Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Pelle+rücken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Pelle+rücken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Pelle rücken

Übersetzung 1 - 50 von 8962  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to crowd sb.jdm. auf die Pelle rücken [ugs.] [Redewendung] [zu dicht an jdn. heranrücken]
to pester sb.jdm. auf die Pelle rücken [ugs.] [Redewendung] [jdn. mit Wünschen, Forderungen etc. bedrängen]
to be (all) up in sb.'s grill [coll.] [idiom]jdm. (schwer) auf die Pelle rücken [ugs.] [fig.] [sich in dessen Angelegenheiten einmischen]
Teilweise Übereinstimmung
to keep on pestering sb.jdm. nicht von der Pelle rücken [ugs.] [Redewendung] [jdn. ständig mit Wünschen, Forderungen etc. bedrängen]
F film Pelle the Conqueror [Bille August]Pelle, der Eroberer
to pester sb.jdm. auf der Pelle liegen [ugs.]
supine {adj}auf dem Rücken liegend
at the back {adv}auf dem Rücken
med. to lie on the backauf dem Rücken liegen
slap on the backSchlag {m} auf den Rücken
thump on the backSchlag {m} auf den Rücken
to fall on one's backauf den Rücken fallen
encouraging pat on the backermunternder Klaps {m} auf den Rücken
to carry sth. on one's backetw. auf dem Rücken tragen
cuffed behind the back [hands]auf den Rücken gefesselt [Hände mit Handschellen]
idiom to get at sb. [Br.] [coll.] [to criticize sb.]jdm. auf den Pelz rücken
to come too close to sb.seinem Nächsten auf den Pelz rücken [fig.]
to roll (over) on to one's backsich auf den Rücken wälzen
agr. rigwelted {adj} {pres-p} [Br.: esp. Yorkshire] [of sheep: overturned]hilflos auf dem Rücken liegend [Schaf]
to carry a load on one's backeine Last auf dem Rücken tragen
to get at sb. [coll.] [to criticize sb.]jdm. auf den Leib rücken [z. B. mit Kritik] [geh.]
gastr. skin [sausage, potato, etc.]Pelle {f} [bes. nordd.]
idiom to stop getting under sb.'s skin [coll.]jdm. von der Pelle bleiben [ugs.] [bes. nordd.]
anat. dorsal {adj}Rücken-
anat. spinal {adj}Rücken-
to moverücken
backRücken {m}
anat. dorsumRücken {m}
rearRücken {m}
movingRücken {n}
backsRücken {pl}
to approachnäher rücken
to move overbeiseite rücken
to close innäher rücken
straight backgerader Rücken {m}
combed backgestriegelter Rücken {m}
geogr. geol. Lomonosov RidgeLomonossow-Rücken {m}
geogr. Mascarene RidgeMaskarenen-Rücken {m}
anat. upper backoberer Rücken {m}
sly {adj}hinter dem Rücken
to near(zeitlich) näher rücken
to loomdrohend näher rücken
at the back {adv}im Rücken
in the rearim Rücken
geol. Mid-Atlantic RidgeMittelatlantischer Rücken {m}
geol. East Pacific RiseOstpazifischer Rücken {m}
med. back stiffnessSteifheit {f} im Rücken
to loom(drohend) ins Blickfeld rücken
back {adj} [attr.] [e.g. pain]Rücken-
to shift sth. [move]etw. rücken [verschieben]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BPelle%2Br%C3%BCcken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.153 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+Pelle+rücken suchen
» Im Forum nach auf+Pelle+rücken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf offener See
auf offener Straße
auf offizieller Ebene
auf Ortsebene
auf P.
auf Pacht
auf Paletten
auf Paletten packen
auf Paletten stapeln
auf Patrouille
auf Patrouille gehen
auf Pfand leihen
auf Pferde setzen
auf Pfählen errichtet
auf Pikett sein
auf Pilgerfahrt gehen
auf Platte sein
auf Platte sicherstellen
auf Platz eins
auf Platz setzen
auf politischem Gebiet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten