhetzen]
to rush [hurry]hetzen [eilen]
to hustle (sb.) [hurry](jdn.) hetzen
to chivvy sb.jdn. hetzen [antreiben]
to hurry sb.jdn. hetzen [antreiben]
to rush sb.jdn. hetzen [antreiben]
to badger sb.jdn. hetzen [bedrängen]
to run downzu Tode hetzen
to bait a beareinen Bären hetzen
hunting to bait with dogsmit Hunden hetzen
hunting to hound to deathzu Tode hetzen
to hunt down an animalein Tier hetzen
to set on / at each otheraufeinander hetzen [alt]
to bait a bull with dogseinen Bullen hetzen
to dog sb. [fig.]jdn. hetzen wie ein Hund
to sic sb./sth.jdn./etw. hetzen [auf jdn./etw.]
hunting to chase sb./sth.jdn./etw. hetzen [Wild] [auch fig.]
to dispatchschicken
to forwardschicken
to stir up hatred against sb./sth.gegen jdn./etw. hetzen
I refuse to be rushed.Ich lasse mich nicht hetzen.
to chevy sb./sth. [hunt] [also: chivy, chivvy]jdn./etw. hetzen [jagen]
to despatch [Br.]schicken
to railroad sb. into doing sth.jdn. dazu hetzen, etw. zu tun
to send flowersBlumen schicken
to send moneyGeld schicken
to send acrossschicken über
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BHals%2Bhetzen%2Bschicken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.159 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+Hals+hetzen+schicken suchen
» Im Forum nach auf+Hals+hetzen+schicken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Auf gutes Gelingen!
auf gütlichem Wege
auf halbem Weg
auf halbem Weg zwischen
auf halbem Wege
auf halber Treppe stehen
auf halblinker Position
auf halbmast
auf halbmast wehen
auf halbrechter Position
auf Halde legen
auf Hausmannskost stehen
auf Hausse spekulieren
auf heiligem Boden
auf heimatlichem Boden
auf Heimfahrt
auf Heller und Pfennig
auf hervorragende Weise
auf herzlose Weise
auf heute datierter Brief
auf hinterlistige Weise

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten