Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: auf+Strecke+bleiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

auf+Strecke+bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: auf Strecke bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 9344  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to fall by the wayside [fig.]auf der Strecke bleiben [ugs.] [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
halfway betweenauf halber Strecke zwischen
midway betweenauf halber Strecke zwischen
by the cheapest route {adv}auf der billigsten Strecke
traffic No passing on this stretch.Auf dieser Strecke besteht Überholverbot.
rail The train stopped between stations.Der Zug hielt auf freier Strecke.
traffic No overtaking on this stretch. [esp. Br.]Auf dieser Strecke besteht Überholverbot.
to mark out a route on the mapeine Strecke auf der Karte abstecken
to stand by [radio]auf Empfang bleiben
to stay higherauf höherem Kurs bleiben
to keep one's distanceauf Distanz bleiben
to be realisticauf dem Teppich bleiben [ugs.]
to stay in close touchauf Tuchfühlung bleiben [ugs.]
to stay in the knowauf dem Laufenden bleiben
idiom to stay in the loopauf dem Laufenden bleiben
to continue in the postauf dem Posten bleiben
to continue at a placeauf einem Platz bleiben
to be on course for further successauf Erfolgskurs bleiben
to keep up with the newsauf dem Laufenden bleiben
idiom to dog sb.'s footstepsjdm. hart auf den Fersen bleiben
to dog sb.jdm. hart auf den Fersen sein / bleiben [Redewendung]
transp. bends for 5 kmkurvenreiche Strecke {f} auf 5 km
to stay on one's toes [idiom]auf Zack bleiben [ugs.] [Redewendung]
to keep to the beaten track [idiom]auf ausgetretenen Pfaden bleiben [Redewendung]
idiom to keep pace with the timesauf (der) Höhe der Zeit bleiben
to stop dead in one's tracksauf der Stelle stehen bleiben
to stand still as if by commandwie auf Kommando stehen bleiben
to remain seated on sth.auf etw.Dat. sitzen bleiben [auf seinem Platz]
to have an ear to the ground [idiom]auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to keep an ear to the ground [idiom]auf dem Laufenden bleiben [Redewendung]
to be left with sth. [debts etc.]auf etw.Dat. sitzen bleiben [ugs.] [Redewendung]
to be left with huge debt(s)auf einem Berg von Schulden sitzen (bleiben)
to be glued to the seat [idiom]wie gebannt auf seinem Platz sitzen (bleiben)
to stay out of prison [before and during a trial]auf freiem Fuß bleiben [Redewendung]
to keep in touch with sth. [e.g. a development]auf dem Laufenden über etw. bleiben
comm. to be stuck with the goods [coll.] [unable to sell / dispose of]auf der Ware sitzen bleiben
idiom to keep / be on one's tail [fig.]jdm. auf den Fersen bleiben / sein [verfolgen, folgen]
to remain on track [also fig.]auf Kurs bleiben [auch fig.]
distanceStrecke {f}
mining driftStrecke {f}
lengthStrecke {f}
rail lineStrecke {f}
routeStrecke {f}
stretchStrecke {f}
wayStrecke {f}
math. line segmentStrecke {f}
mining gallerysöhlige Strecke {f}
transp. haul [distance covered]Strecke {f}
run [journey, distance]Strecke {f}
rail section (of line)Strecke {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=auf%2BStrecke%2Bbleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach auf+Strecke+bleiben suchen
» Im Forum nach auf+Strecke+bleiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
auf Stellensuche sein
auf Stelzen gehen
auf Stelzen laufen
auf Stichwort
auf Stimmenfang gehen
auf Stottern
auf Stottern kaufen
auf Stoß
auf Strand laufen
auf Strand setzen
auf Straßenhöhe
auf Streife gehen
auf Stundenbasis
auf stur schalten
auf Stütze
auf Stütze lebend
auf subtile Weise
auf Taiwan geboren
auf Tastendruck
auf Tatsachen beruhend
auf taube Ohren stoßen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten