All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: auf+Kurs+bleiben
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf+Kurs+bleiben in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: auf Kurs bleiben

Translation 1 - 50 of 9861  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

VERB   auf Kurs bleiben | blieb auf Kurs/auf Kurs blieb | auf Kurs geblieben
to stay higherauf höherem Kurs bleiben
to remain on track [also fig.]auf Kurs bleiben [auch fig.]
naut. to stay the course [also fig.] [idiom]auf Kurs bleiben [auch fig.] [Redewendung]
Partial Matches
idiom to be on courseauf Kurs sein
to be on targetauf Kurs sein
to head for sth.auf etw.Akk. Kurs nehmen
idiom to bring sb. into linejdn. auf Kurs bringen
influence on the priceEinfluss {m} auf den Kurs
to set course for sth.auf etw.Akk. Kurs nehmen
to set a course for sth.auf etw.Akk. Kurs nehmen
idiom to be on track for sth.strammen Kurs auf etw. halten
lit. F Master and Commander [Patrick O'Brian]Kurs auf Spaniens Küste
to stand by [radio]auf Empfang bleiben
to dipsy-doodle [Am.] [coll.]sich auf einem Zick-Zack-Kurs bewegen
to keep one's distanceauf Distanz bleiben
to keep upauf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to be realisticauf dem Teppich bleiben [ugs.]
to put the company back on trackdie Firma wieder auf Kurs bringen
naut. to remain at seaauf See bleiben [sich aufhalten]
to stay in close touchauf Tuchfühlung bleiben [ugs.]
to stay in the knowauf dem Laufenden bleiben
idiom to stay in the loopauf dem Laufenden bleiben
to continue in the postauf dem Posten bleiben
to continue at a placeauf einem Platz bleiben
to be on course for further successauf Erfolgskurs bleiben
to keep up with the newsauf dem Laufenden bleiben
to put / get sb./sth. back on track [idiom]jdn./etw. wieder auf Kurs bringen
idiom to dog sb.'s footstepsjdm. hart auf den Fersen bleiben
to dog sb.jdm. hart auf den Fersen sein / bleiben [Redewendung]
to be on the right azimuth [rare] [idiom] [right track]auf (dem richtigen) Kurs sein [fig.]
to stay on one's toes [idiom]auf Zack bleiben [ugs.] [Redewendung]
to keep to the beaten track [idiom]auf ausgetretenen Pfaden bleiben [Redewendung]
to fall by the wayside [idiom]auf der Strecke bleiben [ugs.] [Redewendung]
idiom to keep pace with the timesauf (der) Höhe der Zeit bleiben
to stop dead in one's tracksauf der Stelle stehen bleiben
to stand still as if by commandwie auf Kommando stehen bleiben
to remain seated on sth.auf etw.Dat. sitzen bleiben [auf seinem Platz]
to have an ear to the ground [idiom]auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to keep an ear to the ground [idiom]auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to be left with sth. [debts etc.]auf etw.Dat. sitzen bleiben [ugs.] [Redewendung]
to be left with huge debt(s)auf einem Berg von Schulden sitzen (bleiben)
to be glued to the seat [idiom]wie gebannt auf seinem Platz sitzen (bleiben)
to stay out of prison [before and during a trial]auf freiem Fuß bleiben [Redewendung]
to keep in touch with sth. [e.g. a development]auf dem Laufenden über etw. bleiben
comm. to be stuck with the goods [coll.] [unable to sell / dispose of]auf der Ware sitzen bleiben
idiom to keep / be on one's tail [fig.]jdm. auf den Fersen bleiben / sein [verfolgen, folgen]
to stay on the right path [fig.: morally]auf dem rechten Weg bleiben [fig.: moralisch]
ethn. hist. Kurs {pl}Kuren {pl}
educ. classKurs {m}
stocks priceKurs {m}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.189 sec

A 2005-10-12: auf Kurs bleiben

» Search forum for auf+Kurs+bleiben
» Ask forum members for auf+Kurs+bleiben

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Kriegsfuß
auf Kritik stoßen
auf Kuba geboren
auf Kundenfang gehen
auf Kunst gemacht
auf Künstler machend
• auf Kurs bleiben
auf Kurs bringen
auf Kur sein
auf Kurs sein
Auf kurze Distanz
auf kurze Entfernung
auf kurze Frist gesehen
auf kurze Schussweite
auf kurze Sicht
auf kürzestem Weg
auf Kurzwahl

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers