auf+Nase+liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: auf Nase liegen

Übersetzung 1 - 50 von 9915 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to be flat on one's face	auf der Nase liegen `[fig.]` `[ugs.]` `[hingefallen` `sein]`
Teilweise Übereinstimmung
	to be staring sb. in the face `[fig.]`	jdm. direkt vor der Nase liegen `[fig.]` `[ugs.]`
	blow on the nose	Schlag `{m}` auf die Nase
	punch on the nose	Schlag `{m}` auf die Nase
	conker `[coll.]` `[blow` `to` `the` `nose]`	Schlag `{m}` auf die Nase
	to be on ice	auf Eis liegen
	to be sprawled (over)	ausgestreckt liegen (auf)
	fish T common nase `[Chondrostoma` `nasus]`	Nase `{f}` `[Fisch]`
	to play sb. up `[idiom]`	jdm. auf der Nase herumtanzen `[Redewendung]`
	He was open-mouthed.	Er sperrte Mund und Nase auf.
	to be obvious	auf der Hand liegen `[Redewendung]`
	to balance sth. on one's nose	etw. auf der Nase balancieren
	to act up with sb. `[idiom]`	jdm. auf der Nase herumtanzen `[Redewendung]`
	to be on hold `[idiom]`	auf Eis liegen `[fig.]`
	naut. to lie in the roads	auf Reede liegen `[Schiffe]`
	to be at a record high	auf Rekordniveau liegen
	to lie on the back	auf dem Rücken liegen
	to lie on the side	auf der Seite liegen
	to pester sb.	jdm. auf der Pelle liegen `[ugs.]`
	to get a punch on the nose	eins auf die Nase kriegen `[ugs.]`
	naut. to be on the stocks `[in` `shipyard]`	auf Stapel liegen
	med. to be in a prone position	auf dem Bauch liegen
	to lie on one's front	auf dem Bauch liegen
	to be in a supine position	auf dem Rücken liegen
	to lie on one's back	auf dem Rücken liegen
	med. to be in intensive care `[hospital]`	auf der Intensivstation liegen
	to couch `[e.g.` `cat]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	to lie in ambush `[idiom]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	to lie in wait `[idiom]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	to lie in waiting `[idiom]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	to lie on lookout `[idiom]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	to lurk `[lie` `in` `wait]`	auf der Lauer liegen `[Redewendung]`
	to lie on one's side	auf der Seite liegen
	to be at the bottom	auf den hintersten Plätzen liegen
	to laze around	auf der faulen Haut liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	naut. to anchor in the roads	auf Reede vor Anker liegen
	to be perfectly obvious	klar auf der Hand liegen `[Redewendung]`
	to fall flat on one's face `[idiom]`	auf die Nase fallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to do what one likes with sb. `[idiom]`	jdm. auf der Nase herumtanzen `[Redewendung]`
	to biff sb. on the nose `[coll.]`	jdm. eins auf die Nase geben `[ugs.]`
	to hit sb. plumb on the nose `[coll.]`	jdn. mitten auf die Nase treffen
	to lie on the front `[lie` `prone]`	auf dem Bauch liegen
	to laze about `[coll.]`	auf der Bärenhaut liegen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[faulenzen]`
	to be apparent `[fig.]` `[be` `obvious]`	auf der Hand liegen `[Redewendung]`
	to live off sb.	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be perfectly clear `[obvious]`	klar auf der Hand liegen `[Redewendung]`
	to get a rap over the knuckles `[idiom]`	eins auf die Nase kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to let sb. in on sth. `[coll.]` `[idiom]`	jdm. etw. auf die Nase binden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get it in the neck `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	eins auf die Nase kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a good dressing-down `[coll.]` `[idiom]`	eins auf die Nase kriegen / bekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BNase%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten