Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Kurs+bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Kurs+bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Kurs bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 9594  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   auf Kurs bleiben | blieb auf Kurs/auf Kurs blieb | auf Kurs geblieben
 edit 
to stay higherauf höherem Kurs bleiben
to remain on track [also fig.]auf Kurs bleiben [auch fig.]
naut. to stay the course [also fig.] [idiom]auf Kurs bleiben [auch fig.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be on courseauf Kurs sein
to be on targetauf Kurs sein
to head for sth.auf etw.Akk. Kurs nehmen
idiom to bring sb. into linejdn. auf Kurs bringen
influence on the priceEinfluss {m} auf den Kurs
to set course for sth.auf etw.Akk. Kurs nehmen
to set a course for sth.auf etw.Akk. Kurs nehmen
idiom to be on track for sth.strammen Kurs auf etw. halten
lit. F Master and Commander [Patrick O'Brian]Kurs auf Spaniens Küste
to stand by [radio]auf Empfang bleiben
to dipsy-doodle [Am.] [coll.]sich auf einem Zick-Zack-Kurs bewegen
to keep one's distanceauf Distanz bleiben
to keep upauf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to be realisticauf dem Teppich bleiben [ugs.]
to put the company back on trackdie Firma wieder auf Kurs bringen
to stay in close touchauf Tuchfühlung bleiben [ugs.]
to stay in the knowauf dem Laufenden bleiben
idiom to stay in the loopauf dem Laufenden bleiben
to continue in the postauf dem Posten bleiben
to continue at a placeauf einem Platz bleiben
idiom to put / get sb./sth. back on trackjdn./etw. wieder auf Kurs bringen
to be on course for further successauf Erfolgskurs bleiben
to keep up with the newsauf dem Laufenden bleiben
idiom to dog sb.'s footstepsjdm. hart auf den Fersen bleiben
to dog sb.jdm. hart auf den Fersen sein / bleiben [Redewendung]
to be on the right azimuth [rare] [idiom] [right track]auf (dem richtigen) Kurs sein [fig.]
to stay on one's toes [idiom]auf Zack bleiben [ugs.] [Redewendung]
to keep to the beaten track [idiom]auf ausgetretenen Pfaden bleiben [Redewendung]
to fall by the wayside [idiom]auf der Strecke bleiben [ugs.] [Redewendung]
idiom to keep pace with the timesauf (der) Höhe der Zeit bleiben
to stop dead in one's tracksauf der Stelle stehen bleiben
to stand still as if by commandwie auf Kommando stehen bleiben
to remain seated on sth.auf etw.Dat. sitzen bleiben [auf seinem Platz]
to have an ear to the ground [idiom]auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to keep an ear to the ground [idiom]auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to be left with sth. [debts etc.]auf etw.Dat. sitzen bleiben [ugs.] [Redewendung]
to be left with huge debt(s)auf einem Berg von Schulden sitzen (bleiben)
to be glued to the seat [idiom]wie gebannt auf seinem Platz sitzen (bleiben)
to stay out of prison [before and during a trial]auf freiem Fuß bleiben [Redewendung]
to keep in touch with sth. [e.g. a development]auf dem Laufenden über etw. bleiben
comm. to be stuck with the goods [coll.] [unable to sell / dispose of]auf der Ware sitzen bleiben
idiom to keep / be on one's tail [fig.]jdm. auf den Fersen bleiben / sein [verfolgen, folgen]
ethn. hist. Kurs {pl}Kuren {pl}
educ. classKurs {m}
stocks priceKurs {m}
fin. exchange rateKurs {m}
fin. market priceKurs {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BKurs%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

 
Forum
A 2005-10-12: auf Kurs bleiben

» Im Forum nach auf+Kurs+bleiben suchen
» Im Forum nach auf+Kurs+bleiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Kredit kaufen
auf Kredit verkaufen
auf Kreta geboren
auf Kriegsfuß
auf Kritik stoßen
auf Kräutern basierend
auf Kuba geboren
auf Kundenfang gehen
auf Kunst gemacht
auf Kur sein
• auf Kurs bleiben
auf Kurs bringen
auf Kurs sein
Auf kurze Distanz
auf kurze Entfernung
auf kurze Frist gesehen
auf kurze Schussweite
auf kurze Sicht
auf Kurzwahl
auf Kurzwelle senden
auf Käufers Gefahr

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung