Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Seite+nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Seite+nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Seite nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 10021  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to go off to the side with sb.jdn. zur / auf die Seite nehmen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to take sb. asidejdn. zur Seite nehmen
beyond {adv}auf der anderen Seite
opposite {adv}auf der gegenüberliegenden Seite
on the side {adv}auf der Seite
on this sideauf dieser Seite
on all sides {adv}auf jeder Seite
on every side {adv}auf jeder Seite
on my sideauf meiner Seite
to the left {adv}auf der linken Seite
to stand apartauf der Seite stehen
to set asideauf die Seite legen
to set asideauf die Seite tun
naut. to careensich auf die Seite legen
to pull sb. aside [idiom] [in order to warn, tell secrets, etc.]jdn. zur Seite nehmen [Redewendung] [um zu ermahnen, Vertrauliches mitzuteilen etc.]
to side with sb.auf jds. Seite stehen
at one side {adv}an / auf einer Seite
at the left {adv}auf der linken Seite
on the left {adv}auf der linken Seite
What page, please?Auf welcher Seite, bitte?
naut. to careenein Schiff auf die Seite legen
fin. to divert moneyGeld auf die Seite schaffen
front-page {adj} [attr.](auf) der ersten Seite [nachgestellt]
on the other side {adv}auf der anderen Seite
on the one hand {adv}auf der einen Seite
journ. print page-one {adj} [attr.]auf der ersten Seite [nachgestellt]
on the wrong side {adv} {adj}auf der falschen Seite
on the opposite sideauf der gegenüberliegenden Seite
on the side of {adv}auf der Seite von
to win sb. overjdn. auf seine Seite bringen
to pee [coll.]auf die kleine Seite gehen [österr.]
journ. to front sth.etw. auf der ersten Seite bringen
on the other hand {adv} <OTOH>auf der anderen Seite
On the downside, ... {adv}Auf der anderen Seite ... [als Nachteil]
on the left-hand side {adv}auf der linken Seite
on the right-hand side {adv}auf der rechten Seite
on the right side {adj} {adv}auf der richtigen Seite [prädikativ]
to topple over on the sideauf die Seite kippen
beyond the riverauf der anderen Seite des Flusses
beyond the Rhineauf der anderen Seite des Rheins
on the winning side {adv}auf der Seite der Sieger
to be in luckauf der Seite des Glücks stehen
on the far side ofauf der anderen Seite [+Gen.]
at the head of the page {adv}oben auf der Seite
at the bottom of the page {adv}unten auf der Seite
at the foot of the page {adv}unten auf der Seite
to bring over to one's sideauf seine Seite bringen
to store sth. away [put aside]etw. auf die Seite legen
to align oneself with sb. [side]sich auf jds. Seite stellen
continued on the next pageauf der nächsten Seite fortgesetzt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BSeite%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+Seite+nehmen suchen
» Im Forum nach auf+Seite+nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf seinem Konto
auf seinem Weg
auf seinen Antrag hin
auf seinen Bauch hören
auf seinen Befehl
auf seinen Fersen
auf seinen Pfiff
auf seinen Rat hin
auf seinen Wunsch
auf Seite 10-12
auf Seite 5
auf Seiten
auf Seiten der Direktion
auf Seiten jds./etw.
auf Sendung
auf Sendung gehen
auf Sendung sein
auf sich allein gestellt
auf sich aufpassen
auf sich beziehen
auf sich laden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung