All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: auf+Schultern+ruht+liegt
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

auf+Schultern+ruht+liegt in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: auf Schultern ruht liegt

Translation 1 - 50 of 9348  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
He's resting on his laurels.Er ruht sich auf seinen Lorbeeren aus.
to spreadauf mehrere Schultern verteilen
to press on sb.'s shouldersauf jds. Schultern lasten
to carry sb. shoulder highjdn. auf den Schultern tragen
pooling of risksVerteilung {f} des Risikos auf viele Schultern
to chair sb. [Br.]jdn. (auf den Schultern) herumtragen [im Triumph]
to take sth. on one's shouldersetw.Akk. auf die Schultern nehmen
to spread a risk on many shouldersein Risiko auf viele Schultern verteilen
All hopes rest on the shoulders of sb.Alle Hoffnungen ruhen auf den Schultern von jdm.
idiom The operative word is ...Die Betonung liegt auf ...
It is obvious.Es liegt auf der Hand.
med. He's in intensive care.Er liegt auf der Intensivstation.
It's on your way.Es liegt auf deinem Weg.
The focus is on sth.Das Hauptaugenmerk liegt auf etw.Dat.
The focus is on sth.Der Schwerpunkt liegt auf etw.Dat.
A curse rests on this house.Ein Fluch liegt auf diesem Haus.
It's on the dice that ...Es liegt auf der Hand, dass ...
sth. needs no comment [sth. is obvious]etw. liegt auf der Hand [Redewendung]
proverb Money doesn't grow on trees.Das Geld liegt nicht auf der Straße.
naut. The ship is lying in the roads.Das Schiff liegt auf der Reede.
The emphasis is on the local area.Der Schwerpunkt liegt auf der Region.
car that holds the road wellAuto {n}, das gut auf der Straße liegt
It weighs heavily on my mind. [idiom]Das liegt mir auf der Seele. [Redewendung]
ling. The stress is on the first syllable.Der Ton liegt auf der ersten Silbe.
I should have thought it was obvious.Ich hätte gedacht, es liegt auf der Hand.
sb. reposesjd. ruht
sb. restsjd. ruht
It's on the tip of my tongue. [idiom]Es liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
They have the edge on us. [idiom]Der Vorteil liegt auf ihrer Seite. [ihrer: 3. Pers. Plural]
I would have thought that was patently obvious.Ich würde meinen, das liegt doch auf der Hand.
lit. F Linger [Maggie Stiefvater]Ruht das Licht
All our money is in this bank.Unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank.
idiom to kick a man when he's down [fig.]auf jemanden eintreten, der schon am Boden liegt [fig.]
film F American Buffalo [Michael Corrente]American BuffaloDas Glück liegt auf der Straße
shouldersSchultern {pl}
Now lie down by the fire and rest yourselves.Nun legt euch ans Feuer und ruht euch aus.
Writing consists of applying the seat of the pants to the seat of the chair.Die Kunst liegt beim Schreiben darin, seinen Hosenboden auf dem Stuhl zu halten.
broad backbreite Schultern {pl}
broad shouldersbreite Schultern {pl}
square shouldersbreite Schultern {pl}
sagging shouldershängende Schultern {pl}
sloping shouldershängende Schultern {pl}
hunched shouldershochgezogene Schultern {pl}
slouching {pres-p}die Schultern hängenlassend
slouchy {adj}mit hängenden Schultern
We could stop off at the King's Head, that's a halfway house.Wir können im "King's Head" einkehren, das liegt auf halbem Wege.
bare-shouldered {adj}mit entblößten Schultern
sb. shruggedjd. zuckte die Schultern
broad-backed {adj}mit breiten Schultern [nachgestellt]
broad-shouldered {adj}mit breiten Schultern [nachgestellt]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.153 sec


» Search forum for auf+Schultern+ruht+liegt
» Ask forum members for auf+Schultern+ruht+liegt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Aufschub der Hinrichtung
Aufschub dulden
Aufschub einer Zahlung
Aufschub gewähren
Aufschub um einen Tag
auf schuldig plädieren
auf Schwarzer geschminkt
auf Schwedisch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers