Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Pelle+hocken+sitzen+liegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Pelle+hocken+sitzen+liegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Pelle hocken sitzen liegen

Übersetzung 1 - 50 von 9304  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to pester sb.jdm. auf der Pelle liegen [ugs.]
F film Pelle the Conqueror [Bille August]Pelle, der Eroberer
to crowd sb.jdm. auf die Pelle rücken [ugs.] [Redewendung] [zu dicht an jdn. heranrücken]
to pester sb.jdm. auf die Pelle rücken [ugs.] [Redewendung] [jdn. mit Wünschen, Forderungen etc. bedrängen]
to be (all) up in sb.'s grill [coll.] [idiom]jdm. (schwer) auf die Pelle rücken [ugs.] [fig.] [sich in dessen Angelegenheiten einmischen]
to sit on watchauf der Lauer sitzen
to straddle sth.im Reitsitz auf etw. sitzen
to perch in / on sth.auf etw.Dat. sitzen
to be on iceauf Eis liegen
to be sprawled (over)ausgestreckt liegen (auf)
med. to lie proneauf dem Bauch liegen
idiom to be on showauf dem Präsentierteller sitzen [fig.]
law to be in the dockauf der Anklagebank sitzen
to sit astride sth.im Reitsitz auf etw. sitzen
idiom to be on tenterhooks(wie) auf glühenden Kohlen sitzen
to perch (on sth.) [bird](auf etw.Dat.) sitzen [Vogel]
idiom to be sitting ducks [coll.]auf dem Präsentierteller sitzen [fig.]
to sit in the back seatauf dem Rücksitz sitzen
law to stand in the dock [fig.]auf der Anklagebank sitzen
sports to be benchedauf der Bank sitzen [Reservebank, Auswechselbank (Fußball)]
to be obviousauf der Hand liegen [Redewendung]
to lie in ambushauf der Lauer liegen
to lie in waitauf der Lauer liegen
to lie in waitingauf der Lauer liegen
to lie on lookoutauf der Lauer liegen
to be on hold [idiom]auf Eis liegen [fig.]
naut. to lie in the roadsauf Reede liegen [Schiffe]
med. to lie on the backauf dem Rücken liegen
to be (left) stranded [financially] [idiom]auf dem Trockenen sitzen [Redewendung]
to couch [e.g. cat]auf der Lauer liegen
to sit on sth.auf etw.Dat. sitzen [statt es zu bearbeiten]
naut. to be on the stocks [in shipyard]auf Stapel liegen
to bestride sth. [literary] [a chair, etc.]rittlings auf etw.Dat. sitzen
to squat on one's hunkers [coll.]auf dem Arsch sitzen [ugs.]
to be on one's conscienceauf dem Gewissen liegen
med. to be in intensive care [hospital]auf der Intensivstation liegen
idiom to be at the bottomauf den hintersten Plätzen liegen
to laze aroundauf der faulen Haut liegen [ugs.] [Redewendung]
naut. to anchor in the roadsauf Reede vor Anker liegen
to leave sb. without anythingjdn. auf dem Trockenen sitzen lassen [Redewendung]
to be perfectly obviousklar auf der Hand liegen [Redewendung]
to remain seated on sth.auf etw.Dat. sitzen bleiben [auf seinem Platz]
to be on one's beam-ends [idiom]auf dem Trockenen sitzen [Redewenung]
to be on pins and needles [idiom]wie auf (glühenden) Kohlen sitzen [Redewendung]
to be left with sth. [debts etc.]auf etw.Dat. sitzen bleiben [ugs.] [Redewendung]
to be apparent [fig.] [be obvious]auf der Hand liegen [Redewendung]
to live off sb.jdm. auf der Tasche liegen [ugs.] [Redewendung]
to be left with huge debt(s)auf einem Berg von Schulden sitzen (bleiben)
to be perfectly clear [obvious]klar auf der Hand liegen [Redewendung]
idiom to be in tune with sb.mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BPelle%2Bhocken%2Bsitzen%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+Pelle+hocken+sitzen+liegen suchen
» Im Forum nach auf+Pelle+hocken+sitzen+liegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf offener See
auf offener Straße
auf offizieller Ebene
auf Ortsebene
auf P.
auf Pacht
auf Paletten
auf Paletten packen
auf Paletten stapeln
auf Patrouille
auf Patrouille gehen
auf Pfand leihen
auf Pferde setzen
auf Pfählen errichtet
auf Pikett sein
auf Pilgerfahrt gehen
auf Platte sein
auf Platte sicherstellen
auf Platz eins
auf Platz setzen
auf politischem Gebiet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten